🇬🇧 Original document is in Vietnamese
Vietnamese laws are officially issued in Vietnamese only. The body below is the original. Use Chrome / Edge / Safari built-in translation, or:
Nghị quyết69/2025/NQ-HĐND· 17/07/2025
Nghị quyết số 69/2025/NQ-HĐND Quy định một số chính sách về bảo vệ, chăm sóc sức khỏe cán bộ; chế độ phúng viếng đối với cán bộ, công chức, viên chức trên địa bàn tỉnh Quảng Ninh
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúcĐiều 3. ốm, điều trị nội trú tại cơ sở khám, chữa bệnh: 2.000.000 đồng/người/lần. 3. Việc thực hiện chế độ thăm hỏi: Áp dụng cho một đối tượng không quá 2 lần/năm.
CHƯƠNG IV CHẾ ĐỘ PHÚNG VIẾNG NGƯỜI TỪ TRẦN
Điều 8. Chế độ phúng viếng 1. Đối với cán bộ a) Thường trực Tỉnh ủy: 5.000.000 đồng và 01 vòng hoa (không quá 1.000.000 đồng); b) Cán bộ là Ủy viên Ban Thường vụ, Ủy viên Ban Chấp hành Đảng bộ tỉnh: 3.000.000 đồng và 01 vòng hoa (không quá 1.000.000 đồng); c) Các đối tượng còn lại tại khoản 1, 2, 3 Điều 3: 2.500.000 đồng và 01 vòng hoa (không quá 1.000.000 đồng). 2. Đối với thân nhân cán bộ a) Thường trực Tỉnh ủy, cán bộ là Ủy viên Ban Thường vụ, Ủy viên Ban Chấp hành Đảng bộ tỉnh: 3.000.000 đồng và 01 vòng hoa (không quá 1.000.000 đồng); b) Các đối tượng còn lại tại khoản 1, 2, 3 Điều 3: 2.000.000đ và 01 vòng hoa (không quá 1.000.000 đồng). 3. Chi phỉ thực hiện công tác liên quan đến chính sách phúng viếng: Sử dụng từ nguồn kinh phí ngân sách tỉnh.
CHƯƠNG V TỔ CHỨC THỰC HIỆN
Điều 9. Nguồn kinh phí thực hiện Nguồn kinh phí đảm bảo thực hiện Nghị quyết từ ngân sách nhà nước được thực hiện theo phân cấp ngân sách hiện hành.
Điều 10. Hội đồng nhân dân tỉnh giao 1. Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết; bảo đảm công khai, minh bạch, kịp thời, đúng đối tượng, nội dung và mức hỗ trợ. Tăng cường công tác thanh tra, kiểm tra việc thực hiện chính sách và kịp thời phát hiện xử lý nghiêm đối với các vi phạm (nếu có). 2. Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban, các Tổ và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết.
Điều 11. Hiệu lực thi hành Nghị quyết này có hiệu lực từ ngày 27 tháng 7 năm 2025. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Quảng Ninh Khóa XIV, Kỳ họp thứ 29 thông qua ngày 17 tháng 7 năm 2025./. Nơi nhận: - UBTV Quốc hội, Chính phủ (b/c); - UB Công tác đại biểu của UBTV Quốc hội; - Ban Tổ chức Trung ương, Bộ Nội vụ, Bộ Tư pháp; - TT Tỉnh ủy, TT HĐND tỉnh, UBND tỉnh; - Đoàn đại biểu Quốc hội tỉnh; - Đại biểu HĐND tỉnh khóa XIV; - Các ban xây dựng Đảng và VP Tỉnh ủy; - Ủy ban MTTQ và các tổ chức CT-XH tỉnh; - Các sở, ban, ngành thuộc tỉnh; - VP: Đoàn ĐBQH và HĐND tỉnh, UBND tỉnh; - TT HĐND, UBND các xã, phường, đặc khu; - Trung tâm Truyền thông tỉnh; Công báo tỉnh; - Lưu: VT, HĐ4. CHỦ TỊCH (Đã ký) Trịnh Thị Minh Thanh
Trình bày theo thể thức NĐ 30/2020/NĐ-CP. Đối chiếu PDF gốc trên đầu trang.
Vietnamese-language original. Use browser translation if needed.