🇬🇧 Original document is in Vietnamese
Vietnamese laws are officially issued in Vietnamese only. The body below is the original. Use Chrome / Edge / Safari built-in translation, or:
Decision - Vietnam (2016)
🇻🇳 Original: Về việc ban hành Quy chế phối hợp công tác phòng, chống các hành vi vi phạm pháp luật trong lĩnh vực thông tin và truyền thông trên địa bàn thành phố Hà Nội
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúcDi~u 2. QuySt dinh nay c6hi~u l\lc sau 10 (mucri) ngay k8 tir ngay ky ban
hanh; thay thS QuySt ,dinh s6 97/2009/QD-UBND ngay 28/8/2009 cua Uy ban
nhan dan thanh ph6 Ha NQi ban hanh Quy chS ph6i hgp cong tac phong, ch6ng
cac hanh vi vi ph~m phap lu~t trong linh' V\lCthong tin va truySn thong tren dia
ban thanh ph6 Ha NQi.
Di~u 3. Chanh Van phong Uy ban nhan dan Thanh ph6; Giam d6c cac sa,
nganh: Thong tin va TruySn thong, Cong thuong, Van hoa va Th8 thao, Du lich,
Cong an Thanh ph6; C\lC Hcii quan Thanh ph6; Uy ban nhan dan cac qu~, huy~n,
thi xa; cac t6 chuc~ ca nhan ho~t dQng trong linh V\fCthong tin va truySn thong;
don vi lien quan tren dia ban thanh ph6 H~ NQi chiu trach nhi~m thi hanh QuySt
dinh nay.!.
Ndi nhiin:
- NhuDigu 3;
- BQ Thong tin va Truy8n thong;
- BQ Tuphap;
- TT Thanh uy, IT HDND TP;
- CM tjch UBND Thanh ph6;
- Cac PCT UBND Thanh ph6;
- Ban Tuyen giao TU;
- C\lC Ki€m tra van bim QPPL-BQ Tu phap;
- C6ng thong tin di~n tir Chinh phu;
- Trung tam THCB Thanh ph6, C6ng Giao ti~p
di~n tir TP;
- Cac bao, dai thanh ph6 Ha NQi;
- VPUBTP: CVP, cac PCVPUBND Thanh ph6,
Cac phOng VX, TH;
- Luu: VT, VX Dg. L\ltl.:fV]
TM. UY BAN NIlAN DAN
KT. CHU TJCHif
PHO CHU TJCH
2
Trình bày theo thể thức NĐ 30/2020/NĐ-CP. Đối chiếu PDF gốc trên đầu trang.
Vietnamese-language original. Use browser translation if needed.