Decree - Vietnam (2017)

Nghị định này quy định thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi đặc biệt của Việt Nam để thực hiện Hiệp định Thương mại tự do giữa Việt Nam và Chi Lê giai đoạn 2018 - 2022 và điều kiện được hưởng thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi đặc biệt theo Hiệp định này.

1. Người nộp thuế theo quy định của Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu.

2. Cơ quan hải quan, công chức hải quan.

3. Tổ chức, cá nhân có quyền và nghĩa vụ liên quan đến hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu.

2

Ban hành kèm theo Nghị định này Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi đặc biệt của Việt Nam để thực hiện Hiệp định Thương mại tự do giữa Việt Nam và Chi Lê giai đoạn 2018 - 2022 (thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi đặc biệt áp dụng sau đây gọi là thuế suất VCFTA).

1. Các chú giải và quy tắc tổng quát giải thích việc phân loại hàng hóa được thực hiện theo Danh mục hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam dựa trên Hệ thống hải hòa mô tả và mã hóa hàng hóa của Tổ chức Hải quan thế giới.

2. Cột "Mã hàng" và cột "Mô tả hàng hóa", được xây dựng trên cơ sở Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và chi tiết theo cấp độ 8 số hoặc 10 số.

3. Cột "Thuế suất VCFTA (%)": Thuế suất áp dụng cho các giai đoạn khác nhau, bao gồm:

a) 01/01/2018 - 31/12/2018: Thuế suất áp dụng từ ngày 01 tháng 01 năm 2018 đến hết ngày 31 tháng 12 năm 2018; b) 01/01/2019 - 31/12/2019: Thuế suất áp dụng từ ngày 01 tháng 01 năm 2019 đến hết ngày 31 tháng 12 năm 2019; c) 01/01/2020 - 31/12/2020: Thuế suất áp dụng từ ngày 01 tháng 01 năm 2020 đến hết ngày 31 tháng 12 năm 2020; d) 01/01/2021 - 31/12/2021: Thuế suất áp dụng từ ngày 01 tháng 01 năm 2021 đến hết ngày 31 tháng 12 năm 2021; đ) 01/01/2022 - 31/12/2022: Thuế suất áp dụng từ ngày 01 tháng 01 năm 2022 đến hết ngày 31 tháng 12 năm 2022.

4. Ký hiệu “*”: Hàng hóa nhập khẩu không được hưởng thuế suất VCFTA tại thời điểm tương ứng.

5. Đối với hàng hoá nhập khẩu áp dụng hạn ngạch thuế quan, mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi đặc biệt áp dụng đối với số lượng hàng hoá nhập khẩu trong hạn ngạch thuế quan được chi tiết tại Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi

3 đặc biệt của Việt Nam để thực hiện Hiệp định Thương mại tự do giữa Việt Nam và Chi Lê giai đoạn 2018-2022 ban hành kèm theo Nghị định này. Mức thuế suất thuế nhập khẩu ngoài hạn ngạch áp dụng theo quy định của Chính phủ tại thời điểm nhập khẩu. Số lượng hạn ngạch thuế quan nhập khẩu hàng năm theo quy định của Bộ Công Thương.

Hàng hóa nhập khẩu được áp dụng thuế suất VCFTA phải đáp ứng đủ các điều kiện sau:

1. Thuộc Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi đặc biệt ban hành kèm theo Nghị định này.

2. Được nhập khẩu từ Chi Lê vào Việt Nam.

3. Được vận chuyển trực tiếp từ Chi Lê vào Việt Nam do Bộ Công Thương quy định.

4. Đáp ứng các quy định về xuất xứ hàng hóa trong Hiệp định Thương mại tự do giữa Việt Nam và Chi Lê, có Giấy chứng nhận xuất xứ hàng hóa (C/O) mẫu VC, theo quy định hiện hành của pháp luật.

Hàng hóa từ khu phi thuế quan của Việt Nam (kể cả hàng gia công) nhập khẩu vào thị trường trong nước được áp dụng thuế suất VCFTA phải đáp ứng điều kiện quy định tại khoản 1 Điều 4 Nghị định này và có Giấy chứng nhận xuất xứ hàng hóa (C/O) mẫu VC theo quy định hiện hành của pháp luật.

1. Nghị định này có hiệu lực thi hành từ ngày 01 tháng 01 năm 2018.

2. bãi bỏ Nghị định số 132/2016/NĐ-CP ngày 01 tháng 9 năm 2016 của Chính phủ ban hành Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi đặc biệt của Việt Nam để thực hiện Hiệp định thương mại tự do giữa Việt Nam và Chi Lê giai đoạn 2016 - 2018.

Các Bộ trưởng, Thủ tướng cơ quan ngang bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./. Nơi nhận: - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương; - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Tổng Bí thư; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Hội đồng dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội; - Văn phòng Quốc hội; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện kiểm sát nhân dân tối cao; - Kiểm toán nhà nước; - Ủy ban Giám sát tài chính Quốc gia; - Ngân hàng Chính sách xã hội; - Ngân hàng Phát triển Việt Nam; - Ủy ban trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; - Cơ quan trung ương của các đoàn thể; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo; Lưu: VT, KTTH (2b).PC BIÊU THƯẾ NHẬP KHẨU ƯƠI ĐẶC BIỆT CỦA VIỆT NAM ĐỂ THỰC HIỆN HIỆP ĐỊNH THƯƠNG MẠI TỰ DO GIỮA CHÍNH PHỦ NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM VÀ CHÍNH PHỦ NƯỚC CỘNG HÒA CHI LÊ GIAI ĐOẠN 2018 - 2022 (Kèm theo Nghị định số 154/2017/NĐ-CP ngày 27 tháng 12 năm 2017 của Chính phủ) | Mã hàng | Mô tả hàng hóa | Thuế suất VCFTA (%) | | --- | --- | --- | | | Chương 1 | 2018 | 2019 | 2020 | 2021 | 2022 | | | Động vật sống | | | | | | | 01.01 | Ngựa, lừa, la sống. | | | | | | | - Ngựa: | | | | | | | | 0101.21.00 | Loại thuần chủng để nhân giống | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | | 0101.29.00 | Loại khác | 5 | 5 | 5 | 0 | 0 | | 0101.30 | Lừa: | | | | | | | 0101.30.10 | Loại thuần chủng để nhân giống | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | | 0101.30.90 | Loại khác | 5 | 5 | 5 | 0 | 0 | | 0101.90.00 | Loại khác | 5 | 5 | 5 | 0 | 0 | | 01.02 | Động vật sống họ trâu bò. | | | | | | | - Gia súc: | | | | | | | | 0102.21.00 | Loại thuần chủng để nhân giống | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | | 0102.29 | Loại khác: | | | | | | | - Gia súc dực: | | | | | | | | 0102.29.11 | Bò thiển | 2 | 1 | 1 | 0 | 0 | | 0102.29.19 | Loại khác | 2 | 1 | 1 | 0 | 0 | | 0102.29.90 | Loại khác | 5 | 5 | 5 | 0 | 0 | | - Trâu: | | | | | | | | 0102.31.00 | Loại thuần chủng để nhân giống | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | | 0102.39.00 | Loại khác | 5 | 5 | 5 | 0 | 0 | | 0102.90 | Loại khác: | | | | | | | 0102.90.10 | Loại thuần chủng để nhân giống | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | | 0102.90.90 | Loại khác | 5 | 5 | 5 | 0 | 0 | | 01.03 | Lợn sống. | | | | | | | | 0103.10.00 | Loại thuần chủng để nhân giống | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | | - Loại khác: | | | | | | | | 0103.91.00 | Trọng lượng dưới 50 kg | 5 | 5 | 5 | 0 | 0 | | 0103.92.00 | Trọng lượng từ 50 kg trở lên | 5 | 5 | 5 | 0 | 0 | | 01.04 | Cừu, dê sống. | | | | | | | | 0104.10 | Cừu: | | | | | | | | 0104.10.10 | Loại thuần chủng để nhân giống | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | | 0104.10.90 | Loại khác | 5 | 5 | 5 | 0 | 0 | | 0104.20 | Dê: | | | | | | | | 0104.20.10 | Loại thuần chủng để nhân giống | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | | 0104.20.90 | Loại khác | 5 | 5 | 5 | 0 | 0 | Dưới đây là văn bản pháp luật Việt Nam được chụp từ hình ảnh: | Mã hàng | Mô tả hàng hóa | Thuế suất VCFTA (%) | | --- | --- | --- | | 01.05 | Gia cầm sống, gồm các loại gà thuộc loài Gallus domesticus, vịt, ngan, ngỗng, gà tây và gà lôi. | 2018 | 2019 | 2020 | 2021 | 2022 | | - Loại trọng lượng không quá 185 g: | | | | | | | | 0105.11 | Gà thuộc loài Gallus domesticus : | | | | | | | 0105.11.10 | - Đẻ nhân giống | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | | 0105.11.90 | - Loại khác | 6 | 4 | 2 | 0 | 0 | | 0105.12 | Gà tây: | | | | | | | | 0105.12.10 | - Đẻ nhân giống | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | | 0105.12.90 | - Loại khác | 4 | 3 | 1 | 0 | 0 | | 0105.13 | Vịt, ngan: | | | | | | | | 0105.13.10 | - Đẻ nhân giống | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | | 0105.13.90 | - Loại khác | 4 | 3 | 1 | 0 | 0 | | 0105.14 | Ngỗng: | | | | | | | | 0105.14.10 | - Đẻ nhân giống | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | | 0105.14.90 | - Loại khác | 4 | 3 | 1 | 0 | 0 | | 0105.15 | Gà lôi: | | | | | | | | 0105.15.10 | - Đẻ nhân giống | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | | 0105.15.90 | - Loại khác | 4 | 3 | 1 | 0 | 0 | | - Loại khác: | | | | | | | | | 0105.94 | Gà thuộc loài Gallus domesticus : | | | | | | | 0105.94.10 | - Đẻ nhân giống, trừ gà chọi | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | | - Gà chọi: | | | | | | | | | 0105.94.41 | - Trọng lượng không quá 2 kg | 5 | 5 | 5 | 0 | 0 | | 0105.94.49 | - Loại khác | 5 | 5 | 5 | 0 | 0 | | - Loại khác: | | | | | | | | | 0105.94.91 | - Trọng lượng không quá 2 kg | 4 | 3 | 1 | 0 | 0 | | 0105.94.99 | - Loại khác | 4 | 3 | 1 | 0 | 0 | | 0105.99 | - Loại khác: | | | | | | | | 0105.99.10 | Vịt, ngan đẻ nhân giống | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | | 0105.99.20 | Vịt, ngan loại khác | 5 | 5 | 5 | 0 | 0 | | 0105.99.30 | Ngỗng, gà tây và gà lôi đẻ nhân giống | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | | 0105.99.40 | Ngỗng, gà tây và gà lôi loại khác | 5 | 5 | 5 | 0 | 0 | | 01.06 | Động vật sống khác. | | | | | | | | - Động vật có vú: | | | | | | | | | 0106.11.00 | - Bộ động vật linh trưởng | 5 | 5 | 5 | 0 | 0 | | 0106.12.00 | - Cá voi, cá nục heo và cá heo (động vật có vú thuộc bộ cá voi Cetacea); lợn biển và cá nước (động vật có vú thuộc bộ Sirenia); hải cẩu, sư tử biển và hải mã (con moóc) (động vật có vú thuộc phân bộ Pinnipedia) | 5 | 5 | 5 | 0 | 0 | | 0106.13.00 | - Lạc đà và họ lạc đà (Camelidae ) | 5 | 5 | 5 | 0 | 0 | | 0106.14.00 | - Thỏ | 5 | 5 | 5 | 0 | 0 | | 0106.19.00 | - Loại khác | 5 | 5 | 5 | 0 | 0 | | 0106.20.00 | - Loài bò sát (kể cả rắn và rùa) | 5 | 3 | Mã hàng | Mô tả hàng hóa | Thuế suất VCFTA (%) | | --- | --- | --- | | 2018 | 2019 | 2020 | 2021 | 2022 | | - Các loại chim: | | | | | | | 0106.31.00 | - Chim săn mồi | 5 | 5 | 5 | 0 | 0 | | 0106.32.00 | - Vẹt (kể cả vẹt lớn châu Mỹ (parrots), vẹt nhỏ đuôi dài (parakeets), vẹt đuôi dài và vẹt có mào) | 5 | 5 | 5 | 0 | 0 | | 0106.33.00 | - Đá điểu; đá điểu châu Úc (Dromaius novaehollandiae) | 5 | 5 | 5 | 0 | 0 | | 0106.39.00 | - Loại khác | 5 | 5 | 5 | 0 | 0 | | - Côn trùng: | | | | | | | 0106.41.00 | - Các loại ong | 5 | 5 | 5 | 0 | 0 | | 0106.49.00 | - Loại khác | 5 | 5 | 5 | 0 | 0 | | 0106.90.00 | - Loại khác | 5 | 5 | 5 | 0 | 0 | Chương 2 Thịt và phụ phẩm dạng thịt ăn được sau giết mổ 02.01 Thịt của động vật họ trâu bò, tươi hoặc ướp lạnh. | Mã hàng | Mô tả hàng hóa | Thuế suất (%) | | --- | --- | --- | | 0201.10.00 | - Thịt cả con và nửa con | 23 | 21 | 19 | 17 | 14 | | 0201.20.00 | - Thịt pha có xương khác | 11 | 9 | 7 | 5 | 4 | | 0201.30.00 | - Thịt lọc không xương | 10 | 8 | 7 | 5 | 3 | 02.02 Thịt của động vật họ trâu bò, đông lạnh. | Mã hàng | Mô tả hàng hóa | Thuế suất (%) | | --- | --- | --- | | 0202.10.00 | - Thịt cả con và nửa con | 11 | 9 | 7 | 5 | 4 | | 0202.20.00 | - Thịt pha có xương khác | 11 | 9 | 7 | 5 | 4 | | 0202.30.00 | - Thịt lọc không xương | 12 | 10 | 9 | 8 | 6 | 02.03 Thịt lợn, tươi, ướp lạnh hoặc đông lạnh. - Tươi hoặc ướp lạnh: | Mã hàng | Mô tả hàng hóa | Thuế suất (%) | | --- | --- | --- | | 0203.11.00 | - Thịt cả con và nửa con | 19 | 18 | 16 | 14 | 12 | | 0203.12.00 | - Thịt mông đùi (hams), thịt vai và các mảnh của chúng, có xương | 19 | 18 | 16 | 14 | 12 | | 0203.19.00 | - Loại khác | 19 | 18 | 16 | 14 | 12 | - Đông lạnh: | Mã hàng | Mô tả hàng hóa | Thuế suất (%) | | --- | --- | --- | | 0203.21.00 | - Thịt cả con và nửa con | 17 | 15 | 14 | 12 | 11 | | 0203.22.00 | - Thịt mông đùi (hams), thịt vai và các mảnh của chúng, có xương | 15 | 14 | 12 | 10 | 9 | | 0203.29.00 | - Loại khác | 13 | 11 | 9 | 7 | 4 | 02.04 Thịt cừu hoặc dê, tươi, ướp lạnh hoặc đông lạnh. | Mã hàng | Mô tả hàng hóa | Thuế suất (%) | | --- | --- | --- | | 0204.10.00 | - Thịt cừu non cả con và nửa con, tươi hoặc ướp lạnh | 4 | 4 | 3 | 2 | 1 | - Thịt cừu khác, tươi hoặc ướp lạnh: | Mã hàng | Mô tả hàng hóa | Thuế suất (%) | | --- | --- | --- | | 0204.21.00 | - Thịt cả con và nửa con | 4 | 4 | 3 | 2 | 1 | 4 | Mã hàng | Mô tả hàng hóa | Thuế suất VCFTA (%) | | --- | --- | --- | | 0204.22.00 | Thịt pha có xương khác | 4 | 4 | 3 | 2 | 1 | | 0204.23.00 | Thịt lọc không xương | 4 | 4 | 3 | 2 | 1 | | 0204.30.00 | Thịt cừu non, cả con và nửa con, đông lạnh | 4 | 4 | 3 | 2 | 1 | | - Thịt cừu khác, đông lạnh: | | | | | | | | 0204.41.00 | Thịt cá con và nửa con | 4 | 4 | 3 | 2 | 1 | | 0204.42.00 | Thịt pha có xương khác | 3 | 2 | 1 | 0 | 0 | | 0204.43.00 | Thịt lọc không xương | 4 | 4 | 3 | 2 | 1 | | 0204.50.00 | Thịt dê | 4 | 4 | 3 | 2 | 1 | | 0205.00.00 | Thịt ngựa, lừa, la, tươi, ướp lạnh hoặc đông lạnh. | 5 | 5 | 4 | 3 | 2 | | 02.06 | Phụ phẩm ăn được sau giết mổ của lợn, động vật họ trâu bò, cừu, dê, ngựa, la, lừa, tươi, ướp lạnh hoặc đông lạnh. | | | | | | | 0206.10.00 | Của động vật họ trâu bò, tươi hoặc ướp lạnh | * | * | * | * | * | | - Của động vật họ trâu bò, đông lạnh: | | | | | | | | 0206.21.00 | Lưỡi | 8 | 7 | 6 | 6 | 5 | | 0206.22.00 | Gan | 8 | 7 | 6 | 6 | 5 | | 0206.29.00 | Loại khác | 8 | 7 | 6 | 6 | 5 | | 0206.30.00 | Của lợn, tươi hoặc ướp lạnh | 6 | 5 | 4 | 3 | 2 | | - Của lợn, đông lạnh: | | | | | | | | 0206.41.00 | Gan | 8 | 7 | 6 | 6 | 5 | | 0206.49.00 | Loại khác | 6 | 5 | 4 | 3 | 2 | | 0206.80.00 | Loại khác, tươi hoặc ướp lạnh | 7 | 6 | 6 | 5 | 4 | | 0206.90.00 | Loại khác, đông lạnh | 7 | 6 | 6 | 5 | 4 | | 02.07 | Thịt và phụ phẩm ăn được sau giết mổ, của gia cầm thuộc nhóm 01.05, tươi, ướp lạnh hoặc đông lạnh. | | | | | | | - Của gà thuộc loài Gallus domesticus: | | | | | | | | 0207.11.00 | Chưa chặt mảnh, tươi hoặc ướp lạnh | 31 | 29 | 27 | 25 | 24 | | 0207.12.00 | Chưa chặt mảnh, đông lạnh | 31 | 29 | 27 | 25 | 24 | | 0207.13.00 | Đã chặt mảnh và phụ phẩm sau giết mổ, tươi hoặc ướp lạnh | 31 | 29 | 27 | 25 | 24 | | 0207.14 | Đã chặt mảnh và phụ phẩm sau giết mổ, đông lạnh: | | | | | | | | 0207.14.10 | Cánh | 20 | 20 | 20 | 20 | 20 | | 0207.14.20 | Đùi | 20 | 20 | 20 | 20 | 20 | | 0207.14.30 | Gan | 14 | 13 | 11 | 10 | 9 | | - Loại khác: | | | | | | | | 0207.14.91 | Thịt đã được lọc hoặc tách khỏi xương bằng phương pháp cơ học | 20 | 20 | 20 | 20 | 20 | | 0207.14.99 | Loại khác | 20 | 20 | 20 | 20 | 20 |