🇬🇧 Original document is in Vietnamese

Vietnamese laws are officially issued in Vietnamese only. The body below is the original. Use Chrome / Edge / Safari built-in translation, or:

Open in Google Translate 🇻🇳 Tiếng Việt original

Quyết định59/2025/QĐ-UBND· 12/12/2025

Quyết định số 59/2025/QĐ-UBND Sửa đổi, bổ sung một số điều của Quy định về quản lý vật liệu xây dựng trên địa bàn tỉnh Cao Bằng ban hành kèm theo Quyết định số 44/2021/QĐ-UBND ngày 08 tháng 12 năm 2021 của Ủy ban nhân dân tỉnh Cao Bằng

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Điều 6. Thay thế, bãi bỏ một số quy định của Quy định về quản lý vật liệu xây dựng trên địa bàn tỉnh Cao Bằng ban hành kèm theo Quyết định số 44/2021/QĐ-UBND ngày 08 tháng 12 năm 2021 của Ủy ban nhân dân tỉnh Cao Bằng 1. Thay thế cụm từ “Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố” tại khoản 3 Điều 4, cụm từ “Ủy ban nhân dân cấp huyện” tại khoản 11 Điều 12, cụm từ “UBND cấp huyện” tại điểm a khoản 1

Điều 13. và tại khoản 3

Điều 13. bằng cụm từ “Ủy ban nhân dân cấp xã”. 2. Thay thế cụm từ “Sở Tài nguyên và Môi trường” tại khoản 2

Điều 12. bằng cụm từ “Sở Nông nghiệp và Môi trường”, cụm từ “Cục Hải quan tỉnh” tại khoản 8

Điều 12. bằng cụm từ “Chi cục Hải quan khu vực XVI”. 3. Bãi bỏ cụm từ “thanh tra” tại điểm e khoản 1, điểm d khoản 6, điểm b khoản 11

Điều 12. 4. Bãi bỏ khoản 5

Điều 12.

Điều 7. Hiệu lực thi hành Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 12 tháng 12 năm 2025.

Điều 8. Tổ chức thực hiện Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc Sở Xây dựng; Thủ trưởng sở, ban, ngành; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các xã, phường; Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 8; - Vụ Pháp chế - Bộ Xây dựng; - Cục Kiểm tra VB&QLXLVPHC - Bộ Tư pháp; - Thường trực Tỉnh ủy; - Thường trực HĐND tỉnh; - Ủy ban MTTQ tỉnh; - Chủ tịch, các PCT UBND tỉnh; - VPUBND tỉnh: LĐVP, CV:KT, TTTT (đăng tải); - Lưu: VT, XDpvL). TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH (Đã ký) Lê Hải Hòa

Trình bày theo thể thức NĐ 30/2020/NĐ-CP. Đối chiếu PDF gốc trên đầu trang.

Vietnamese-language original. Use browser translation if needed.