Bỏ qua điều hướng - vào nội dung chính
VietLex

🇬🇧 Original document is in Vietnamese

Vietnamese laws are officially issued in Vietnamese only. The body below is the original. Use Chrome / Edge / Safari built-in translation, or:

Thông báo158/2025/NĐ-CP· 10/12/2025

Notice - Vietnam (2025)

🇻🇳 Original: Thông báo Về việc nghỉ hưu đối với viên chức

ỦY BAN NHÂN DÂN

Số: /TB-UBND

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

THÔNG BÁO

Về việc nghỉ hưu đối với viên chức Kính gửi: Bà Nguyễn Thị Lan Hương, Phó Hiệu trưởng Trường Tiểu học Phương Liễu.

Căn cứ Luật viên chức ngày 10 tháng 12 năm 2025;

Căn cứ Luật Bảo hiểm xã hội số 41/2024/QH15;

Căn cứ Nghị định số 158/2025/NĐ-CP ngày 25 tháng 6 năm 2025 của Chính

phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Bảo hiểm xã hội

về bảo hiểm xã hội bắt buộc;

Căn cứ Nghị định số 135/2020/NĐ-CP ngày 18 tháng 11 năm 2020 của Chính

phủ Quy định về tuổi nghỉ hưu;

Căn cứ hồ sơ viên chức và hồ sơ bảo hiểm xã hội, UBND phường Phương Liễu

thông báo:

Bà Nguyễn Thị Lan Hương; Sinh ngày: 13/10/1969.

Chức vụ, đơn vị công tác: Phó Hiệu trưởng Trường Tiểu học Phương Liễu,

phường Phương Liễu, tỉnh Bắc Ninh.

Kể từ ngày 01/11/2026 được nghỉ hưu để hưởng chế độ bảo hiểm xã hội theo

quy định hiện hành của Nhà nước.

UBND phường Phương Liễu yêu cầu Trường Tiểu học Phương Liễu thực hiện

việc ký chốt sổ bảo hiểm xã hội của bà Nguyễn Thị Lan Hương đến hết tháng 10

năm 2026 và chuyển hồ sơ về cơ quan Bảo hiểm xã hội trước ngày 10/10/2026 để

giải quyết.

UBND phường Phương Liễu thông báo để bà Nguyễn Thị Lan Hương được

biết và thực hiện./.

Nơi nhận:

- Như trên;

- Chủ tịch, các PCT UBND phường;

- Trường Tiểu học Phương Liễu;

- Cổng Thông tin điện tử phường;

- Lưu: VT, VHXH, Hồ sơ.

CHỦ TỊCH

Lê Xuân Hồng

Trình bày theo thể thức NĐ 30/2020/NĐ-CP. Đối chiếu PDF gốc trên đầu trang.

Vietnamese-language original. Use browser translation if needed.