Decision - Vietnam (2017)

nợ là ngày 18 hàng tháng, thời gian thanh toán bắt đầu vào ngày 18/8/2017 và đến

ngày 18/01/2018. Số tiền còn lại 673.000đ trả ngày 18/02/2018.

Kể từ ngày tiếp theo của ngày quyết định sơ thẩm khách hàng vay còn phải

tiếp tục chịu khoản tiền lãi quá hạn của số tiền nợ gốc chưa thanh toán, theo mức

lãi suất mà các bên thỏa thuận trong hợp đồng cho đến khi thanh toán xong khoản

nợ gốc này. Trường hợp trong hợp đồng tín dụng, các bên có thỏa thuận về việc

2

điều chỉnh lãi suất cho vay theo từng thời kỳ của Ngân hàng cho vay thì lãi suất mà

khách hàng vay phải tiếp tục thanh toán cho Ngân hàng cho vay theo quyết định

của Tòa án cũng sẽ được điều chỉnh cho phù hợp với sự điều chỉnh lãi suất của

Ngân hàng cho vay.

Án phí: Anh Lê Văn C chịu số tiền án phí dân sự sơ thẩm là 244.325ñ (Hai

trăm bốn mươi bốn ngàn ba trăm hai mươi lăm ñoàng). Hoàn trả cho Chi nhánh

Ngân hàng N huyện H, tỉnh Bình Phước 300.000đ tiền tạm ứng án phí theo bieân

lai thu số 0012187 ngaøy 21/06/2017 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Hớn

Quản, tỉnh Bình Phước.

3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật ngay sau khi được ban hành và không

bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.

4. Quyết định này được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật thi hành án dân

sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa

thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng

chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6,7 và 9 luật thi hành án dân sự; thời

hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 luật thi hành án dân sự.

* Nơi nhận:

- TAND tỉnh Bình Phước;

- VKSND huyện Hớn Quản;

- Chi cục THADS huyện Hớn Quản;

- Các đương sự;

- Lưu hồ sơ vụ án.

THẨM PHÁN

Đã ký