🇬🇧 Original document is in Vietnamese
Vietnamese laws are officially issued in Vietnamese only. The body below is the original. Use Chrome / Edge / Safari built-in translation, or:
Decree - Vietnam (2022)
🇻🇳 Original: Nghị định 1024/ND (2022)
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúci
2
xac dinh ket qua kinh doanh hang nam cua Cong ty me - Tap doan Dau khi
Viet Nam.
Dieu 2. Doi tiro'ng ap dung
1. Cong ty me - Tap doan Dau khi Viet Nam (dudi day goi la PVN).
r 9 \
2. Chi nhanh Phan phoi san pham loo dau Nghi Son.
3. Kiem toan nha nude.
4. Uy ban Quan ly von nha nude tai doanh nghiep.
5. Bo Tai chinh.
6. Bo Cong Thuong.
7. Cao ca nhan va to chuc cd lien quan.
Dieu 3. Giai thick tir ngu*
Trong Nghi dinh nay, cac tu ngu dudi day duqc hieu nhu sau:
r t \
1. Chi nhanh Phan phoi san pham loo dau Nghi Son (dudi day goi la
PVNDB) la don vi hach toan phu thuoc cua Cong ty me - PVN duqc thanh*> r *1
lap de thuc hien bao tieu va phan phoi san pham nhien lieu cua Du an lien
hop loc hda dau Nghi Son.
2. Du an lien hop loc hda dau Nghi Son (dudi day goi la Du an LHDf ? r
Nghi Son) la Du an duqc Ban Quan ly Khu Kinh te Nghi Son cap Giay chung
nhan dau tu lan dau so 262022000036 ngay 14 thang 4 nam 2008 va cac lan
dieu chinh theo quy dinh cua phap luat.
3. Cong ty trach nhiem huu han loc hda dau Nghi Son (dudi day goi la
Cong ty LHD Nghi Son) la doanh nghiep duqc thanh lap tren co so Hop dong
thanh lap Cong ty lien doanh giua PVN vdi cac ddi tac vdi Idemitsu Kosan
Co., Ltd; Mitsui Chemicals, INC. va Kuwait Petroleum Europe B.V. ngay 07
thang 4 nam 2008.
4. Hop dong bao tieu san pham nhien lieu cua Du an LHD Nghi Son\ X
(dudi day goi la Hop dong bao tieu) la Hop dong ky giua PVN vdi Cong ty
Trình bày theo thể thức NĐ 30/2020/NĐ-CP. Đối chiếu PDF gốc trên đầu trang.
Vietnamese-language original. Use browser translation if needed.