🇬🇧 Original document is in Vietnamese
Vietnamese laws are officially issued in Vietnamese only. The body below is the original. Use Chrome / Edge / Safari built-in translation, or:
Resolution - Vietnam (2021)
🇻🇳 Original: Điều chỉnh, bổ sung phân bổ chi tiết kế hoạch đầu tư công năm 2021 nguồn vốn ngân sách trung ương và nguồn vốn ngân sách địa phương
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúcDieu chinh, bo
sung ke hoach
dau tir cong
nam 2021
So Nguon von Ghi chuTT
Von trong nuac 1 1.089.985
Von nude ngoii 2 418.017
Tang 367.773
trieu dong
Von ngan sack dja phnong B 3.899.953
Von dau tu tap trung 1 1.227.380
Tang 217.773
trieu d&ng
Von thu xo so kien thiet 2 1.817.773
Tang 150.000
trieu dong
Von thu tien su dung dat 3 650.000
Von bpi chi ngan sach dia
phuong____________________
4 204.800
2. Nguyen tac phan bo:
Thuc hien theo nguyen t&c quy dinh tai Nghi quyet s6 36/NQ-HDND ngay
08 thang 12 nam 2020.
3. Phan bo diku chinh, bo sung ki hoach diu tu cong nam 2021 ngudn v6n
ngan sach trung uong va ngu6n von ngan sach dia phuong:
a) B6i voi ngudn von ngan sach trung uong:
Tong so von kl hoach dlu tu cong nam 2021 nguon ngan sach trung uong la
1.508.002 trieu d6ng, phan b6 nhu sau:
- Von trong nuac la 1.089.985 trieu dong. Trong d6:
+ Thy:c hien phan bo chi hit la 827.327 trieu dong theo ph\i luc 2.1 dinh
kem.
Trình bày theo thể thức NĐ 30/2020/NĐ-CP. Đối chiếu PDF gốc trên đầu trang.
Vietnamese-language original. Use browser translation if needed.