🇬🇧 Original document is in Vietnamese
Vietnamese laws are officially issued in Vietnamese only. The body below is the original. Use Chrome / Edge / Safari built-in translation, or:
Plan - Vietnam (2023)
🇻🇳 Original: Kế hoạch Thực hiện rà soát, sửa đổi, bổ sung quy ước thôn
KẾ HOẠCH
Thực hiện rà soát, sửa đổi, bổ sung quy ước thôn trên địa bàn xã Chiêm Hóa năm 2026
Căn cứ Nghị định số 61/2023/NĐ-CP ngày 16/8/2023 của Thủ tướng
Chính phủ về xây dựng, thực hiện hương ước, quy ước của cộng đồng.
Căn cứ Hướng dẫn số 1044/HD-SVHTTDL ngày 09/4/2026 của Sở Văn
hóa Thể thao và Du lịch tỉnh Tuyên Quang về việc rà soát, sửa đổi, bổ sung
quy ước thôn, tổ dân phố.
Ủy ban nhân dân xã Chiêm Hóa xây dựng Kế hoạch triển khai thực hiện rà
soát, sửa đổi, bổ sung quy ước các thôn trên địa bàn xã cụ thể như sau:
I. MỤC ĐÍCH, YÊU CẦU
1. Mục đích
Bảo đảm việc rà soát, sửa đổi, bổ sung quy ước của cộng đồng dân cư
được thực hiện đúng quy định của pháp luật, phù hợp với tình hình thực tế của
địa phương; phát huy vai trò tự quản của cộng đồng dân cư, bảo vệ, giữ gìn,
phát huy các giá trị truyền thống, phong tục tập quán tốt đẹp, từng bước loại bỏ
phong tục, tập quán lạc hậu; góp phần xây dựng đời sống văn hóa cơ sở, củng
cố khối đại đoàn kết toàn dân tộc, xây dựng nếp sống văn minh trong công
đồng dân cư.
2. Yêu cầu
Việc thực hiện rà soát, sửa đổi, bổ sung quy ước thôn phải phù hợp với
quy định của pháp luật, sát thực, thực tiễn từng thôn và theo đúng quy định tại
Nghị định số 61/2023/NĐ-CP ngày 16/8/2023 của Chính phủ về xây dựng, thực
hiện hương ước, quy ước của cộng đồng.
Quy ước phải kế thừa, phát huy các phong tục, tập quán tốt đẹp; loại bỏ
các hủ tục lạc hậu, mê tín dị đoan; sửa đổi, bổ sung quy ước bảo đảm tính dân
chủ, đồng thuận trong cộng đồng dân cư và theo đúng quy định.
II. NỘI DUNG THỰC HIỆN
Quy trình triển khai thực hiện việc sửa đổi, bổ sung quy ước theo Nghị
định số 61/2023/NĐ-CP, các bước và thời gian thực hiện, như sau:
Bước 1: Các thôn thành lập Tổ soạn thảo quy ước; Tổ soạn thảo xây dựng
bản Dự thảo quy ước sửa đổi, bổ sung xong trước ngày 20/5/2026.
ỦY BAN NHÂN DÂN
XÃ CHIÊM HÓA
Trình bày theo thể thức NĐ 30/2020/NĐ-CP. Đối chiếu PDF gốc trên đầu trang.
Vietnamese-language original. Use browser translation if needed.