🇬🇧 Original document is in Vietnamese
Vietnamese laws are officially issued in Vietnamese only. The body below is the original. Use Chrome / Edge / Safari built-in translation, or:
Văn bản hệ thống hóa18/NQ-HĐND· 02/07/2025
Nghị quyết số 18/NQ-HĐND ngày 02/07/2025 của HĐND tỉnh quyết định áp dụng văn bản quy phạm pháp luật của HĐND tỉnh sau khi hợp nhất tỉnh Đắk Lắk và tỉnh Phú Yên
NGHỊ QUYẾT Quyết định áp dụng văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân tỉnh sau khi hợp nhất tỉnh Đắk Lắk và tỉnh Phú Yên _______________________ HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH ĐẮK LẮK KHÓA X - KỲ HỌP THỨ NHẤT Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 16 tháng 6 năm 2025; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 19 tháng 02 năm 2025; Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 25 tháng 6 năm 2025; Căn cứ Nghị quyết số 202/2025/QH15 ngày 12 tháng 6 năm 2025 của Quốc hội về việc sắp xếp đơn vị hành chính cấp tỉnh; Xét Tờ trình số 456/TTr-HĐND ngày 28 tháng 6 năm 2025 của Ban Pháp chế của HĐND tỉnh Đắk Lắk (cũ) về Dự thảo nghị quyết quyết định việc áp dụng văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân tỉnh sau sắp xếp tỉnh Đắk Lắk và tỉnh Phú Yên; Báo cáo thẩm tra số 01/BC-HĐND ngày 01 tháng 7 năm 2025 của Ban Văn hóa - Xã hội của Hội đồng nhân dân tỉnh Đắk Lắk; ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp. QUYẾT NGHỊ:
Điều 1. Áp dụng các nghị quyết quy phạm pháp luật sau đây trên địa bàn tỉnh Đắk Lắk (mới) sau khi hợp nhất tỉnh Đắk Lắk và tỉnh Phú Yên: 1. Nghị quyết số 19/2023/NQ-HĐND ngày 14/11/2023 của Hội đồng nhân dân tỉnh Đắk Lắk (cũ) ban hành Quy định về một số chế độ và điều kiện đảm bảo hoạt động của Hội đồng nhân dân các cấp trên địa bàn tỉnh Đắk Lắk. 2. Nghị quyết số 14/2023/NQ-HĐND ngày 10/10/2023 của Hội đồng nhân dân tỉnh Đắk Lắk (cũ) ban hành Quy chế bảo vệ bí mật nhà nước của Hội đồng nhân dân tỉnh Đắk Lắk.
Điều 2. Tổ chức thực hiện 1. Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân, Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân, đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, Văn phòng Đoàn đại biểu quốc hội và Hội đồng nhân dân tỉnh, Ủy ban nhân dân các cấp và các đơn vị, tổ chức, cá nhân có liên quan thực hiện Nghị quyết này. 2. Giao Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân, Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết này.
Điều 3. Hiệu lực thi hành Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Đắk Lắk Khóa X, Kỳ họp thứ Nhất thông qua ngày 02 tháng 7 năm 2025 và có hiệu lực kể từ ngày thông qua./. Nơi nhận: CHỦ TỊCH - Uỷ ban Thường vụ Quốc hội; - Chính phủ; - Uỷ ban Công tác đại biểu của Quốc hội; - Bộ Tài chính; (đã ký) - Bộ Tư pháp; - Thường trực Tỉnh uỷ; - Thường trực HĐND tỉnh; - Đoàn ĐBQH tỉnh; - UBND tỉnh, UBMTTQVN tỉnh; Cao Thị Hoà An - Các Ban của HĐND tỉnh; - Đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh; - Văn phòng: Tỉnh uỷ, UBND tỉnh; - Văn phòng Đoàn ĐBQH và HĐND tỉnh; - Các sở, ban, ngành của tỉnh; - Thường trực HĐND; UBND cấp xã; - Báo và Phát thanh, Truyền hình Đắk Lắk; - Trung tâm Công nghệ và Cổng TTĐT tỉnh; - Lưu: VT, CT HĐND.
Vietnamese-language original. Use browser translation if needed.