🇬🇧 Original document is in Vietnamese
Vietnamese laws are officially issued in Vietnamese only. The body below is the original. Use Chrome / Edge / Safari built-in translation, or:
Quyết định03/2026/QĐ-UBND· 30/01/2026
Quyết định số 03/2026/QĐ-UBND Sửa đổi, bổ sung một số Quyết định do Ủy ban nhân dân tỉnh Cao Bằng ban hành trong lĩnh vực tài chính
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúcĐiều 2. Sửa đổi, bổ sung một số nội dung của Quy chế giám sát tài chính, đánh giá hiệu quả hoạt động của Doanh nghiệp do Nhà nước nắm giữ 100% vốn điều lệ và doanh nghiệp có vốn nhà nước do Ủy ban nhân dân tỉnh Cao Bằng làm đại diện chủ sở hữu Quyết định số 31/2023/QĐ-UBND ngày 21 tháng 12 năm 2023 của Ủy ban nhân dân tỉnh 1. Sửa đổi khoản 5
Điều 1. bằng cụm từ "Luật Quản lý và đầu tư vốn nhà nước tại doanh nghiệp”. b) Thay thế cụm từ “Sở Nông nghiệp và phát triển nông thôn” tại điểm đ khoản 2
Điều 6. và tại điểm e khoản 3
Điều 6. bằng cụm từ “Sở Nông nghiệp và Môi trường”. c) Thay thế cụm từ “Cục Thuế tỉnh” tại điểm e khoản 2
Điều 6. bằng cụm từ “Thuế tỉnh”. d) Thay thế cụm từ “Lao động - Thương binh và Xã hội” tại điểm e khoản 3
Điều 6. bằng cụm từ “Sở Nội vụ”. đ) Bãi bỏ cụm từ “Kế hoạch và Đầu tư” tại điểm e khoản 3
Điều 6.
Điều 3. Sửa đổi, bổ sung một số điều của quyết định số 58/2024/QĐ- UBND ngày 30 tháng 10 năm 2024 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc quy định mức nộp tiền để nhà nước bổ sung diện tích đất chuyên trồng lúa bị mất hoặc tăng hiệu quả sử dụng đất trồng lúa trên địa bàn tỉnh Cao Bằng 1. Sửa đổi, bổ sung quy định tại Điều 3, như sau: “
Điều 3. Trách nhiệm tổ chức thực hiện 1. Sở Tài chính Hàng năm, chủ trì, phối hợp với Sở Nông nghiệp và Môi trường, căn cứ kế hoạch chuyển đất chuyên trồng lúa sang sử dụng vào mục đích phi nông nghiệp trên địa bàn tỉnh, dự kiến nguồn thu tiền bảo vệ, phát triển đất trồng lúa báo cáo Ủy ban nhân dân tỉnh. 2. Sở Nông nghiệp và Môi trường a) Chuyển thông tin địa chính thửa đất khi chuyển từ đất chuyên trồng lúa sang mục đích phi nông nghiệp phải nộp tiền để nhà nước bổ sung diện tích đất chuyên trồng lúa bị mất hoặc tăng hiệu quả sử dụng đất trồng lúa theo quy định tại Nghị định số 151/2025/NĐ-CP và Nghị định số 226/2025/NĐ-CP cho cơ quan thuế. b) Hàng năm, tổng hợp báo cáo Ủy ban nhân dân tỉnh, Bộ Nông nghiệp và Môi trường về tình hình quản lý và sử dụng đất trồng lúa trên địa bàn tỉnh. 3. Ủy ban nhân dân các xã, phường a) Chỉ đạo cơ quan chuyên môn về nông nghiệp và môi trường chuyển thông tin địa chính thửa đất phải nộp tiền để nhà nước bổ sung diện tích đất chuyên trồng lúa bị mất hoặc tăng hiệu quả sử dụng đất trồng lúa theo quy định tại Nghị định số 151/2025/NĐ-CP và Nghị định số 226/2025/NĐ-CP cho cơ quan thuế; b) Hàng năm, trên cơ sở diện tích đất lúa, kế hoạch sử dụng đất xây dựng dự toán số thu từ nộp tiền để Nhà nước bổ sung diện tích đất chuyên trồng lúa bị mất hoặc tăng hiệu quả sử dụng đất trồng lúa khi chuyển từ đất chuyên trồng lúa sang mục đích phi nông nghiệp gửi Sở Tài chính tổng hợp. 4. Cơ quan thuế Cơ quan thuế có trách nhiệm xác định số tiền phải nộp, gửi thông báo số tiền phải nộp, xác nhận đã hoàn thành việc nộp tiền để Nhà nước bổ sung diện tích đất chuyên trồng lúa bị mất hoặc tăng hiệu quả sử dụng đất trồng lúa.” 2. Sửa đổi, bổ sung khoản 4
Điều 4. như sau: “4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc Sở Tài chính; Giám đốc Kho bạc Nhà nước khu vực VII - Cao Bằng; Trưởng Thuế tỉnh; Thủ trưởng các sở, ban, ngành; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các xã, phường và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này”.
Điều 4. Điều khoản thi hành 1. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày 10 tháng 02 năm 2026. 2. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc Sở Tài chính; Thủ trưởng các sở, ban, ngành; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các xã, phường và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 4; - Vụ pháp chế - Bộ Tài chính; - Cục Kiểm tra văn bản và Tổ chức thi hành pháp luật - Bộ Tư pháp; - Thường trực Tỉnh ủy; - Thường trực HĐND tỉnh; - Chủ tịch, các PCT UBND tỉnh; - VP UBND tỉnh: LĐVP, CVTH, Trung tâm TT-HN (đăng tải); - Lưu: VT, TH (D). TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH ( Đã ký) Lê Hải Hòa
Trình bày theo thể thức NĐ 30/2020/NĐ-CP. Đối chiếu PDF gốc trên đầu trang.
Vietnamese-language original. Use browser translation if needed.