🇬🇧 Original document is in Vietnamese
Vietnamese laws are officially issued in Vietnamese only. The body below is the original. Use Chrome / Edge / Safari built-in translation, or:
Decree - Vietnam (2022)
🇻🇳 Original: Quy định về điều kiện đầu tư kinh doanh quân trang, quân dụng, vũ khí quân dụng, trang thiết bị kỹ thuật và công nghệ chuyên dùng phục vụ quốc phòng, an ninh
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc2
3. Hoat dong xuit khiu, nhap khiu vu khi quan dyng, trang thiet bi ky
thuat chuyen dung tuan thu theo quy dinh cua phap luat ve thuong mai va phap
luat co lien quan.
4. Hoat dong nghien cuu, che tao, san xuat, kinh doanh, sua chua, phatI
then san phim cong nghiep an ninh cua co so cong nghiep an ninh, thuc hien:
theo quy dinh tai Nghi dinh so 63/2020/ND-CP ngay 08 thang 6 nam 2020 cua
Chinh phu quy dinh ve cong nghiep an ninh.
Dieu 2. £)6i tirong ap dung
Nghi dinh nay ap dung doi vdi doanh nghiep, co quan, to chuc va ca nhan co!
lien quan den dau tu kinh doanh quan trang, quan dung, vu khi quan dung, trang
thiet bi ky thuat va cong nghe chuyen dung phuc vu quoc phong, an ninh.
Dieu 3. Giai thich tir ngfr
Trong Nghi dinh nay, c^c tu ngu dudi day duoc hieu nhu sau:
> I
1. Quan trang bao gom:
a) Quan hieu, phu hieu, cip hieu va trang phuc quy dinh tai Nghi dinh
s6 82/2016/ND-CP ngay 01 thang 7 nam 2016 cua Chinh phu quy dinh quan'
hieu, cap hieu, phu hieu va trang phuc cua Quan doi nhan dan Viet Nam;
b) Cong an hieu, phu hieu, cap hieu va trang phuc quy dinh tai Nghi dinlJ
so 160/2007/ND-CP ngay 30 thang 10 nam 2007 cua Chinh phu quy dinh cd
truyen thong, cdng an hieu, cap hieu, phu hieu va trang phuc cua luc luong
Cong an nhan dan va Nghi dinh so 29/2016/ND-CP ngay 21 thang 4 nam 2016
cua Chinh phu sua doi, bo sung mot so dieu cua Nghi dinh so 160/2007/ND-CP
ngay 30 thang 10 nam 2007 cua Chinh phu quy dinh cd truyen thong, cdng an
hieu, cap hieu, phu hieu va trang phuc cua luc luong Cdng an nhan dan;
c) Canh hieu, cap hieu, phu hieu, canh phuc, le phuc, cd hieu cua luc luong
Canh sat bidn Viet Nam quy dinh tai Nghi dinh so 61/2019/ND-CP ngay 10 thang 7
nam 2019 ciia Chinh phu quy dinh chi tidt mot so dieu va bien phap thi hanh
Luat Canh sat bien Viet Nam;
d) Trang phuc, sao mu, phu hieu cua dan quan tu ve quy dinh tai Nghi dinh
Trình bày theo thể thức NĐ 30/2020/NĐ-CP. Đối chiếu PDF gốc trên đầu trang.
Vietnamese-language original. Use browser translation if needed.