Bỏ qua điều hướng - vào nội dung chính

🇬🇧 Original document is in Vietnamese

Vietnamese laws are officially issued in Vietnamese only. The body below is the original. Use Chrome / Edge / Safari built-in translation, or:

Bản án249· 19/05/2026

Bản án số 249 ngày 19/05/2026 của TAND tỉnh An Giang

⚠ Title from source is generic - open the original PDF for full content.
TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG NHÂN DANH TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

ngày 24 tháng 10 năm 2025 giữa các đương sự:

2

Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của bà Lâm Thị C: Bà Cao Thị

Tố Q – Trợ giúp viên của Trung tâm trợ giúp pháp lý Nhà nước tỉnh A. Có mặt.

3. Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:

3.1. Ông Quách Châu T (chồng bà Trần Thị H), sinh năm: 1951 (CCCD

số: 094051000194). Vắng mặt.

Địa chỉ: Số A đường P, khu phố D, phường Đ, thành phố H, tỉnh Kiên

Giang (nay là Số A đường P, khu phố D, phường H, tỉnh An Giang).

Người đại diện theo ủy quyền của ông T: Ông Quách Châu T1, sinh năm

1980 (CCCD số: 094080000802); Có đơn xin vắng mặt.

Địa chỉ: Khu phố D, phường Đ, thành phố H, tỉnh Kiên Giang (nay là Khu

phố D, phường H, tỉnh An Giang).

3.2. Bà Lâm Thị C1 (con bà Lâm Thị C), sinh năm 1963 (CCCD số:

091163001107). Có mặt.

Địa chỉ: Số A đường P, khu phố D, phường Đ, thành phố H, tỉnh Kiên

Giang (nay là Số A đường P, khu phố D, phường H, tỉnh An Giang).

Người đại diện theo ủy quyền của bà C1: Ông Huỳnh Tài Đ, sinh năm

1957 (CCCD số: 091057007515). Có mặt.

Địa chỉ: Khu phố T, phường M, thành phố H, tỉnh Kiên Giang (nay là Khu

phố T, phường H, tỉnh An Giang).

4. Người kháng cáo: Bị đơn bà Lâm Thị C và người có quyền lợi, nghĩa

vụ liên quan bà Lâm Thị C1.

NỘI DUNG VỤ ÁN

* Tại đơn khởi kiện và trong quá trình giải quyết vụ án nguyên đơn bà

Trần Thị H và người đại diện theo ủy quyền của nguyên đơn bà H là ông

Quách Châu T1 trình bày:

Ngày 13/12/2016 bà Trần Thị H được Ủy ban nhân dân thị xã H cấp giấy

chứng nhận quyền sử dụng đất số CH 04334 tại thửa số 58, tờ bản đồ số 7, tọa

lạc tại khu phố D, phường Đ, thành phố H, tỉnh Kiên Giang. Do điều kiện kinh

tế nên bà chưa san lấp mặt bằng và xây dựng hàng rào, đến nay bà H xây dựng

hàng rào thì phát hiện hàng rào do bà Lâm Thị C xây dựng và sử dụng nghiêng

Trình bày theo thể thức NĐ 30/2020/NĐ-CP. Đối chiếu PDF gốc trên đầu trang.

Vietnamese-language original. Use browser translation if needed.