Circular - Vietnam (2020)

vd gidm sat tdi chink, ddnh gid hieu qua ddu tu von nhd nude tai to chuc tin dung

do Nhd nude ndm giu 100% von dieu le vd to chuc tin dung co von nhd nude;

Can cuNghi dinh so 64/2007/ND-CP ngdy 10 thdng 4 ndm 2007 cua Chink

phu ve viec ung dung cong nghe thong tin trong hoqt dong cua ede co quan nhd

nude;

Can cuNghi dinh so 87/201 7/ND-CP ngdy 26 thdng 7 ndm 2017 cua Chink

phu quy dinh chuc ndng, nhiem vu, quyen hqn vd co cdu to chuc cua Bo Tdi chinh;

Theo de nghi cua Vu trudng Vu Tdi chinh ede ngdn hang vd to chuc tdi

chinh; *•> ^ ^ ^ <

Bo trudng Bo Tdi chinh ban hdnh Thong tu hudng dan mot so dieu ve che do

tdi chinh doi vdi Ngdn hang Hop tdc xa Viet Nam.2

Chirong I

QUY DINH CHUNG

Dieu 1. Pham vi dieu chinh

Thong tir nay huong dan mot so dieu ve che do tai chinh doi vai Ngan hang

Hop tac xa Viet Nam theo quy dinh tai Nghi dinh so 93/2017/ND-CP ngay 07

thang 8 nam 2017 cua Chinh phu ve che do tai chinh doi vai t6 chuc tin dung, chi

nhanh ngan hang nuac ngoai va giam sat tai chinh, danh gia hieu qua dau tu von

nha nuac tai t6 chuc tin dung do Nha nuac nam giu 100% von dieu le va t6 chuc

tin dung co von nha nuac (sau day goi tat la Nghi dinh so 93/2017/ND-CP).

Dieu 2. Doi tirong ap dung

1. Ngan hang Hop tac xa Viet Nam (sau day goi tat la. Ngan hang) duac

thanh lap, to chuc va boat dong theo quy dinh cua Luat cac to chuc tin dung ngay

16 thang 6 nam 2010, Luat sua doi, bo sung mot so dieu cua Luat cac to chuc tin

dung ngay 20 thang 11 nam 2017 va cac van ban sua d6i, b6 sung, thay the (neu

co) (sau day goi tat la Luat cac to chuc tin dung).

2 Thong tu s6 84/2020/TT-BTC co can cu* ban hanh nhu sau:

“Can cir Nghi dinh so 87/2017/ND-CP ngdy 26 thdng 7 ndm 2017 cua Chinh phu quy dinh

chuc ndng, nhiem vu, quyen han vd co cdu to chuc cua Bo Tdi chinh;

Can cuNghi dinh so 09/2019/ND-CP ngdy 24 thdng 01 ndm 2019 cua Chinh phu quy dinh

ve che do bdo cdo cua co quan hdnh chinh nhd nude;