🇬🇧 Original document is in Vietnamese
Vietnamese laws are officially issued in Vietnamese only. The body below is the original. Use Chrome / Edge / Safari built-in translation, or:
Decision - Vietnam (2026)
🇻🇳 Original: Quyết định Về việc người hoạt động không chuyên trách ở cấp xã nghỉ việc hưởng chế độ,
Số: 340/Q
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúcTây Hoa Lư, ngày 13 tháng 3 năm 2026
QUYẾT ĐỊNH
Về việc người hoạt động không chuyên trách ở cấp xã nghỉ việc hưởng chế độ, chính sách theo Nghị định số 154/2025/NĐ-CP ngày 15/6/2025 của Chính phủ CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN PHƯỜNG TÂY HOA LƯ
Điều 1. Ông Nguyễn Thanh Thủy, sinh ngày 17 tháng 12 năm 1970.
Chức vụ, đơn vị công tác: Người hoạt động không chuyên trách ở cấp xã phường Tây Hoa Lư, nguyên Nhân viên Văn hóa, xã hội, thông tin, truyền thông xã Phúc Sơn (cũ). Được nghỉ việc theo Nghị định số 154/2025/NĐ-CP ngày 15/6/2025 của Chính phủ từ ngày 01 tháng 12 năm 2025.
Điều 2. Ông Nguyễn Thanh Thủy được hưởng trợ cấp theo Nghị định số
154/2025/NĐ-CP ngày 15/6/2025 của Chính phủ. Chế độ bảo hiểm xã hội đối với ông Nguyễn Thanh Thủy do cơ quan Bảo hiểm xã hội giải quyết theo quy định hiện hành.
Căn cứ Luật Tổ chức Chính quyền địa phương ngày 16/6/2025;
Căn cứ Nghị định số 154/2025/NĐ-CP ngày 15/6/2025 của Chính phủ quy
định về tinh giản biên chế;
Căn cứ Nghị định số 135/2020/NĐ-CP ngày 18/11/2020 của Chính phủ quy
định về tuổi nghỉ hưu;
Thực hiện Quyết định số 670/QĐ-UBND ngày 12/3/2026 của UBND tỉnh Ninh
Bình về việc nghỉ tinh giản biên chế theo Nghị định số 154/2025/NĐ-CP ngày
15/6/2025 của Chính phủ;
Theo đề nghị của Trưởng phòng Văn hóa - Xã hội.
QUYẾT ĐỊNH:
Điều 3. Chánh Văn phòng HĐND và UBND phường, Trưởng phòng Văn hóa
- Xã hội, Trưởng phòng Kinh tế, Hạ tầng và Đô thị, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan và ông Nguyễn Thanh Thủy căn cứ Quyết định thi hành./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Lãnh đạo UBND phường; - Trang Thông tin điện tử phường; - Lưu: VT, VHXH. PTVA_NV_2026 CHỦ TỊCH Nguyễn Quốc Hưng
Trình bày theo thể thức NĐ 30/2020/NĐ-CP. Đối chiếu PDF gốc trên đầu trang.
Vietnamese-language original. Use browser translation if needed.