🇬🇧 Original document is in Vietnamese
Vietnamese laws are officially issued in Vietnamese only. The body below is the original. Use Chrome / Edge / Safari built-in translation, or:
Quyết định78/2025/QĐ-UBND· 08/12/2025
Quyết định số 78/2025/QĐ-UBND Về việc ban hành Quy chế xét, công nhận công trình kỷ niệm các ngày lễ lớn của Thủ đô và đất nước
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúcĐiều 11. Trách nhiệm của chủ đầu tư, đơn vị quản lý và sử dụng công trình và các tổ chức, cá nhân liên quan 1. Chủ đầu tư, tập thể và cá nhân đề nghị khen thưởng thành tích trong thực hiện công trình (nếu có) phải chịu trách nhiệm trước pháp luật về hồ sơ đề nghị công nhận công trình và báo cáo thành tích đề nghị khen thưởng. 2. Đơn vị nhận bàn giao và sử dụng công trình có trách nhiệm quản lý, duy trì, bảo quản và khai thác, sử dụng có hiệu quả, đúng mục đích. Trường hợp công trình có sự thay đổi hoặc xuống cấp, đơn vị quản lý, sử dụng công trình phải báo cáo cơ quan có thẩm quyền để có biện pháp chỉ đạo, giải quyết. Trường hợp biển công trình bị mất hoặc hư hỏng, đơn vị quản lý hoặc chủ đầu tư có trách nhiệm khắc phục kịp thời. Trường hợp vi phạm nghiêm trọng, đơn vị sử dụng có thể bị xem xét trách nhiệm trước pháp luật.
Điều 12. Khiếu nại, tố cáo và xử lý vi phạm 1. Tổ chức, cá nhân có quyền tố cáo, khiếu nại về kết quả và những vi phạm trong quá trình xét, công nhận công trình và khen thưởng thành tích trong thực hiện công trình theo quy định của pháp luật. 2. Cơ quan, đơn vị, địa phương thuộc Thành phố và các tổ chức, cá nhân có thẩm quyền chịu trách nhiệm xem xét, giải quyết khiếu nại, tố cáo về việc xét, công nhận công trình và khen thưởng thành tích trong thực hiện công trình theo quy định của pháp luật. 3. Trường hợp công trình đã được công nhận và khen thưởng nhưng phát hiện thấy báo cáo, thành tích không đúng sự thật, vi phạm tiêu chuẩn, điều kiện quy định thì sẽ bị hủy bỏ quyết định công nhận công trình và khen thưởng, đồng thời thu hồi hiện vật và tiền thưởng; biển công trình có vi phạm phải được tháo dỡ; đơn vị đề nghị và tập thể, cá nhân vi phạm sẽ bị xem xét, xử lý theo quy định của pháp luật. 4. Hồ sơ, quy trình đề nghị hủy bỏ quyết định công nhận công trình và khen thưởng, thu hồi hiện vật và tiền thưởng thực hiện theo Luật Thi đua, khen thưởng, các văn bản hướng dẫn thi hành và các quy định của Thành phố.
Điều 13. Tổ chức thực hiện 1. Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam thành phố Hà Nội; sở, ban, ngành; các cơ quan, đơn vị trực thuộc Thành phố; Ủy ban nhân dân các xã, phường; các cơ quan, đơn vị hiệp quản đóng trên địa bàn Thành phố có trách nhiệm tổ chức thực hiện nghiêm túc Quy chế này. Quan tâm lựa chọn công trình để gắn biển kỷ niệm các ngày lễ lớn theo thẩm quyền và lựa chọn công trình tiêu biểu đề xuất Thành phố gắn biển; chú trọng công tác tuyên truyền, biểu dương kịp thời các tập thể, cá nhân có thành tích xuất sắc trong việc thực hiện công trình. 2. Sở Nội vụ (Ban Thi đua - Khen thưởng Thành phố) có trách nhiệm hướng dẫn, đôn đốc, phối hợp với Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam thành phố Hà Nội; các sở, ban, ngành, Ủy ban nhân dân các xã, phường, các đơn vị trực thuộc Thành phố và các cơ quan, tổ chức có liên quan thực hiện Quy chế này. 3. Trường hợp đặc biệt, đối với công trình được nêu tại khoản 4
Chương IV TỔ CHỨC THỰC HIỆN
Điều 5. của Quy chế này; trước khi gửi hồ sơ đề nghị công nhận công trình, chủ đầu tư hoặc đơn vị chủ quản của chủ đầu tư có trách nhiệm báo cáo và phải được Ủy ban nhân dân Thành phố chấp thuận chủ trương công nhận công trình. 4. Các cơ quan báo chí, truyền thông thuộc Thành phố có trách nhiệm phối hợp tuyên truyền về công trình tiêu biểu đã được công nhận. 5. Trong quá trình thực hiện, phát hiện những vấn đề chưa phù hợp hoặc những vấn đề mới cần bổ sung, sửa đổi, Sở Nội vụ (Ban Thi đua - Khen thưởng Thành phố) có trách nhiệm tổng hợp, báo cáo Ủy ban nhân dân Thành phố để xem xét, điều chỉnh kịp thời./. Mẫu số 01 MẪU BẰNG CÔNG NHẬN CÔNG TRÌNH KỶ NIỆM CÁC NGÀY LỄ LỚN CỦA THỦ ĐÔ VÀ ĐẤT NƯỚC 1. Hình thức: a) Kích thước: Bằng được in trên khổ giấy kích thước: chiều dài 420mm, chiều rộng 320mm. b) Họa tiết trang trí xung quanh: đường diềm được trang trí bằng các họa tiết hoa văn. Chính giữa phía trên là Quốc huy Nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam, chính giữa phía dưới là biểu trưng Khuê Văn Các. c) Chất liệu giấy in: Ốp - sét 150gms. 2. Nội dung: a) Dòng thứ nhất, dòng thứ hai ghi: Quốc hiệu “CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM” được trình bày bằng chữ in hoa, kiểu chữ đứng, đậm, màu đen. Tiêu ngữ “Độc lập - Tự do - Hạnh phúc” được trình bày bằng chữ in thường, kiểu chữ đứng, đậm, màu đen và ở liền phía dưới Quốc hiệu; chữ cái đầu của các cụm từ được viết hoa, giữa các cụm từ có gạch nối, có cách chữ; phía dưới có đường kẻ ngang, nét liền, có độ dài bằng độ dài của dòng chữ. b) Dòng thứ ba: ghi ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI; chữ in hoa, kiểu chữ đứng, đậm, màu đỏ. c) Dòng thứ tư: ghi TẶNG; chữ in hoa, kiểu chữ đứng, đậm, màu đen. d) Dòng thứ năm: ghi BẰNG CÔNG NHẬN; chữ in hoa, kiểu chữ đứng, đậm, màu đỏ. đ) Dòng thứ sáu: CÔNG TRÌNH …. (ghi nội dung kỷ niệm theo Quyết định công nhận công trình) bằng chữ in hoa, kiểu chữ đứng, đậm, màu đen. e) Dòng tiếp theo: ghi tên của công trình, dự án (theo Quyết định công nhận công trình) bằng chữ in hoa, kiểu chữ đứng, màu đen. g) Ở phía dưới bên trái: là “Số quyết định, ngày, tháng, năm” ghi theo số, ngày, tháng, năm ban hành quyết định bằng chữ in thường, kiểu chữ nghiêng, đậm, màu đen. h) Phía dưới bên phải: ghi địa danh Hà Nội, ngày, tháng, năm; chữ in thường, kiểu chữ nghiêng, đậm, màu đen. i) Dưới dòng địa danh là dòng chữ ghi theo thẩm quyền quyết định, chữ in hoa, kiểu chữ đứng, đậm, màu đen; khoảng trống để ký tên, đóng dấu, ghi họ và tên người có thẩm quyền quyết định khen thưởng. - Kích thước Bằng công nhận: Chiều dài: 42 cm Chiều rộng: 30 cm - Chất liệu giấy in: Ốp - sét 150gms Mẫu số 02 MẪU BIỂN CÔNG TRÌNH KỶ NIỆM CÁC NGÀY LỄ LỚN CỦA THỦ ĐÔ VÀ ĐẤT NƯỚC I. Mẫu biển của Thành phố 1. Hình thức: - Biển hình chữ nhật, theo tỉ lệ chiều rộng bằng 2/3 chiều dài. - Kích thước, chất liệu và vị trí gắn biển công trình phù hợp với không gian, cảnh quan và kiến trúc của công trình. 2. Nội dung: - Biểu trưng Khuê Văn Các. - Dòng 1: (dưới Khuê Văn Các) là dòng chữ in hoa đậm. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI - Dòng 2: ghi chữ CÔNG TRÌNH bằng chữ in hoa đậm. - Dòng 3: Kỷ niệm (ghi nội dung kỷ niệm theo đúng Quyết định công nhận công trình) bằng chữ in hoa. II. Mẫu biển của sở, ngành, xã, phường 1. Hình thức: Hình thức, kích thước, chất liệu và tỉ lệ tương tự mẫu biển của Thành phố. 2. Nội dung: - Biểu trưng Khuê Văn Các. - Dòng 1: (dưới Khuê Văn Các) là dòng chữ in hoa đậm TÊN ĐƠN VỊ. - Các nội dung còn lại tương tự mẫu biển của Thành phố. Mẫu số 03 ĐƠN VỊ … ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: ……. Hà Nội, ngày tháng năm TỜ TRÌNH Về việc đề nghị … công nhận công trình kỷ niệm … (và đề xuất khen thưởng) Kính gửi: …………………………………….. Căn cứ Quy chế xét, công nhận công trình kỷ niệm các ngày lễ lớn của Thủ đô và đất nước ban hành kèm theo Quyết định số…/20
Trình bày theo thể thức NĐ 30/2020/NĐ-CP. Đối chiếu PDF gốc trên đầu trang.
Vietnamese-language original. Use browser translation if needed.