Bản án số 1 ngày 14/05/2026 của Tòa án nhân dân khu vực 5 - Khánh Hòa, tỉnh Khánh Hòa

là Cty S sẽ sản xuất cho I theo các hạn mục khung máy inox 304 theo bản thiết kế

có đính kèm hợp đồng, giá trị hợp đồng 16.335.000đồng (đã bao thuế VAT và phí

vận chuyển), trong thời hạn 10 ngày từ ngày giải ngân của hợp đồng; Hợp đồng có

04 trang gồm: 03 trang hợp đồng và 01 trang bản thiết kế. Thông số kỹ thuật của bản

thiết kế là do Cty I dịch và cung cấp cho Cty S . Sau đó Cty S ra báo giá và 2 bên

thống nhất ký kết hợp đồng. I đã tạm ứng vật tư 50% giá trị hợp đồng là

8.167.500đồng vào ngày 15/10/2025, số tiền còn lại sẽ thanh toán sau hoàn thành và

nghiệm thu.

Quá trình thi công, ngày 24/10/2025, Cty S có thông báo là thông số kỹ thuật

do I đưa ra không đúng số liệu, dẫn đến việc ráp máy không đúng hình ảnh máy do

I cung cấp. Giữa 2 Cty đang thoả thuận về cách thức xử lý.

Ngày 13/11/2025 Cty I có liên hệ với Cty S thông báo có mời chuyên gia từ

Thái Lan về Việt Nam hỗ trợ lắp đặt máy móc vào ngày 17/11/2025.

Ngày 17/11/2025 Cty I có liên hệ và Cty S đồng ý ngày 18/11/2025 có mặt

tại Cty S để giao hàng và gặp chuyên gia, tham gia lắp ráp.

Ngày 18/11/2025, Cty S không tham gia buổi làm việc với chuyên gia, không

giao hàng, không cử kỹ thuật tới hỗ trợ. Nhân viên Cty I có tới Cty S để nhận máy

nhưng Cty S không hợp tác, không mở cửa để giao máy. Vì vậy buổi làm việc với

chuyên gia không thực hiện được.

Nay Cty I khởi kiện yêu cầu:

- Huỷ hợp đồng mua bán hàng hoá số 09.10.2025/BIO/CAIC lập ngày

09/10/2025 giữa Cty I và Cty S .

- Buộc Cty S trả lại số tiền đã tạm ứng là 8.167.500đồng.

- Buộc Cty S phải hoàn trả số tiền Cty I đã chi trả cho chuyên gia nước ngoài

trong thời gian ở Ninh Thuận là 46.421.000đồng, gồm: vé máy bay là

6.213.000đồng, tiền ăn là 2.499.000đồng, tiền ở là 5.000.000đồng, tiền đi lại là

1.080.000đồng, tiền công làm việc là 300 USD x 4 ngày =1.200 USD quy đổi ra là

31.629.000đồng.

Tổng cộng Cty I yêu cầu Cty S trả số tiền 54.188.500đồng.

Bản dịch là do Cty I cung cấp cho Cty S và Cty I có nhầm lần trong việc dịch

bản thiết kế từ tiếng Thái Lan qua tiếng Việt dẫn đến số liệu của khung máy inox bị