🇬🇧 Original document is in Vietnamese
Vietnamese laws are officially issued in Vietnamese only. The body below is the original. Use Chrome / Edge / Safari built-in translation, or:
Decision - Vietnam (2020)
🇻🇳 Original: Ban hành bảng giá tính thuế tài nguyên trên địa bàn tỉnh Kiên Giang năm 2021
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc2
Can cu Thong tu so 95/2020/TT-BTC ngay 20 thdng 01 ndm 2020 cua Bo
Tdi chink sua doi, bo sung mot so dieu cua Thong tu so 44/2017TTT-BTC ngdy
12 thdng 5 ndm 2017 cua Bq Tdi chink quy dinh ve khung gid tinh thue tdi
nguyen doi v&i nhom, loai tdi nguyen co tinh chat ly, hoa giong nhau;
Theo de nghi cua Gidm doc Sa Tdi chink tai Ta trinh so 484/TTr-STC
ngdy 09 thdng 12 ndm 2020.
QUYfiT DINH:
Dilu I. Doi tirong ap dung v& pham vi dilu chinh
1. D6i tuong ap dung
a) Sa Tai nguyen va Moi truong, Sd Tai chinh va ca quan thue cac cap.
9 t ' f
b) To chuc, ca nhan khac co lien quan den thue tai nguyen.
2. Pham vi di§u chinh.
Quy6t dinh nay quy dinh Bang gia tinh thu£ tai nguyen d6i vai nhom, loai
tai nguyen co tinh chdt ly, hoa gidng nhau dugc ap dung tren dia ban tinh Kien
Giang nam 2021.
Dilu 2. Quy djnh cu thl
f f r
1. Bang gia tinh thue tai nguyen doi vai nhom, loai tai nguyen co tinh chat
ly, boa giong nhau, gia cy thi timg loai dugc quy dinh tai 03 phu luc kem theo
f
Quyet djnh nay nhu sau:
r r
a) Gia tinh thue tai nguyen doi vai khoang san khong kim loai (kem theo
phu luc I); / ' r •>
b) Gia tinh thue tai nguyen doi vdi san pMm tu rimg tu nhien (kem theo
phu luc II);
c) Gia tinh thue tai nguyen doi vai nude thien nhien (kem theo phu luc
III).
2. Dieu chinh, bo sung Bang gia tinh thue tai nguyen
Trình bày theo thể thức NĐ 30/2020/NĐ-CP. Đối chiếu PDF gốc trên đầu trang.
Vietnamese-language original. Use browser translation if needed.