🇬🇧 Original document is in Vietnamese
Vietnamese laws are officially issued in Vietnamese only. The body below is the original. Use Chrome / Edge / Safari built-in translation, or:
Official Letter - Vietnam (2021)
🇻🇳 Original: V/v Đề án điều chỉnh, bổ sung quy hoạch phát triển các khu công nghiệp trên địa bàn tỉnh Thái Nguyên
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc187/NQ-CP ngay 29 thang 12 nam 2020 theo quy dinh cua phap luat ve dat dai.
c) Co trach nhiem dieu chinh quy hoach, k! hoach su dung dat cap huyen
tuong ung voi chi tieu dien tich dat khu cong nghiep dupe dieu chinh tai van ban
so 1865/TTg-NN ngay 30 thang 12 nam 2020 va so 1866/TTg-NN ngay 30 thang
12 nam 2020.
DEN
2
d) Phan ky thuc hien quy hoach phat trien cac khu cong nghiep neu tren theo cac
giai doan tren ca so dam bao: phu hop voi kha nang thu hut dau tu, tinh d6ng bo vdi
dau tu ket noi ha tang, ha tang xa hoi (nha a, thiet che van hoa, xa hoi, the thao cho
ngubd lao dong lam viec trong khu cong nghiep), bao ve moi tnrcmg.
d) Chi dao thuc hien thu tuc dau tu, thanh lap, xay dung khu cong nghiep phu
hop vdi kha nang thu hut dau tu va tuan thu cac dieu kien, trinh tu, thu tuc quy
dinh tai Nghi dinh so 82/2018/ND-CP, quy dinh cua phap luat ve dau tu, xay dung
va phap luat co lien quan; lua chon nha dau tu thuc hien cac du an dau tu ha ting
khu cong nghiep dap ung cac dieu kien theo quy dinh cua phap luat ve dau tu, ddu
thau, dat dai, kinh doanh bat dong san va phap luat khac co lien quan.
e) Thuc hien dong bo viec quy hoach, phat trien khu cong nghiep vdi cac cong
trinh nha d, xa hoi va van hoa the thao cho ngudi lao dong trong khu cong nghiep;
co giai phap on dinh ddi sdng va xay dung phuong an ho tra viec lam, dao tao
nghe cho ngudi dan, ngudi lao dong.
g) Tiep thu y kien cua cac Bo cd lien quan, trong do dac biet luu y va tuan thu
theo y kiln cua Bo Qudc phdng; phoi hop vdi Bp Qudc phdng va cac co quan lien
quan v! qudc phdng, an ninh trong qua trinh trien khai thuc hien quy hoach; chi
dao cac co quan chuc nang ra soat cap nhat cac quy hoach tren dia ban de dam bao
khdng chdng lan giua cac quy hoach va thuc hien cac giai phap de ra tai Be an.
h) Xay dung dinh hudng thu hut dau tu vao cac khu cong nghiep theo hudng
han che hoac khdng thu hut du an su dung nhieu lao dong ky nang thap, chilm dat
Idn, tieu ton nude va nang lupng; tap trung thu hut du an dau tu su dvmg cong nghe
hien dai, than thien vdi mdi trudng./.
A/ai nh$n:
Trình bày theo thể thức NĐ 30/2020/NĐ-CP. Đối chiếu PDF gốc trên đầu trang.
Vietnamese-language original. Use browser translation if needed.