🇬🇧 Original document is in Vietnamese
Vietnamese laws are officially issued in Vietnamese only. The body below is the original. Use Chrome / Edge / Safari built-in translation, or:
Circular - Vietnam (2021)
🇻🇳 Original: Thông tư hướng dẫn về bảo vệ việc làm của người tố cáo là người làm việc theo hợp đồng lao động
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúcdinh chi tiet mot so dieu vd bien phdp to chuc thi hanh Luat To cdo;
Can cu Nghi dinh so 14/2017/ND-CP ngay 17 thang 02 nam 2017 cua Chinh phu quy
dinh chuc ndng, nhiem vu, quyen hqn vd co cdu to chuc cua Bo Lao dong - Thuong binh vd Xd
hoi;
>
2
Dieu 1. Pham vi dieu chinh
Thong tu nay quy dinh ve trinh tu, thu tuc bao ve viec lam ciia nguai to
cao la nguai lam viec theo hop dong lao dong, than nhan cua nguai to cao bao
gom: vg, chong, cha de, me de, cha nuoi, me nuoi, con de, con nuoi cua nguai
r \
to cao la nguai lam viec theo hap dong lao dong (sau day goi chung la nguai
duac bao ve); trach nhiem cua ca quan, to chuc, ca nhan trong viec bao ve viec
lam cua nguai duac bao ve.
Dieu 2. Doi tirgng ap dung
Thong tu nay ap dung doi vai:
? r
1. Nguai duac bao ve; ca quan, to chuc, ca nhan co hanh vi bi to cao;
r r
nguai giai quyet to cao. '
2. Ca quan co tham quyen ap dung bien phap bao ve viec lam va cac ca9 ...
quan, to chuc, ca nhan khac co lien quan trong viec bao ve viec lam cua nguoi
duac bao ve.
Dieu 3. Giai thich tir ngu
9
Trong Thong tu nay, cac tu ngu dual day duac hieu nhu sau:
1. Nguai lam viec theo hap dong lao dong la nguai lao dong theo quy
dinh cua phap luat lao dong, bao gom ca nguai lam viec theo che do hop dong
lao dong doi vai mot so cong viec trong ca quan nha nuac, dan vi su nghiep.
2. Bao ve viec lam cua nguoi duac bao ve la viec ca quan co tham quyen
tien hanh xem xet, ra quyet dinh ap dung bien phap can thiet quy dinh tai
Trình bày theo thể thức NĐ 30/2020/NĐ-CP. Đối chiếu PDF gốc trên đầu trang.
Vietnamese-language original. Use browser translation if needed.