🇬🇧 Original document is in Vietnamese
Vietnamese laws are officially issued in Vietnamese only. The body below is the original. Use Chrome / Edge / Safari built-in translation, or:
Decision 216/2025/ND-CP (2025)
🇻🇳 Original: Quyết định 216/2025/NĐ-CP (2025)
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúcPHO TONG THANH TRA THUtiNG TRVC
Nguyen Quiic Doan
2
Dieu 3. Quyet dinh nay có hieu lvc ke tix ngay
Chanh Van phemg, Cvc twang, Vu twang, ThU tru&ng cac don vi có lien
quan chiu trach nhiem thi hanh Quyet dinh nay./4,J,
Noi nhein:
- Thu Wang Chinh phu (d6 b/c);
- Pho TTgTT Nguyen Hea Binh (de b/c);
- Lanit ciao TTCP;
- Uy ban Mem tra Trung uong;
- Ban Nei chInh Trung u.ang;
- Van phong Chinh phu (y.I);
- Kiem town nha nu& (de p/h);
- Cac Be, co quan ngang Be (0 p/h);
- UBND cac tinh, thanh pho (de p/h);
- Ban Co yLi Chinh phu p/h);
- Cac KHTC, TCCB (de t/h);
- Cac ccic: I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X,
XI, XII, XIII, XIV (d6 t/h);
- Van phang (de till);
- Thanh tra: Be Quec ph6ng, Be Cong an, Ngan
hang Nha nuac;
- Thanh tra cac tinh, thanh pile;
- Thanh tra: Co y6u, An toan bite xa va hat nhan,
Hang hai Viet Nam, Hang khong Vi6t Nam, Uy
ban Chirng khoan NN;
- Ltru: VT, KHTC (03b).122,
THA CONG HOA XA HOI CHU NGHTIA VMT NAM
DOc 14p - Ttr do - 11#nh philc
Ha Noi, ngayAlt thong 11 nam 2025
Trình bày theo thể thức NĐ 30/2020/NĐ-CP. Đối chiếu PDF gốc trên đầu trang.
Vietnamese-language original. Use browser translation if needed.