🇬🇧 Original document is in Vietnamese
Vietnamese laws are officially issued in Vietnamese only. The body below is the original. Use Chrome / Edge / Safari built-in translation, or:
Document — Vietnam
🇻🇳 Original: Quyết định Phê duyệt Báo cáo kinh tế - kỹ thuật đầu tư xây dựng công trình:
Số: /Q
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúcQUYẾT ĐỊNH
Phê duyệt Báo cáo kinh tế - kỹ thuật đầu tư xây dựng công trình: Đường giao thông nối từ thôn Trung Giáp sang thôn Đồng Văn, xã Khánh Khê, huyện Văn Quan, tỉnh Lạng Sơn. CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN HUYỆN VĂN QUAN
Điều 1. Phê duyệt Báo cáo kinh tế - kỹ thuật đầu tư xây dựng công trình:
Đường giao thông nối từ thôn Trung Giáp sang thôn Đồng Văn, xã Khánh Khê, huyện Văn Quan, tỉnh Lạng Sơn với các nội dung sau: 2
1. Tên công trình: Đường giao thông nối từ thôn Trung Giáp sang thôn Đồng
Văn, xã Khánh Khê, huyện Văn Quan, tỉnh Lạng Sơn.
2. Loại, cấp công trình: Công trình giao thông, cấp IV.
3. Tên chủ đầu tư: Ban Quản lý dự án đầu tư xây dựng huyện Văn Quan.
4. Mục tiêu đầu tư: Việc đầu tư xây dựng tuyến đường giao thông nối từ
thôn Trung Giáp sang thôn Đồng Văn, xã Khánh Khê, huyện Văn Quan, tỉnh Lạng Sơn được đầu tư xây dựng sẽ đáp ứng nhu cầu đi lại, vận chuyển hàng hóa cũng như khai thác nông lâm sản trong khu vực, các cháu học sinh đi học được thuận lợi hơn, là động lực cho việc thực hiện và hoàn thành các tiêu chí xây dựng nông thôn mới, góp phần thúc đẩy phát triển kinh tế xã hội cho nhân dân trong khu vực có tuyến đường đi qua, tạo điều kiện nâng cao thu nhập, đời sống của người dân trong khu vực.
5. Nội dung và quy mô đầu tư xây dựng:
5.1. Quy mô công trình: - Thiết kế tham khảo theo tiêu chuẩn đường giao thông nông thôn cấp B (theo “TCVN 10380:2014/ Đường giao thông nông thôn – Yêu cầu thiết kế”), Quyết định 866/QĐ-UBND ngày 24/4/2021 của UBND tỉnh Lạng Sơn về việc phê duyệt Thiết kế mẫu mặt đường giao thông nông thôn phục vụ Chương trình mục tiêu quốc gia xây dựng nông thôn mới tỉnh Lạng Sơn; Mặt đường BTXM áp dụng Quyết định số 162/QĐ-UBND ngày 15/01/2021 của UBND tỉnh Lạng Sơn về việc phê duyệt Đề án phát triển giao thông nông thôn tỉnh Lạng Sơn, giai đoạn 2021 – 2026. - Điểm đầu thiết kế tuyến chính tại cọc TD12 (Km0+231.57); điểm cuối tuyến thiết kế tuyến chính tại cọc D35 (Km0+743.77). Tổng chiều dài tuyến thiết kế mặt đường BTXM đạt được là: 512,20m. Bề rộng Bnền tối thiểu = 4,0m, Bmặt=3,0m. Rãnh dọc rộng 0.8m, sâu 0.3m (Áp dụng theo TCVN 10380:2014 Đường giao thông nông thôn - Yêu cầu thiết kế). + Kết cấu mặt đường như sau: lớp mặt BTXM - M250, dày 18cm; lớp vải bạt nhựa chống thấm; lớp cấp phối đá dăm loại II dày 10cm; lớp đất nền đầm chặt K = 0,95; phân tấm BTXM theo chiều dài cứ 4m bố trí một khe co, 40m bố trí một khe giãn. + Khe co: tại mặt trên của khe co phải được cắt tạo khe, chiều sâu bằng 1/4 - 1/3 chiều dày tấm, chiều rộng khe 8mm. Khe cắt được chèn bằng matít. + Khe dãn: chiều rộng khe dãn 25mm, bên trên được chèn bằng matít chiều sâu bằng 1/4 - 1/3 chiều dày tấm, bên dưới được đặt tấm gỗ đã qua xử lý mục. - Lề đường Blề = 2x0,5m: độ dốc ngang mặt đường là 2%, lề đường là 5%; độ dốc mái taluy đào: 1/0,5 – 1/0,75; độ dốc mái ta luy đắp: 1/1,5; rãnh dọc hình thang rộng 0,8m, đáy rộng 0,3m, sâu 0,3m. 5.2. Hệ thống thoát nước và đảm bảo an toàn trên tuyến: 3 - Công trình thoát nước được thiết kế xây dựng hoàn chỉnh với tần suất thủy văn tính toán là 4%, tải trọng tính toán H13-X60. - Thiết kế xây dựng hoàn chỉnh công trình thoát nước tại các vị trí lý trình sau: tại vị trí cọc P12 (Km0+237,46) xây dựng lắp đặt cống tròn D80cm; tại vị trí cọc P17 (Km0+464,83) xây dựng lắp đặt tạm cống tròn D40cm; tại vị trí cọc P23 (Km0237,46) xây dựng lắp đặt cống tròn D80cm. Kết cấu cống như sau: sử dụng ống cống đúc ly tâm bằng BTCT - M300; mối nối cống sử dụng mối nối cứng; móng cống đệm đá dăm dày 30cm, dày 30cm với cống có độ dốc lòng cống 1% - 5%; đầu cống thượng lưu và hạ lưu bằng đá hộc xây VXM-M100; gia cố thượng lưu và hạ lưu bằng đá hộc xây VXM-M100. 5.3. Đoạn tránh xe. Do nền đường hẹp trên tuyến cứ 300 – 500m bố trí các đoạn tránh xe dài 15m, 5m đầu vuốt nền đường từ 4m lên 6m, 5m tiếp theo nền đường rộng 6m, 5m tiếp vuốt nền từ 6m về 4m. Trên tuyến bố trí 01 đoạn tránh xe, ngoài ra tận dụng các vị trí có nền đường rộng làm đoạn tránh xe, bãi quay xe.
6. Nhà thầu khảo sát, lập báo cáo kinh tế - kỹ thuật đầu tư xây dựng
công trình: Công ty TNHH tư vấn đầu tư và phát triển An Phúc Minh.
7. Nhà thầu thẩm tra thiết kế xây dựng công trình và dự toán: Công ty
TNHH MTV Danh Gia Vũ.
8. Địa điểm xây dựng: xã Khánh Khê, huyện Văn Quan, tỉnh Lạng Sơn.
9. Tổng mức đầu tư: 1.000.000.000 (bằng chữ: Một tỷ đồng chẵn).
Trong đó: - Chi phí xây lắp: 832.333.000 đồng. - Chi phí QLDA: 23.305.000 đồng. - Chi phí TVĐTXD: 106.275.000 đồng. - Chi phí khác: 33.136.000 đồng. - Chi phí dự phòng: 4.951.000 đồng.
10. Nguồn vốn đầu tư: Vốn NSTW hỗ trợ Tỉnh kinh phí đầu tư xây dựng
cơ bản thực hiện sắp xếp đơn vị hành chính cấp xã giai đoạn 2023 - 2025 năm 2024 chuyển nguồn sang năm 2025 và các nguồn vốn hợp pháp khác do ngân sách huyện quản lý.
11. Hình thức quản lý dự án: Chủ đầu tư trực tiếp quản lý dự án.
12. Thời gian thực hiện dự án: năm 2025.
Điều 2. Giao Ban Quản lý dự án đầu tư xây dựng huyện tổ chức triển khai
thực hiện đúng theo các quy định của Nhà nước về quản lý đầu tư và xây dựng.
Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/02/2025;
Căn cứ Luật Xây dựng ngày 18/6/2014; Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều
của Luật Xây dựng ngày 17/6/2020;
Căn cứ Nghị định số 06/2021/NĐ-CP ngày 26/01/2021 của Chính phủ quy
định chi tiết một số nội dung về quản lý chất lượng, thi công xây dựng và bảo trì
công trình xây dựng; Nghị định số 10/2021/NĐ-CP ngày 09/02/2021 của Chính
phủ về quản lý chi phí đầu tư xây dựng; Nghị định số 175/2024/NĐ-CP ngày 30
tháng 12 năm 2024 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi
hành luật xây dựng về quản lý hoạt động xây dựng;
Căn cứ Thông tư số 12/2021/TT-BXD ngày 31/8/2021 của Bộ trưởng Bộ Xây
dựng ban hành định mức xây dựng;
Căn cứ Quyết định số 805/QĐ-UBND ngày 02/4/2025 của UBND huyện Văn
Quan, Quyết định về việc giao bổ sung dự toán chi ngân sách nhà nước năm 2025 cho
các huyện kinh phí đầu tư xây dựng cơ bản từ nguồn ngân sách Trung ương thực hiện
sắp xếp đơn vị hành chính cấp xã giai đoạn 2023-2025 trên địa bàn tỉnh Lạng Sơn;
Căn cứ Quyết định số 939/QĐ-UBND ngày 18/4/2025 của UBND huyện Văn
Quan, Quyết định về việc điều chỉnh, bổ sung kế hoạch đầu tư công trung hạn giai
đoạn 2021-2025 và kế hoạch năm 2025; phân bổ kế hoạch vốn bổ sung năm 2025;
Căn cứ Báo cáo số 17/BCTTr-DGV ngày 8/5/2025 của Công ty TNHH MTV
Danh Gia Vũ, báo cáo kết quả thẩm tra thiết kế công trình Đường giao thông nối
từ thôn Trung Giáp sang thôn Đồng Văn, xã Khánh Khê, huyện Văn Quan, tỉnh
Lạng Sơn;
Theo đề nghị của Giám đốc Ban Quản lý dự án đầu tư xây dựng huyện Văn
Quan tại Tờ trình số 80/TTr-BQLDA, ngày 16/5/2025 và Thông báo kết quả thẩm
định số 36/TB-TĐKT&HT, ngày 20/5/2025 của Trưởng Phòng Kinh tế, Hạ tầng và
Đô thị huyện.
QUYẾT ĐỊNH:
Điều 3. Chánh Văn phòng HĐND và UBND huyện, Trưởng các phòng: Tài
chính - Kế hoạch; Kinh tế, Hạ tầng và Đô thị huyện; Giám đốc BQLDA đầu tư xây dựng huyện Văn Quan; Công ty TNHH tư vấn đầu tư và phát triển An Phúc Minh; 4 Công ty TNHH MTV Danh Gia Vũ; Trưởng phòng giao dịch số 19 - Kho bạc Nhà nước khu vực số VI; Chủ tịch UBND xã Khánh Khê và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3 (t/h); - CT, các PCT UBND huyện; - Lưu: VT, KTHT&ĐT. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Hứa Phong Lan
Trình bày theo thể thức NĐ 30/2020/NĐ-CP. Đối chiếu PDF gốc trên đầu trang.
Vietnamese-language original. Use browser translation if needed.