Decree - Vietnam (2018)

tang hang khong l, 1. MQi tii san k~t du h\l tkg hang khong d~u duqc Nha nuac giao c 0

doi tuqng quan I;' theo quy djnh cua phap lu~t.

, 2. Q,uan I;' nh~ nuac y~tii s~ k~t du h\l dng hang khong duqc thvc Mn

thong nhat, ph~ cap ro tham quyen, trach nhi~m cua timg co quan nha nuac Iva

trach nhi~m phoi hqp giiia cac co quan nha nuac; tach b\lch giua chUc nang

quan 1;' nha nuac cua co quan nha nuac vai hO\lt dQng kinh doanh c~a

doanh nghi~p.

3. Vi~c quan I;', sir d\lng va khai thac tai san kSt du h\l tfulg hang khong

thvc hi~n theo co ch~ thj tru<mg; bao toan va da d\lng hOa ngu6n v6n; pliat

tri@ntai san kSt du h\l tfulg hang khong.

4. Tai san k~t du h\l tfulg hang khong duqc th6ng ke, kS toan d:1ydu r~

hi~n v~t va gia trj, nhfrng tii san co nguy co chju rlii ro cao do thien tai, hoa

hO\lil va nguyen nhan bAt kha khang khac duqc quan 1;' rlii ro v~ tM chihh

thong qua cong C\lbao hi@mhoi;lccong C\lkhac theo quy djnh cua phap lu~tJ

5. Vi~c quan 1;', sir d\lng va khai thac tai san k~t du h\l tfulg,hang kho~g

phai bao dam cong khai, minh b\lch; duqc giam sat, thanh tra, kiem tra, kiem

toan; mQi hanh vi vi ph\lffi phap lu~t v~ quan Iy, sir d\lng tai san phai duqc kir

Iy kjp thai, nghiem minh theo quy dinh cua phap lu~t.

6. Tai san kSt du h\l tkg hang khong lien quan dSn qu6c phong, an nibh

~~a~~~~~~~~~~~~~~

lu~t v~ bao v~ cong trinh quan trQng lien quan dSn qu6c phOng, an nihh

qu6c gia.

Di~u 4. Quan Iy tai san k~t du h~ t~ng hang khong

1. Tai san kSt du h\l tfulg hang khong dii tinh thanh phful v6n nha nuac

t\li doanh nghi~p duqc quan Iy, sir d\lng theo quy dinh cua phap lu~t v~ qulm

1;', sir d\lng v6n nha nuac d:1utu vao san xuAt, kinh doanh t\li doanh nghi~,

phap lu~t chuyen nganh hang khong va phap lu~t co lien quan.

2. Tai san kSt cAuh\l t:1nghang khong g1fuvai mi;ltdAt,mi;ltnuac chua tiOO

thinh ph:1nv6n nha nuac t\li doanh nghi~p duqc quan 1;', sir d\lng theo quy diJim

cua Lu~t Quan ly sir d\lllg tai san cong va Nghi djnh nay.

3