Decision - Vietnam (2018)

THD TUONG cHiNH PHD s6: 33/20 18/QU- TTg CQNG HOA xA HQI CHD NGHiA VI~T NAM DQc l~p - Tl}' do - H~nh phuc Ha N(Ji, ngay 06 thang 8 nam 2018 CONG THONG TIN ilI~NTV CHiNH PHU •.' Go' (1 DEN 10:" ~ ~ " Ngay: ~(.~.r.J.. QUYET DINH Biii b6 mQt sA van ban quy ph~m phap lu~t trong linh Vl}'Cy t~ thuQc th~m quy~n ban hanh ctia Thti trr6ng Chinh phti Can elf Luq,t t6 ehue Chinh phu ngay 19 thang 6 nam 2015; Can elf Luq,t ban hanh van bem quy phr;zmphap luq,t ngay 22 thang 6 nam 2015; Can Clf Nghi ainh s6 34/2016/ND-CP ngay 14 thang 5 nam 2016 eua Chinh phu quy ainh chi tiit m(Jt s6 ai~u va bi?n phap thi hanh Luq,t ban hanh van bem quy phr;zmphap luq,t; Thea a~ nghi eua B(J trurmg Y Ii; Thu tu6ng Chinh phu ban hanh Quyit ainh bai b6 m(Jt s6 van bem quy phr;zmphap luq,t !rang lfnh VlfC y Ii thu(Jc thdm quy~n ban hanh cua Thu tuang Chinhphu. Di~u 1. Biii b6 mQt sA van ban quy ph~m phap lu~t trong linh Vl}'Cy t~ thuQc th~m quy~n ban hanh ctia Thti trr6'ng Chinh phti Biii b6 05 QuySt dinh va 06 Chi thi cua Thu tu6ng Chinh phu trong lInh Vl,ICY tS do hSt hi~u ll,Icphap lu~t theo quy dinh te;tidiSm a khoan 1 DiSu 143 Nghi dinh s6 34/2016/ND-CP ngay 14 thang 5 nam 2016 cua Chinh phu quy dinh chi tiSt mQt s6 diSu va bi~n phap thi hanh Lu~t ban hanh van ban quy phe;tmphap lu~tc\l thS nhu sau: 1. QuySt dinh s6 185/2002/QD- TTg ngay 19 thang 02 nam 2002 cua Thu tu6ng Chinh phu vS vi~c phe duy~t danh sach cac uy vien kiem nhi~m uy ban Dan s6, Gia dinh va Tre em. -- 1 of 4 -- 2 l 2. QuySt dinh s6 09/2006/QD-TTg ngay 10 thang 01 nam 2006 eua Thu tu6ng Chinh phu ban hanh Chuang trinh hanh dQng eila Chinh phu thve hi~n Nghi quySt s6 47-NQ/TW ngay 22 thang 3 nam 2005 eua BQ Chinh tri vS tiSp t\Je dAy m~nh thve hi~n ehinh saeh dan s6 va kS ho~eh hoa gia dinh. 3. Quyst dinh s6 240/2006/QD-TTg ngay 25 thang 10 nam 2006 eua Thu tu6ng Chinh phu thve hi~n ehS dQ bao hi8m y tS tv nguy~n d6i v6i can bQ dan s6, gia dinh va tre em (y xa, phuOng, thi trful. 4. QuySt dinh s6 151/2007/QD-TTg ngay 12 thang 9 nam 2007 eua Thil tu6ng Chinh phil ban hanh quy dinh vS vi~e nh?P khAu thu6e chua co s6 dang kY t~i Vi~t Nam. 5. QuySt dinh s6 42/2013/QD-TTg ngay 15 thang 7 nam 2013 eua Thil tu6ng Chinh phil quy dinh vS quan ly thu6e dung eho nguai theo dUOng xuftt khAu, nh?P khAu phi m?u dieh va sua d6i, b6 sung mQt s6 diSu eua quy dinh vS vi~e nh?P khAu thu6e chua co s6 dang kY t~i Vi~t Nam ban hanh kern theo QuySt dinh s6 151/2007/QD-TTg ngay 12 thang 9 nam 2007 eua Thil tu6ng Chinh phu. 6. Chi tm s6 08/1999/CT-TTg ngay 15 thang 4 nam 1999 eila Thil tu6ng Chinh phil tang eUOngeong me bao dam ehftt luqng, v~ sinh an toan thve pham. 7. Chi thi s6 26/2004/CT -TTg ngay 05 thang 7 nam 2004 eila Thu tu6ng Chinh phil vS vi~e tang euang eong tae phong, eh6ng dieh s6t xuftt huySt. 8. Chi thi s6 34/2005/CT-TTg ngay 15 thang 10 nam 2005 eua Thil tu6ng Chinh phil t?P trung sue tri8n khai thve hi~n d6ng bQ, co hi~u qua KS ho~eh hanh dQng khan eftp phong, eh6ng khi xay ra dieh cum gia e~m H5Nl va d~i dieh cum (y nguai. 9. Chi thi s6 29/2006/CT-TTg ngay 08 thang 8 nam 2006 eila Thu tu6ng Chinh phil vS tang eUOng eong tae phong, eh6ng dieh cum gia e~m va cum A (H5Nl) (y nguai. 10. Chi thi s6 13/2007/CT-TTg ngay 06 thang 6 nam 2007 eua Thil tu6ng Chinh phil vS vi~e tang eUOng thve hi~n Chuang trinh hanh dQng eua Chinh phil thve hi~n Nghi quySt s6 47-NQ-TW. 11. Chi tm s6 23/2008/CT-TTg ngay 04 thang 8 nam 2008 eua Thil tu6ng Chinh phil vS vi~e tiSp t\Je day m~ eong me dan s6 - kS ho~eh hoa gia dinh. J:)i~u2. Hi~u ll}'c thi himh QuySt dinh nay co hi~u Ive thi hanh tu ngay 20 thang 9 nam 2018. -- 2 of 4 -- \ 3 Di~u 3. Trach nhi~m thi himh Cac BQ truOng, Thu truOng cO' quan ngang bQ, Thu truOng cO' quan thuQc Chinh phu, Chu tich -oy ban nhan dan tinh, thanh ph6 tr\fc thuQc trung uang va cO' quan, t6 chuc, ca nhan co lien quan chiu trach, nhi~m thi hanh QuySt dinh nay.!. Nu; nhq.n: ••.•.•..•.+IlU Tu6NG~ .•.. - Ban Bi thu Trung uang Dang; ~.1.,(J. cb~ - ThU tu6ng, cac PM Thu tu6ng Chinh phu; ,~~~~.~~,( ~ - Cac bQ, co quan ~ga~g bQ, ?O'qua~ thuQc C~inh phu; t,I'~~'~,,1t ~.,kr1,;,\,',~': - HDND, UBND cac tmh, thanh pho tl1Jc thuQc trung uoni~,~' i I~,~,'",J"',,' ',I, ',' "~\,"~','~ \ I - V~n ph?ng T~ng u.O'ngva cac Ban cua Dang; \ \ \ '';~~,:'r;~::~::-'$f /-; l - Van phong Tong BI thu; ~\,..')\ '~;;"~i.<;~':',"~<' , ~- - Van phOng Chu tich nuCrc; \.;~'~s>,:1h.;o::iJ.9'l\\"I~ - HQi d6ng dan tQc va cae Uy ban cua Qu6c hQi; "'~{ -f ••...* .V~ h' Q I. h~' .••. ..'" - an pong uoe 91; •.,•••u •••••••••• - Toa an nhan dan t6i cao; - Vi~n ki~m sat nhan dan t6i cao; - _Ki~m toan nha nuCrc; Nguyen Xuan Phuc - Uy ban Gilim sat tai chinh Qu6c gia; - Ngan hang Chinh sach xa hQi; - Ngan hang Phat tri~n Vi~t Nam; - Uy ban trung uo'ng M~t tr~n T6 qu6c Vi~t Nam; - Co' quan trung uong cua cac doan th~; - VPCP: BTCN, cac PCN, TnlIy TTg, TGD C6ng TTDT, cac V1,1,CI,1C,don vi tnJc thuQc, Cong bao; - Luu: VT, KGVX (2). XH 02.05 -- 3 of 4 -- J 1 . '1 -- 4 of 4 --