🇬🇧 Original document is in Vietnamese
Vietnamese laws are officially issued in Vietnamese only. The body below is the original. Use Chrome / Edge / Safari built-in translation, or:
Nghị định số 327/2025/NĐ-CP Quy định về chính sách nhập cảnh, xuất cảnh, cư trú đối với người nước ngoài tại Trung tâm tài chính quốc tế tại Việt Nam
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúcĐiều 3 Nghị định số 219/2025/NĐ-CP ngày 07 tháng 8 năm 2025 của Chính phủ. 3. Tiêu chí xác định người nước ngoài là nhà khoa học, người có tài năng đặc biệt được ưu đãi xét cho thường trú theo quy định tại Nghị định này được áp dụng theo một trong các tiêu chí để xác định người nước ngoài thuộc đối tượng đặc biệt cần ưu đãi miễn thị thực nhập cảnh Việt Nam theo quy định tại Mục II Phụ lục I (Danh mục tiêu chí xác định đối tượng đặc biệt cần ưu đãi miễn thị thực nhập cảnh Việt Nam phục vụ phát triển kinh tế - xã hội) ban hành kèm theo Nghị định số 221/2025/NĐ-CP ngày 08 tháng 8 năm 2025 của Chính phủ quy định về việc miễn thị thực có thời hạn cho người nước ngoài thuộc diện đối tượng đặc biệt cần ưu đãi phục vụ phát triển kinh tế - xã hội.
Điều 9. Hiệu lực thi hành và trách nhiệm thi hành 1. Nghị định này có hiệu lực thi hành từ ngày 17 tháng 01 năm 2026. 2. Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố và các cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này. Nơi nhận: - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - HĐND, UBND các tỉnh, thành phố; - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Tổng Bí thư; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội; - Văn phòng Quốc hội; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện kiểm sát nhân dân tối cao; - Kiểm toán Nhà nước; - Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; - Cơ quan Trung ương của các tổ chức chính trị - xã hội; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo; - Lưu: VT, QHQT (2b). TM. CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG Phạm Minh Chính PHỤ LỤC (Kèm theo Nghị định số 327/2025/NĐ-CP ngày 18 tháng 12 năm 2025 của Chính phủ) Mẫu NT-01 Văn bản đề nghị giải quyết cho thường trú đối với người nước ngoài làm việc tại Trung tâm tài chính quốc tế tại Việt Nam Mẫu NT-01: Văn bản đề nghị giải quyết cho thường trú đối với người nước ngoài làm việc tại Trung tâm tài chính quốc tế tại Việt Nam Mẫu (Form) NT-01 Ban hành kèm theo Nghị định số ......./2025/NĐ ngày ..../...../2025 ..................................(1) Trụ sở tại:..... Điện thoại:....... Địa chỉ email:...... Số:....................... V/v đề nghị giải quyết cho thường trú đối với người nước ngoài .........., ngày ... .... tháng ... .... năm......... Kính gửi: ...................................................................(2) Đề nghị quý cơ quan xem xét giải quyết cho thường trú đối với ................. người nước ngoài sau đây: Số TT Họ tên (chữ in hoa) Giới tính Ngày tháng năm sinh Quốc tịch Số, loại hộ chiếu Chức vụ/nghề nghiệp Thuộc đối tượng (3) Ghi chú (4) (Đơn xin thường trú của người nước ngoài và giấy tờ chứng minh người nước ngoài đủ điều kiện được xét cho thường trú quy định kèm theo) Thủ trưởng cơ quan/tổ chức (Ký, ghi rõ họ tên, chức vụ, đóng dấu) Ghi chú: (1) Tên Cơ quan (2) Cục Quản lý xuất nhập cảnh hoặc Phòng Quản lý xuất nhập cảnh Công an tỉnh, thành phố (3) Ghi rõ người nước ngoài thuộc đối tượng nào (nhà đầu tư quan trọng, chuyên gia, nhà quản lý cấp cao, nhà khoa học, người có tài năng đặc biệt...), đảm bảo tiêu chí theo quy định. (4) Ghi rõ thời gian người nước ngoài làm việc tại Trung tâm tài chính quốc tế kể từ ngày nào.
Trình bày theo thể thức NĐ 30/2020/NĐ-CP. Đối chiếu PDF gốc trên đầu trang.
Vietnamese-language original. Use browser translation if needed.