🇬🇧 Original document is in Vietnamese
Vietnamese laws are officially issued in Vietnamese only. The body below is the original. Use Chrome / Edge / Safari built-in translation, or:
Official Letter - Vietnam (2022)
🇻🇳 Original: Công văn 1076/CD-TTG (2022)
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúctuy nhien mdi dat 51,34% ke hoach Thu tudng Chinh phu giao, thap horn cung ky nam
2021 (cung ky nam 2021 la 55,8%), do nguon von dau tu edng nam 2022 dieu chinh
tap trung trong tarn, trong diem va huy dong duoc tu nhieu nguon khac nhau nen tang
hon so vdi nam 2021 khoang 120 nghin ty dong.
Thu tudng Chinh phu bi£u duong cac Bo, co quan trung uong va dia phuong
cd ty le giai ngan 10 thang dau nam 2022 dat cao nhu: Thanh tra Chinh phu,
CONG DIEN
Ve viec day nhanh tien do giai ngan von dau tu* edng
nhung thang cuoi nam 2022 va dau nam 2023
2
7
Tong lien doan Lao dong Viet Nam, Ngan hang Nha nuac Viet Nam, Uy ban Trung
uang Mat tran To quoc Viet Nam, Bo Giao thong van tai, Binh Dinh, Tien Giang,
Dong Thap, Tay Ninh, Lam Dong, Ninh Binh, Quang Ngai, Binh Thuan... Dong
then, phe binh cac Bo, co quan trung uong va dia phuong co ty le giai ngan 10 thang
dau nam 2022 dat thap nhu: Uy ban Dan toe, Vien khoa hoc cong nghe Viet Nam, Bo
Ngoai giao, Hoi Nha van, Bo ¥ te, Hoi Nong dan Viet Nam, Bo Giao due va Dao tao,
Bo Cong Thuorng, Bo Lao dong-Thuong binh va Xa hoi, Lien hiep cac Hoi van hoc
nghe thuat Viet Nam, Dai Tieng noi Viet Nam, Dai hoc quoc gia Thanh pho Ho Chi
Minh, Ban Quan ly Khu cong nghe cao Hoa Lac, Bo Tu phap, Ha Giang, Phu Yen...
De phan dau dat muc tieu giai ngan von dau tu cong nam 2022, Thu tuong
Chinh phu yeu cau cac Bo truong, Thu trudng co quan ngang Bo, co quan thuoc
Chinh phu, Thu truong cac co quan khac o Trung uong, Chu tich Uy ban nhan dan
cac tinh, thanh pho true thuoc Trung uong va de nghi cac dong chi Bi thir Tinh uy,
Thanh uy, Chu tich Hoi dong nhan dan, Truong Doan dai bieu Quoc hoi, cac vi Dai7 r z \ '
bieu Quoc hoi cac tinh, thanh pho true thuoc trung uong de cao tinh than trach7 r
nhiem, tap trung chi dao trien khai thuc hien quyet liet, dong bo, kip thoi, hieu qua
hon viec giai ngan von dau tu cong va cac nhiem vu, giai phap trong tarn sau:
1. Bo Xay dung kip thoi hudng dan, kiem tra, don doc cac dia phuong thubng5 Z Z Z
xuyen cap nhat, dieu chinh, cong bo gia va chi so gia vat lieu xay dung, chi so gia
xay dung theo thang phu hop dien bien gia thi truong; ban hanh cac quy dinh ve su
Trình bày theo thể thức NĐ 30/2020/NĐ-CP. Đối chiếu PDF gốc trên đầu trang.
Vietnamese-language original. Use browser translation if needed.