Circular 2025/TT-BNG guiding the translation of Vietnamese names of agencies, organizations, and titles of public officials into English for international transactions

thu6c, c6c chr?c danh chua duo. c dich tong phr,r lpc Th6ng tu ndy sang ti6ng Anh vi lflp

thirnh vdn ban d€ su dung d6i ngoai.

DiGu 2. HiQu lgc thi hinh

l. Thdng tu ndy c6 higu lUc kti tir ngdy .... th6ng ...... nlrn 2025.

2. Thdng hr ndy thay th6 Th6ng tu s6 03/2009/TT-BNG ngdy 09 th6ng 7 nam

2009 cta BO truong BQ Ngoai giao hu6ng d6n dich Qu6c hiQu, t6n cilc co quan, tlon vi

vd chric danh lanh dao, ciin bQ c6ng chtic trong hQ th6ng hdnh chinh nhd nu6c sang

ti6ng Adr d6 giao dich d6i ngo4i.

Didu 3. Tr6ch nhiQm thi hinh

1. Ch6nh Vdn phdng B0, Cuc truong Cuc LE trin Nhi nudc vi Phi6n dich d6i

ngo?i, Thri tru&ng ciic don vi thuoc BQ Ngoai giao chiu trrich nhi$m t6 chric thi hAnh

Th6ng tu niry.

2. C6c B0, co quan ngang BQ, co quan thu$c Chinh pht, Uy ban nhAn ddn c6c

tinh, thanh phd t4rc thuQc Trung uong vd c6c co quan, don vi li6n quan chiu trdch

nhiQm thi hanh Th6ng tu ndy. Th6ng tu ndy duo. c il6ng tr6n Website cta B0 Ngoai giao

d6 tiQn tra cr?u.

3. Trong quii trinh thgc hiQn, n6u c6 vu6ng mic circ co qrxm, tton v! li6n quan li6n

hQ vdi Cuc LC tAn Nhd nudc vd Phi€n dich d6i ngo4i di5 tham kh6o v6 c6ch dich cu

the./.

Noi nhQn:

- Ban Bi thu Trung uong Dang;

- Tht tuong Chinh pht;

- C6c Ph6 Thri tuong Chinh phti;

- Vin phdng Trung uong vi c6c Ban cta Di'ng;

- VIn phdng Qu6c hQi;

- Vln phdng Cht tich nu6c;

- VIn phdng Chinh pht;

- C6c co quan d4i diQn Viet Nam d nu6c ngoii;

- C6ng brio, C6ng Th6ng tin tliQn tu Chinh pht;

- Co sd dt liQu qui5c gia v6 vln ban quy ph4m phip luit;

- Cuc Ki6m tra vin bin vi Quin li xt lj vi ph4m hanh