🇬🇧 Original document is in Vietnamese
Vietnamese laws are officially issued in Vietnamese only. The body below is the original. Use Chrome / Edge / Safari built-in translation, or:
Nghị định50/2020/NĐ-CP· 20/04/2020
Decree - Vietnam (2020)
🇻🇳 Original: Nghị định 50/2020/NĐ-CP (2020)
# Văn bản
---
DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH SỬA ĐỔI, BỔ SUNG, THAY THẾ LĨNH VỰC PHÒNG, CHỐNG THIÊN TAI
THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ NÔNG NGHIỆP VÀ MÔI TRƯỜNG, UBND CẤP XÃ TỈNH LẠNG SƠN
(Kèm theo Quyết định số 301/QĐ-UBND ngày 13 /02/2026 của Chủ tịch UBND tỉnh Lạng Sơn)
A. DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH CẤP TỈNH (03 TTHC)
I. DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH ĐƯỢC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG (01 TTHC)
1 Phần in nghiêng là tên văn bản quy định nội dung sửa đổi, bổ sung.
Số
TT
Số hồ sơ
TTHC Tên TTHC Thời hạn
giải quyết Địa điểm thực hiện Cách thức
thực hiện Căn cứ pháp lý1
1 1.008408
Phê duyệt việc tiếp
nhận viện trợ quốc tế
khẩn cấp để cứu trợ
thuộc thẩm quyền của
Ủy ban nhân dân cấp
tỉnh, Uỷ ban Mặt trận
Tổ quốc Việt Nam cấp
tỉnh
03 ngày kể từ
ngày nhận đầy
đủ hồ sơ hợp lệ
- Cơ quan tiếp nhận và
trả kết quả: Trung tâm
Phục vụ hành chính công
tỉnh/xã, phường.
- Cơ quan thực hiện: Sở
Nông nghiệp và Môi
trường.
- Cơ quan có thẩm
quyền quyết định: Ủy
ban nhân dân cấp tỉnh
hoặc Ủy ban Mặt trận Tổ
quốc Việt Nam tỉnh.
- Tiếp nhận hồ sơ
trực tiếp;
- Tiếp nhận và trả
kết quả qua dịch vụ
bưu chính công ích;
- Tiếp nhận hồ sơ
qua dịch vụ công
trực tuyến tại địa chỉ
https://dichvucong.g
ov.vn
- Khoản 3, khoản 4 Điều 8
Nghị định số 50/2020/NĐ-CP
ngày 20/4/2020 của Chính phủ
quy định về tiếp nhận, quản lý
và sử dụng viện trợ quốc tế
khẩn cấp để cứu trợ và khắc
phục hậu quả thiên tai.
- Điều 55 và Điều 59 Nghị
định số 53/2026/NĐ-CP ngày
05/02/2026 của Chính phủ sửa
đổi, bổ sung một số điều của
các Nghị định trong lĩnh vực
đê điều và phòng, chống thiên
tai.
-- 1 of 3 --
2
II. DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THAY THẾ (02 TTHC)
TT Số hồ sơ
TTHC
Tên TTHC
được thay thế
Tên TTHC
thay thế
Thời hạn
giải quyết
Địa điểm
thực hiện
Cách thức
thực hiện Căn cứ pháp lý2
1 1.008409
Phê duyệt Văn kiện
viện trợ quốc tế
khẩn cấp để khắc
phục hậu quả thiên
tai không thuộc
thẩm quyền quyết
định chủ trương tiếp
nhận của Thủ tướng
Chính phủ
Phê duyệt Văn
kiện, điều chỉnh
Văn kiện viện trợ
quốc tế khẩn cấp
để khắc phục hậu
quả thiên tai không
thuộc thẩm quyền
quyết định chủ
trương tiếp nhận
của Thủ tướng
Chính phủ
Trường hợp lấy ý
kiến cơ quan liên
quan: thời gian
các cơ quan liên
quan có văn bản
trả lời không quá
05 ngày làm việc
kể từ ngày nhận
được văn bản của
cơ quan chủ
quản; Sau đó
Thủ trưởng cơ
quan chủ quản
xem xét, quyết
định.
- Cơ quan tiếp
nhận và trả kết
quả: Trung tâm
Phục vụ hành
chính công
tỉnh/xã, phường.
- Cơ quan thực
hiện: Sở Nông
nghiệp và Môi
trường.
- Cơ quan có
thẩm quyền
quyết định: Ủy
ban nhân dân cấp
tỉnh hoặc Ủy ban
Mặt trận Tổ quốc
Việt Nam tỉnh.
- Tiếp nhận hồ
sơ trực tiếp;
- Tiếp nhận và
trả kết quả qua
dịch vụ bưu
chính công ích;
- Tiếp nhận hồ
sơ qua dịch vụ
công trực tuyến
tại địa chỉ
https://dichvuco
ng.gov.vn
- Nghị định số
50/2020/NĐ-CP
ngày 20/4/2020
của Chính phủ;
- Điều 62 và Điều
69 Nghị định số
53/2026/NĐ-CP
ngày 05/02/2026
của Chính phủ
2 1.008410
Điều chỉnh Văn kiện
viện trợ quốc tế
khẩn cấp để khắc
phục hậu quả thiên
tai không thuộc
thẩm quyền quyết
định chủ trương tiếp
nhận của Thủ tướng
Chính phủ
2 Phần in nghiêng là tên văn bản quy định nội dung sửa đổi, bổ sung.
-- 2 of 3 --
3
B. DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH CẤP XÃ SỬA ĐỔI, BỔ SUNG (02 TTHC)
Số
TT
Số hồ sơ
TTHC Tên TTHC Thời hạn giải
quyết Địa điểm thực hiện Cách thức thực hiện Căn cứ pháp lý3
1 1.010091
Hỗ trợ khám chữa
bệnh, trợ cấp tai nạn
cho lực lượng xung
kích phòng chống
thiên tai cấp xã trong
trường hợp chưa
tham gia bảo hiểm y
tế, bảo hiểm xã hội
10 ngày làm
việc, kể từ
ngày nhận
được hồ sơ đầy
đủ, hợp lệ.
- Cơ quan tiếp
nhận và trả kết
quả: Trung tâm
Phục vụ hành
chính công xã,
phường.
- Cơ quan thực
hiện: Phòng Kinh
tế cấp xã.
- Cơ quan có
thẩm quyền
quyết định: Chủ
tịch Ủy ban nhân
dân cấp xã.
- Tiếp nhận hồ sơ trực
tiếp;
- Tiếp nhận và trả kết quả
qua dịch vụ bưu chính
công ích;
- Tiếp nhận hồ sơ qua
dịch vụ công trực tuyến
tại địa chỉ
https://dichvucong.gov.vn
- Nghị định số 66/2021/NĐ-
CP ngày 06/7/2021 của Chính
phủ
- Điều 13, khoản 11 Điều 14,
khoản 6 Điều 15 Nghị định số
53/2026/NĐ-CP của Chính
phủ ngày 05/02/2026
2 1.010092
Trợ cấp tiền tuất, tai
nạn (đối với trường
hợp tai nạn suy giảm
khả năng lao động
từ 5% trở lên) cho
lực lượng xung kích
phòng chống thiên
tai cấp xã chưa tham
gia bảo hiểm xã hội
13 ngày làm
việc, kể từ
ngày nhận
được hồ sơ
đầy đủ, hợp lệ.
- Nghị định số 66/2021/NĐ-
CP ngày 06/7/2021 của Chính
phủ
- Điều 13 Nghị định số
53/2026/NĐ-CP ngày
05/02/2026 của Chính phủ
3 Phần in nghiêng là tên văn bản quy định nội dung sửa đổi, bổ sung.
-- 3 of 3 --
Vietnamese-language original. Use browser translation if needed.