🇬🇧 Original document is in Vietnamese
Vietnamese laws are officially issued in Vietnamese only. The body below is the original. Use Chrome / Edge / Safari built-in translation, or:
Nghị định58/VBHN-BGTVT· 05/10/2022
Decree - Vietnam (2022)
🇻🇳 Original: Nghị định về điều kiện cung cấp dịch vụ bảo đảm an toàn hàng hải
- ^ -
CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VlfT NAM
Doc lap - Tir do - Hanh phuc
l CON6THOM6T!!? BI£N rt CHKMfMU
! Gid:... .5
- Ngay:.o.?f/(0.[ZO.ZL NGHIDINH • •
Ve dieu kien cung cap dich vu bao dam an toan hang hai
Nghi dinh so 70/2016/ND-CP ngay 01 thing 7 nam 2016 cua Chmh phu ve
dieu kien cung cap dich vu bao dam an toan hang hai, dugc sua doi, bo sung boi:
Nghi dinh so 147/2018/ND-CP ngay 24 thing 10 nam 2018 cua Chmh phu sua
doi, bo sung mot so dieu cua cic Nghi dinh quy dinh vh dieu kien kinh doanh trong
•7
Imh vuc hang hai, co hieu lure ke tir ngay 24 thing 10 nam 2018;
Nghi dinh so 69/2022/ND-CP ngay 23 thing 9 nam 2022 cua Chmh phu sura
* 1 r \ r
doi, bo sung mot so dieu cua cic Nghi dinh quy dinh lien quan den boat dong kinh
doanh trong Imh vuc hang hai, co hieu lire ke tu ngiy 30 thing 10 nam 2022.
Can cu Bo luat hang hai Viet Nam ngay 25 thdng 11 nam 2015;
Can cu Luat to chuc Chinh phu ngay 19 thdng 6 nam 2015;
Can cuLuat ddu tu ngay 26 thdng 11 nam 2014;
*
o
Can cic Luat doanh nghiep ngay 26 thdng 11 nam 2014;
Theo de nghi cua Bo tru&ng Bo Giao thong van tdi;
Chinh phu ban hanh Nghi dinh ve dieu kien cung cap dich vu bao dam an toan
hang hai1 .
1 Nghi dinh so 147/2018/NB-CP sura d6i, b6 sung mpt so diiu cua cac Nghi dinh quy dinh ve di£u kien
kinh doanh trong Imh virc hang hai, co can cu ban hanh nhu sau.
“Can cic Luat to chuc Chinh phu ngay 19 thdng 6 nam 2015;
Can cu Bp luat Hang hai VU>tNam ngay 25 thdng 11 nam 2015;
Can cu Luat ddu tu ngay 26 thdng 11 nam 2014 vd Luat sua doi, bo sung Dieu 6 vd Phu luc 4 ve
Danh m\tc ngdnh, nghe ddu tu kinh doanh co dieu ki$n cua Luat ddu tu nam 2014;
Can cu Luat doanh nghi$p ngay 26 thdng 11 nam 2014;
Theo de nghf cua Bq tru&ng Bq Giao thong van tdi;
Chinh phu ban hanh Nghf dinh sua doi, bd sung mot so dieu cua ede Nghf dinh quy dinh ve dieu
kien kinh doanh trong Imh vuc hang hai. ”
Nghj dinh so 69/2022/ND-CP sura doi, bo sung mQt s6 dieu cua cac Nghi dinh quy dinh lien quan den hoat
dong kinh doanh trong Imh v\rc hang hai, co can cir ban hanh nhu sau:
“Can cu Lugt To chicc Chinh phu ngay 19 thdng 6 nam 2015; Luat sica doi, bo sung mQt so diiu cm
Luat T6 chuc Chinh phu vd Luat To chuc chinh quyen dia phuong ngay 22 thdng 11 nam 2019;
Can cu Bq luat Hang hai Vi?t Nam ngay 25 thdng 11 nam 2015;
Can cuLudt Ddu tungdy 17 thdng 6 nam 2020;
Can cuLuqt Doanh nghiep ngay 17 thdng 6 nam 2020;
Theo de nghi cua Bo tru&ng Bq Giao thong van tdi;
Chinh phit ban hanh Nghi 4inh sua doi, bo sung mot sd dieu cua ede Nghi 4inh quy dinh lien quan
den hogt dgng kinh doanh trong Imh vuc hang hai. ”
-- 1 of 17 --
2
Chirong I
NHtrNG QUY DINH CHUNG
Dieu 1. Pham vi dieu chinh
1. Nghi dinh nay quy dinh ve dieu kien cung cap dich vu bao dam an toan
hang hai, bao gom:
a) Thiet lap, van hanh, duy tri, bao tri bao hieu hang hai, luong hang hai va
tuyen hang hai;
b) Thong bao hang hai;
c) Khao sat phuc vu Thong bao hang hai;
d) Dieu tiet bao dam an toan hang hai;
d) Khao sat, xay dung va phat hanh hai do vung nuac cang bien, luong hang
hai va tuyen hang hai; xay dung va phat hanh tai lieu, in phim an toan hang hai;
e) Thong tin dien tu hang hai;
g) Hoa tieu hang hai;
h) Thanh thai chudng ngai vat;
i) Nhap khau phao hieu hang hai.
2. Cac dich vu bao dam an toan hang hai khac khong quy dinh tai khoan 1
Dieu nay duac thuc hien theo quy dinh ciia phap luat
Dieu 2. Boi tuong ap dung
r * ♦
Nghi dinh nay ap dung doi vai to chuc, ca nhan Viet Nam va to chuc, ca nhan
nuac ngoai lien quan den dich vu bao dam an toan hang hai tai Viet Nam.
Dieu 3. Giai thich tir ngu-
Trong Nghi dinh nay, cac tu ngu dual day duac hieu nhu sau:
f r r r
1. Vung hoa tieu hang hai bat buoc (sau day viet tat la vung hoa tieu bat
bupc) la phan giai han trong vung nuac cang bien hoac khu vuc khai thac dau khi
f y *
ngoai khai, duac xac dinh tu vung don tra hoa tieu den cau cang, ben cang, khu neo
dau, khu chuyen tai, khu tranh bao, nha may dong - sua chua tau bien, cang dau khi
ngoai khai va ngugc lai ma tau bien khi di chuyen phai su dung hoa tieu dan tau
theo quy dinh cua Bo luat hang hai Viet Nam. Mot vung hoa tieu bat buoc bao gom
mot hoac nhieu tuyen dan tau.
t 0* f \ 0*
2. Tuyen dan tau la tuyen hanh trinh cua tau thuyen do hoa tieu dan tu vung
don tra hoa tieu vao cau cang, ben cang, khu neo dau, khu chuyen tai, khu tranh
bao, nha may dong - sua chua tau bien cua mot cang bien hoac cang dau khi ngoai
khai thuoc vung hoa tieu bat bupc. *
3. Dich vu thong tin dien tu hang hai la dich vu thiet lap, quan ly van hanh va
khai thac mang vien thong hang hai; thuc hien cung cap dich vu thong tin duyen
9 /
hai, cac dich vu thong tin, dien tu khac de duy tri thong tin cho boat dong tim kiem
-- 2 of 17 --
3
cuu nan, phong chong thien tai, cong tac an toan, an ninh, bao ve moi tnrang hang
' ••
hai.
4. Thong bao hang hai la van ban cung cap thong tin, chi dan cho ngubd di
bien va to chuc, ca nhan lien quan nham bao dam an toan hang hai, an ninh hang hai
va phong ngira 6 nhiem moi tnrang.
5. Phao hieu hang hai la phao hieu su dung trong cong tac an toan hang hai,
tim kiem, cuu nan hang hai, bao gom: Cac loai phao hieu, duoc cam tay va tin hieu
khoi noi thoa man cac quy dinh cua phap luat va cac dieu uac quoc te co lien quan
ma Viet Nam la thanh vien.
Dieu 4. Nguyen tac cung cap d|ch vu bao dam an toan hang hai
1. To chuc, ca nhan cung cap dich vu bao dam an toan hang hai tai Viet Nam
chi duoc boat dong khi bao dam tuan thu cac quy dinh tai Nghi dinh nay va quy
dinh khac co lien quan cua phap luat.
2. Dich vu bao dam an toan hang hai duoc cung cap phai phu hop voi quy
''' f
dinh cua phap luat, dieu uac quoc te ma Viet Nam la thanh vien va thuc te boat
dong hang hai tai khu vuc.
*
A
4
*
*
Chirong II
DIEU KIEN CUNG CAP DICH VTJ BAO DAM AN TOAN HANG HAI
Muc 1 •
DIEU KIEN CUNG CAP DICH Vy THIET LAP, VAN HANH, DUY TRI,
BAO TRI BAO HIEU HANG HAI, LU6NG HANG HAI
VA TUYEN HANG HAI
Dieu 5. Dieu kien cung cap djch vu thiet lap, van hanh, duy tri, bao tri
bao hieu hang hai, khu mro'c, vung nuo'c, luong hang hai cong cong va tuyen
hang hai2 * /
Doanh nghiep cung cap dich vu thiet lap, van hanh, duy tri, bao tri bao hieu
hang hai, khu nuac, vung nuac, luong hang hai cong cong va tuySn hang hai phai
dap ung cac dieu kien sau:
1. La doanh nghiep do Nha nuac nam giu 100% von dieu le; duac Bo tnrang
Bo Giao thong van tai phe duyet dieu le to chuc va boat dong.
2. Nguai dugfc giao phu trach lihh vuc cung cap dich vu thiet lap, van hanh,
duy tri, bao tri bao hieu hang hai, khu nude, vung nude, luong hang hai cong cong
va tuyen hang hai phai tot nghiep dai hpc kinh te hoac ky thuat va co kinh nghiem
lam viec trong ITnh vuc bao dam an toan hang hai toi thieu 03 nam3 .
2 Dieu n&y dirge sura doi, bo sung theo quy djnh t?i khoin 1 Di£u 2 cua Nghj djnh so 147/2018/ND-CP sura
doi, bo sung mpt so dieu cua c&c Nghj djnh quy djnh ve dieu ki?n kinh doanh trong ITnh v\rc hang hii, c6
hi$u l\rc ke tur ngay 24 thdng 10 nam 2018.
3 Cym tur “toi thieu 05 nam” dirge thay the beri cym tur “toi thieu 03 nam” theo quy djnh t^i khoin 2 Dieu 1
cua Nghj djnh so 69/2022/ND-CP sua doi, bo sung mpt so dieu cua ede Nghj djnh quy djnh lien quan din
boat dpng kinh doanh trong ITnh vyre hang hai, c6 hipu Igc ke tu ngdy 30 thdng 10 nam 2022.
-- 3 of 17 --
4
3. Co ca so vat chat toi thieu: co 01 cau cang, xuong san xuit, bao tri bao
hieu.
Dieu 6. Dieu kien cung cap dich vu thiet lap, van hanh, duy tri, bao tri
bao hieu hang hai khu nirac, vung nnac, luong hang hai chuyen dung4
Doanh nghiep cung cip dich vu thigt lap, van hanh, duy tri, bao tri bao hieu
hang hai, khu mroc, vung nirac, luong hang hai chuyen dung phai dap ung cac dieu
kien sau:
1. La doanh nghiep duoc thanh lap theo quy dinh cua phap luat.
2. Nguoi duoc giao phu trach linh vuc cung cap dich vu thiet lap, van hanh,
duy tri, bao tri bao hieu hang hai, khu mroc, vung mroc, luong hang hai chuyen
dung phai tot nghiep dai hoc kinh te hoac ky thuat va co kinh nghiem boat dong
trong Imh vuc bao dam an toan hang hai toi thieu 03 nam5 .
Muc 2
DIEU KIEN CUNG CA? DICE Vy KHAO SAT
PHyc vy cong b6 thong bAo hAng hAi
Dieu 7. Dieu kien cung cap d|ch vu khao sat khu niroc, vung mroc, luong
hang hai cong cong va tuyen hang hai phuc vu cong bo Thong bao hang hai6
t \
Doanh nghiep cung cap dich vu khao sat khu nude, vung nude, luong hang
hai cong cong va tuyen hang hai phuc vu cong bo Thong bao hang hai phai dap ung
cac dieu kien sau:
1. La doanh nghiep do Nha nude nam giu 100% von dieu le; duoc Bo trudng
Bo Giao thong van tai phe duyet dieu le to chuc va boat dong.
f
2. Ngudi duoc giao phu trach Imh vuc cung cap dich vu khao sat khu nude,
vung nude, luong hang hai cong cong va tuyen hang hai phai tot nghiep dai hoc
kinh te hoac ky thuat va co kinh nghiem boat dong trong Imh vuc khao sat hang hai
toi thieu 03 nam7 .
3. Co trang thiet bi khao sat chuyen dung toi thieu gom: may do sau hoi am;
thiet bi xac dinh tpa do, dp cao; may ra quet chudng ngai vat; thiet bi trieu ky tu
4 Dieu nay dmjc sura doi, bo sung theo quy djnh t$i khoan 2 Dieu 2 cua Nghj dinh so 147/2018/ND-CP sura
doi, b6 sung mpt so dieu cua cac Nghj djnh quy djnh vS dieu kifn kinh doanh trong ITnh v\rc hang h&i, c6
hi^u l^rc ke tir ngay 24 thing 10 nim 2018.
5 Cym ttir “toi thieu 05 n5m ” dirprc thay the beri cym tu “toi thieu 03 nim” theo quy djnh tyi khoan 2 Dieu 1
cua Nghj djnh so 69/2022/ND-CP sura doi, bo sung mpt so dieu cua cac Nghj djnh quy djnh lien quan den
hoyt dpng kinh doanh trong ITnh vyc hing hai, co hipu lyc ke tu ngay 30 thing 10 nim 2022.
6 Dieu nay dupre sura doi, bo sung theo quy djnh tai khoin 3 Dieu 2 cua Nghj djnh so 147/2018/ND-CP sura
doi, bo sung mpt so dieu cua cic Nghj djnh quy djnh ve dieu kipn kinh doanh trong ITnh vyc hang hii, co
hipu lyc ketur ngay 24 thing 10 nim 2018.
7 Cym tu “toi thieu 05 n&m” dup ’c thay the beri cym tu “toi thieu 03 nim” theo quy djnh tai khoan 2 Dieu 1
cua Nghj djnh so 69/2022/ND-CP sua doi, bo sung mpt so dieu cua cic Nghj djnh quy djnh lien quan den
boat dpng kinh doanh trong ITnh vyc hang hai, co hipu lyc ke tu ngay 30 thing 10 nam 2022.
-- 4 of 17 --
5
ghi; may bu song; thiet bi do van toe song am trong moi truong nuac va phan mem
khao sat chuyen dung.
Dieu 8. Dieu kien cung cap djeh vu khao sat khu nuoc, vung nuoc, luong
hang hai chuyen dung phuc vu cong bo Thong bao hang hai8
Doanh nghiep cung cap dich vu khao sat khu nuoc, vung nude, luong hang
hai chuyen dung phuc vu cong bo Thong bao hang hai phai dap ung cac dieu kien
sau:
1. La doanh nghiep dugc thanh lap theo quy dinh cua phap luat.
2. Ngudi dugc giao phu trach ITnh vuc cung cap dich vu khao sat khu nude,
vung nude, luong hang hai chuyen dung phai tot nghiep dai hgc kinh te hoac ky
thuat va cd kinh nghiem boat dong trong ITnh vuc khao sat hang hai toi thieu 03
9
nam .
3. Cd trang thiet bi khao sat chuyen dung toi thieu gom: may do sau hoi am;
f / %
thiet bi xac dinh toa do, do cao; may ra quet chudng ngai vat; thiet bi trieu ky tu
ghi; may bu song; thiet bi do van toe song am trong moi trudng nude va phan mem
khao sat chuyen dung.
Muc 3
DIEU KIEN CUNG CAP DICH VU THONG BAO HANG HAI
Dieu 9. Thong bao hang hai
1. Thong bao hang hai bao gom:
a) Thong bao hang hai ve boat dong cua bao hieu hang hai: Thiet lap mdi,
* t
thay doi dac tinh boat dong, tarn ngung boat dong, tarn ngung boat dong, cham dut
boat dong cua bao hieu hang hai;
b) Thong bao hang hai ve cac thong so ky thuat cua luong hang hai, vung
nude trude cau cang va cac khu nude, vung nude;
c) Thong bao hang hai ve chudng ngai vat nguy hiem mdi phat hien;
d) Thong bao hang hai ve khu vuc thi cong cong trinh tren bien hoac tren
luong hang hai; > > >
d) Thong bao hang hai ve cong trinh ngam, cong trinh vugt qua luong hang
hai;
e) Thong bao hang hai ve phan luong giao thong hang hai hoac han che luu
thong, tarn ngung boat dong cua luong hang hai;
8 Bilu nay dirge sura doi, bo sung theo quy djnh tai khoan 4 Bieu 2 cua Nghi djnh so 147/2018/NB-CP sura
doi, bo sung mot so di6u cua cac Nghi djnh quy djnh ve dieu kien kinh doanh trong ITnh v\rc hang hai, co
hieu lire ke tir ngay 24 th&ng 10 nam 2018.
9 Cym tu “toi thieu 05 nam” dugc thay the beri cym tu ‘‘toi thieu 03 nam” theo quy djnh tyi khoan 2 Bieu 1
cua Nghj dinh so 69/2022/NB-CP sura doi, bo sung mot so dieu cua cac Nghj djnh quy djnh Hen quan den
hoat dpng kinh doanh trong Imh vuc hang hai, c6 hiyu lire ke tir ngay 30 thang 10 nam 2022.
-- 5 of 17 --
6
g) Thong bao hang hai ve khu vuc bien han chi hoac cim boat dong hang
hai;
h) Thong bao hang hai ve cac thong tin truyen phat lai, thong tin chi dan hang
hai lien quan den hoat dong hang hai;
i) Cong bo tuyen hang hai va phan luong giao thong trong lanh hai Viet Nam.
2. Doanh nghiep cung cap dich vu thong bao hang hai thuc hien cac thong
bao quy dinh tai cac diem a, b, c, d va d khoan 1 Dieu nay.
3. Gang vu hang hai thuc hien thong bao hang hai quy dinh tai cac diem e, g
va h khoan 1 Dieu nay.
4. Cue Hang hai Viet Nam thuc hien thong bao hang hai quy dinh tai diem i
khoan 1 Dieu nay.
Dieu 10. Dieu kien doi voi doanh nghiep cung cap dich vu thong bao
hang hai10
Doanh nghiep cung cap dich vu thong bao hang hai quy dinh tai khoan 2
Dieu 9 Nghi dinh nay phai dap ung cac dieu kien sau:
1. La doanh nghiep do Nha nude nam giu 100% von dieu le; dugc Bp trudng
Bo Giao thong van tai phe duyet dieu le to chuc va hoat dong.
2. Ngudi dupe giao phu trach Imh vuc cung cap dich vu thong bao hang hai
phai tot nghiep dai hoc kinh te hoac ky thuat va co kinh nghiem hoat dong trong
lihh vuc hang hai toi thieu 03 nam1 1 .
Muc 4
DIEU KEEN CUNG CAP DICH VU DIEU TEET
BAO DAM AN TOAN HANG HAI
Dieu 11. Dieu kien cung cap djeh vu dieu tiet bao dam an toan hang hai
trong khu nirdc, vung nude va luong hang hai cong cong12
r \ t
Doanh nghiep cung cap dich vu dieu tiet bao dam an toan hang hai trong khu
nude, vung nude, luong hang hai cong cong phai dap ung cac dieu kien sau:
* f \
1. La doanh nghiep do Nha nude nam giu 100% von dieu le; dupe Bp trudng
Bp Giao thong van tai phe duyet dieu le to chuc va hoat dong.
10 Dieu nay dirgrc sura doi, bo sungtheo quy djnh 4i kho&n 5 Dieu 2 cuaNghi dinh so I47/2018/NB-CP sura
doi, bo sung mpt so dieu cua c&c Nghj djnh quy djnh ve dieu kifn kinh doanh trong Imh vyc hang hai, co
hieu lyc ke tur ngay 24 th&ng 10 nam 2018.
11 Cym tu “toi thieu 05 nSm” diryc thay the bdi cym tir “ toi thieu 03 n&m” theo quy djnh tyi khoan 2 Dieu 1
cua Nghj djnh so 69/2022/ND-CP sua doi, bo sung mpt so dieu cua ede Nghi djnh quy djnh lien quan den
hoyt dpng kinh doanh trong Imh vyc hang hai, c6 hipu lyc ke tir ng^y 30 thang 10 n&m 2022.
12 Dieu nay dupre sua doi, bo sung theo quy djnh tyi khoan 6 Dieu 2 cua Nghj djnh so 147/2018/ND-CP sua
doi, bo sung mpt so dieu cua ede Nghj djnh quy djnh ve dieu kiyn kinh doanh trong lihh vyc hang hai, co
hieu lyc ke tu ngay 24 thang 10 nSm 2018.
-- 6 of 17 --
7
2. Nguoi diroc giao phu trach Imh vuc cung cap dich vu dieu tiet bao dam an
toan hang hai phai tot nghiep dai hoc kinh te hoac l<y thuat va co kinh nghiem boat
dong trong Imh vuc dieu tiet bao dam an toan hang hai toi thieu 03 nam .
Dieu 12. Dieu kien cung cap dich vu dieu tiet bao dam an toan hang hai
trong khu ntrac, vung niroc, luong hang hai chuyen dung 14
Doanh nghiep cung cap dich vu dieu tiet bao dam an toan hang hai trong khu
nuac, vung nuac, luong hang hai chuyen dung phai dap ung cac dieu kien sau:
1. La doanh nghiep dugc thanh lap theo quy dinh cua phap luat.
2. Nguoi dugc giao phu trach lihh vuc cung cap dich vu dieu tiet bao dam an
r t
toan hang hai phai tot nghiep dai hgc kinh te hoac ky thuat va co kinh nghiem hoat
\ f ft if
dong trong llnh vuc dieu tiet bao dam an toan hang hai toi thieu 03 nam .
Muc 5
DIEU KIEN CUNG CAP DICH VU KHAO SAT, XAY DUNG VA
PHAT HANH HAI DO VUNG NlTOfC GANG BIEN, LUONG HANG HAI VA
TUYEN HANG HAI; XAY DUNG VA PHAT HANH TAI LIEU,
AN PHAM AN TOAN HANG HAI
Dieu 13. Dieu kien ve to chirc va von cua doanh nghiep16
Doanh nghiep cung cap dich vu khao sat, xay dung va phat hanh hai do vung
nuac cang bien, luong hang hai va tuyen hang hai; xay dung va phat hanh tai lieu,
wt \ \ * r
an pham hang hai phai dap ung cac dieu kien ve to chuc va von nhu sau: La doanh
r t
nghiep dugc thanh lap theo quy dinh cua phap luat, do nha nuac nam giu 100% von
dieu le; dugc Bg trudng Bo Giao thong van tai phe duyet dieu le to chuc va hoat
dong.
3
t
w
Dieu 14. Dieu kien ve nhan lu*c va ca sa vat chat17
13 C\im tvr “t6i thieu 05 nam” dugc thay the bcri cym tir “t6i thieu 03 nam” theo quy dinh tyi khoan 2 Dieu 1
cuaNghj dinh so 69/2022/ND-CP sua doi, bo sung mot so dieu cua cac Nghj dinh quy dinh lien quan den
hoat dpng kinh doanh trong linh vyc hang hai, co hifu luc ke tir ngay 30 thang 10 nam 2022.
14 Dieu nay dugc sua doi, bo sung theo quy dinh tai khoan 7 Dieu 2 cua Nghi djnh so 147/2018/ND-CP sua
d6i, bo sung mgt s6 dmu cua cac Nghi dinh quy djnh vS dihu ki?n kinh doanh trong llnh vyc hang hai, co
hieu luc ke tu ngay 24 thang 10 nam 2018.
15 Cym tir “t6i thieu 05 nam” dugc thay th§ bdi cum tir “t6i thieu 03 nam” theo quy dinh tai khoan 2 Dieu 1
cua Nghj so 69/2022/ND-CP sua d6i, bo sung mgt so dieu cua cac Nghi dinh quy dinh lien quan den
hoat dong kinh doanh trong llnh vyc hang hai, co hi?u lyc ke tir ngay 30 thang 10 nam 2022.
16 Dieu nay dugc sura doi, bo sung theo quy dinh tyi khoan 8 Dieu 2 cua Nghi dinh so 147/2018/ND-CP sira
doi, bo sung mgt so dieu cua cac Nghi dinh quy dinh ve dilu kien kinh doanh trong Imh vyc hang hai, co
higu luc kl tir ngay 24 thanj* 10 nam 2018.
17 Dieu nay dugc sura doi, bo sung theo quy dinh tai khoan 9 Dieu 2 cuaNgh; dmh s6 147/2018/ND-CP sua
d6i, bo sung mgt so di$u cua cac Nghi dinh quy djnh ve dieu kien kinh doanh trong Imh vyc hang hai, c6
hieu lyc k6 tir ngay 24 thang 10 nam 2018.
-- 7 of 17 --
8
Doanh pghiep cung cip djch vu khao sat, xay dung va phat hanh hai d6 vung
nuac cang bien, luong hang hai va tuyen hang hai; xay dung va phat hanh tai lieu,
an pham hang hai phai dap ung cac dieu kien ve nhan luc va ca sd vat chat nhu sau:
1. Ngudi dupe giao phu trach linh vuc cung cap djch vu khao sat, xay dung
va phat hanh hai do vung nude cang bien, luong hang hai va tuyen hang hai xay
dung va phat hanh tai lieu, an phim hang hai phai tdt nghiep dai hoc kinh tl hoac
ky thuat va co kinh nghiem boat dong trong luih vuc khao sat hang hai tdi thilu 03
nam18 .
2. Co trang thiet bi khao sat chuyen dung tdi thieu gdm: may do sau hoi am;
thiet bi xac dinh tpa do, do cao; may ra quet chudng ngai vat; thiet bi trieu ky tu
ghi; may bu song; thiet bi do van toe song am trong mdi trudng nude; phan mem
khao sat chuyen dung va phan mem bien tap, xuat ban hai do giay va hai do dien tu.
Muc 6
DIEU KIEN CUNG CAP DICH Vy THONG TIN DIEN TU* HANG HAI
Dieu 15. Dieu kien ve to chuc va von cua doanh nghiep19
Doanh nghiep cung cdp dich vu thong tin dien tu hang hai phai dap ung cac
dieu kien ve to chuc va von nhu sau: La doanh nghiep dupe thanh lap theo quy dinh
r ✓ >
cua phap luat, do Nha nude nam giu 100% von dieu le; dupe Bp trudng Bp Giao
thong van tai phe duyet dieu le td chuc va boat dong.
Dieu 16. Dieu kien ve nhan luc va co* sd vSt chat20 • • •
9 \
Doanh nghiep cung cap dich vu thong tin dien tu hang hai phai dap ung dieu
kien ve nhan luc va co sd vat chat nhu sau: Ngudi dupe giao phu trach linh vuc
cung cap dich vu thong tin dien tu hang hai phai tdt nghiep dai hoc trd len thupc cac
linh vuc thong tin hang hai hoac dien tu vien thong va phai co kinh nghiem lam viec
trong linh vuc thong tin dien tu hang hai tdi thieu 03 nam .
Muc 7
DIEU KIEN CUNG CAP DICH Vy HOA TIEU HANG HAI
Dieu 17. Dieu kien ve to chirc va von cua doanh nghiep
18 Cvim fir “toi thieu 05 n5m” du<?c thay the beri cyim tu “toi thieu 03 nam” theo quy dinh t?i khoan 2 Dieu 1
cua Nghj djnh so 69/2022/NB-CP sua doi, bo sung mpt so dieu cua cic Nghj dinh quy djnh lien quan den
ho^t dpng kinh doanh trong linh vyre hang hai, c6 hipu l\rc ke tu ngay 30 thdng 10 n&m 2022.
19 Dieu nay dupre sua doi, bo sung theo quy djnh tsi kho&n 10 Dieu 2 cua Nghj djnh so 147/2018/ND-CP
sua doi, bo sung mpt so dieu cua ede Nghj djnh quy djnh ve di6u kip
Vietnamese-language original. Use browser translation if needed.