🇬🇧 Original document is in Vietnamese
Vietnamese laws are officially issued in Vietnamese only. The body below is the original. Use Chrome / Edge / Safari built-in translation, or:
Thông tư số 68/2025/TT-BCA Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 31/2023/TT-BCA ngày 20 tháng 7 năm 2023 của Bộ trưởng Bộ Công an quy định về mẫu hộ chiếu, mẫu giấy thông hành và các biểu mẫu liên quan
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúcĐiều 2. Điều khoản thi hành 1. Thông tư này có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 10 năm 2025. 2. Giấy thông hành xuất nhập cảnh vùng biên giới Việt Nam - Trung Quốc cấp cho cán bộ, công chức (mẫu GTHVN01-TQ), giấy thông hành xuất nhập cảnh vùng biên giới Việt Nam - Trung Quốc cấp cho cư dân biên giới (mẫu GTHVN02-TQ) đã cấp trước ngày Thông tư này có hiệu lực vẫn có giá trị sử dụng cho đến khi hết thời hạn ghi trong giấy thông hành./. BỘ TRƯỞNG (Đã ký) Đại tướng Lương Tam Quang
Trình bày theo thể thức NĐ 30/2020/NĐ-CP. Đối chiếu PDF gốc trên đầu trang.
Vietnamese-language original. Use browser translation if needed.