🇬🇧 Original document is in Vietnamese
Vietnamese laws are officially issued in Vietnamese only. The body below is the original. Use Chrome / Edge / Safari built-in translation, or:
Decision on the Establishment of the Da Nang City Environmental Protection Fund
🇻🇳 Original: Quyết định Về việc thành lập Quỹ Bảo vệ môi trường thành phố Đà Nẵng ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG
Số: 1951/Q
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúcQUYẾT ĐỊNH
Về việc thành lập Quỹ Bảo vệ môi trường thành phố Đà Nẵng ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG
Điều 1. Thành lập Quỹ Bảo vệ môi trường thành phố Đà Nẵng trên cơ sở
hợp nhất Quỹ Bảo vệ môi trường thành phố Đà Nẵng (cũ) và Quỹ Bảo vệ môi trường tỉnh Quảng Nam (gọi tắt là Quỹ) như sau:
1. Tên giao dịch:
- Tên giao dịch tiếng Việt: Quỹ Bảo vệ môi trường thành phố Đà Nẵng. - Tên giao dịch quốc tế của Quỹ là: Da Nang Environment Protection Fund
2. Địa vị pháp lý:
a) Quỹ Bảo vệ môi trường thành phố Đà Nẵng là quỹ tài chính nhà nước trực thuộc Sở Nông nghiệp và Môi trường do Ủy ban nhân dân thành phố Đà 2 Nẵng thành lập để cho vay ưu đãi, nhận ký quỹ, tài trợ, hỗ trợ, đóng góp tài chính đầu tư cho hoạt động bảo vệ môi trường. Quỹ hoạt động độc lập với ngân sách nhà nước, tự chủ về tài chính, không vì mục tiêu lợi nhuận, bảo toàn và phát triển vốn. b) Quỹ Bảo vệ môi trường thành phố Đà Nẵng có tư cách pháp nhân, có vốn điều lệ, có con dấu, được mở tài khoản tại Kho bạc Nhà nước và các ngân hàng thương mại hoạt động hợp pháp tại Việt Nam theo quy định của pháp luật. c) Người đại diện theo pháp luật của Quỹ là Giám đốc Quỹ.
3. Trụ sở giao dịch của Quỹ:
Đặt tại trụ sở Sở Nông nghiệp và Môi trường thành phố Đà Nẵng (Trung tâm hành chính thành phố, số 24 đường Trần Phú, phường Hải Châu, thành phố Đà Nẵng).
4. Nhiệm vụ của Quỹ:
a) Huy động tài chính từ các tổ chức, cá nhân trong nước và nước ngoài theo quy định của pháp luật để tạo nguồn vốn đầu tư cho công tác bảo vệ môi trường của thành phố. b) Nhận ký quỹ cải tạo, phục hồi môi trường trong khai thác khoáng sản của các tổ chức, cá nhân được phép khai thác khoáng sản trên địa bàn thành phố. c) Thực hiện tài trợ, hỗ trợ tài chính cho các hoạt động bảo vệ môi trường, ứng phó biến đổi khí hậu trên địa bàn thành phố theo các hình thức sau: - Cho vay, đồng cho vay tài chính lãi suất ưu đãi đối với các chương trình, dự án, các hoạt động bảo vệ môi trường, bảo tồn thiên nhiên, đa dạng sinh học, phòng, chống, khắc phục ô nhiễm, suy thoái và sự cố môi trường mang tính địa phương, liên ngành, liên vùng hoặc giải quyết các vấn đề môi trường cục bộ nhưng phạm vi ảnh hưởng lớn. - Hỗ trợ lãi suất vay vốn cho các dự án bảo vệ môi trường vay vốn từ các tổ chức tín dụng theo quy định của pháp luật. - Tài trợ, đồng tài trợ không hoàn lại cho các hoạt động bảo vệ môi trường: Xử lý khắc phục ô nhiễm môi trường, ứng phó, khắc phục hậu quả do sự cố môi trường, thiên tai gây ra, các hoạt động phổ biến, tuyên truyền về quản lý, khai thác tài nguyên và môi trường; thực hiện các chương trình, dự án, kế hoạch, nhiệm vụ liên quan hoạt động bảo vệ môi trường; hỗ trợ trao các giải thưởng về môi trường, các hình thức khen thưởng nhằm tôn vinh tổ chức, cá nhân điển hình tiên tiến về bảo vệ môi trường và các hoạt động khác vì cộng đồng liên quan đến môi trường theo quy định pháp luật và quyết định của Ủy ban nhân dân thành phố; thực hiện các dự án, nhiệm vụ bảo vệ môi trường theo quy định của pháp luật. - Chủ trì, phối hợp với các cơ quan chức năng tổ chức thẩm định và xét chọn các hoạt động thực hiện nhiệm vụ bảo vệ môi trường và các dự án bảo vệ môi trường có sử dụng vốn của Quỹ. 3 d) Thực hiện các nhiệm vụ khác theo quy định pháp luật, Điều lệ tổ chức hoạt động của Quỹ và do Ủy ban nhân dân thành phố giao.
5. Vốn điều lệ: 36.000.000.000 đồng (Ba mươi sáu tỷ đồng). Thay đổi
mức vốn điều lệ của Quỹ Bảo vệ môi trường thành phố Đà Nẵng thực hiện theo quy định về phân bổ vốn đầu tư công để cấp tăng vốn điều lệ cho Quỹ.
Điều 2. Bộ máy quản lý và điều hành Quỹ
1. Bộ máy quản lý và điều hành Quỹ gồm có Hội đồng quản lý Quỹ, Ban
Kiểm soát Quỹ, Cơ quan điều hành nghiệp vụ Quỹ được sử dụng lực lượng công chức, viên chức sẵn có thuộc Sở Nông nghiệp và Môi trường đảm bảo không tăng về số lượng.
2. Hội đồng quản lý Quỹ, Ban Kiểm soát Quỹ, Cơ quan điều hành nghiệp
vụ Quỹ được tổ chức và hoạt động theo Điều lệ tổ chức và hoạt động của Quỹ, do Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố ban hành.
Điều 3. Giao Giám đốc Sở Nông nghiệp và Môi trường
1. Chỉ đạo, hướng dẫn thực hiện việc bàn giao, tiếp nhận nhân sự, tài sản,
tài chính, hồ sơ và công việc liên quan đến hoạt động của Quỹ Bảo vệ môi trường thành phố Đà Nẵng (cũ) và Quỹ Bảo vệ môi trường tỉnh Quảng Nam sang Quỹ Bảo vệ môi trường thành phố Đà Nẵng. Trong quá trình bàn giao, tiếp nhận, Quỹ Bảo vệ môi trường thành phố Đà Nẵng (cũ) và Quỹ Bảo vệ môi trường tỉnh Quảng Nam tiếp tục thực hiện chức năng, nhiệm vụ cho đến khi có Quyết định của Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố ban hành Điều lệ tổ chức và hoạt động của Quỹ Bảo vệ môi trường thành phố Đà Nẵng.
2. Chỉ đạo thực hiện đăng ký mẫu con dấu mới Quỹ Bảo vệ môi trường
thành phố Đà Nẵng, giao nộp con dấu cũ theo quy định.
3. Trong thời gian chờ cấp con dấu mới, Quỹ Bảo vệ môi trường thành
phố Đà Nẵng (cũ) và Quỹ Bảo vệ môi trường tỉnh Quảng Nam được tiếp tục sử dụng con dấu của đơn vị để thực hiện các nội dung liên quan đến hồ sơ bàn giao và giải quyết kịp thời, liên tục hồ sơ, đề nghị của tổ chức, công dân liên quan đến hoạt động của đơn vị.
4. Chỉ đạo xây dựng, tham mưu trình Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố
ban hành Điều lệ tổ chức và hoạt động của Quỹ đảm bảo theo quy định hiện hành.
5. Thực hiện công tác bổ nhiệm lãnh đạo Quỹ Bảo vệ môi trường thành
phố Đà Nẵng theo phân cấp quản lý; phân công công chức, viên chức tham gia bộ máy tổ chức quản lý điều hành Quỹ phù hợp chuyên môn; hướng dẫn Quỹ Bảo vệ môi trường thành phố Đà Nẵng bố trí công chức, viên chức làm việc theo đúng phân công và đảm bảo quy định. 4
6. Hướng dẫn các vấn đề về tổ chức bộ máy trong quá trình bàn giao, tiếp
nhận và hoạt động của Quỹ Bảo vệ môi trường thành phố Đà Nẵng.
Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành.
Quyết định này thay thế Quyết định số 5908/QĐ-UBND ngày 15 tháng 8 năm 2014 của Ủy ban nhân dân thành phố Đà Nẵng về việc thành lập Quỹ Bảo vệ môi trường thành phố Đà Nẵng, Quyết định số 3027/QĐ-UBND ngày 26 tháng 5 năm 2015 và Quyết định số 780/QĐ-UBND ngày 11 tháng 02 năm 2017 của Ủy ban nhân dân thành phố Đà Nẵng về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Quyết định số 5908/QĐ-UBND ngày 15 tháng 8 năm 2014, Quyết định số 453/QĐ-UBND ngày 22 tháng 02 năm 2022 của Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Nam về việc thành lập Quỹ Bảo vệ môi trường tỉnh Quảng Nam.
Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 16 tháng 6 năm 2025;
Căn cứ Luật Bảo vệ môi trường ngày 17 tháng 11 năm 2020;
Căn cứ Nghị quyết số 202/2025/QH15 ngày 12 tháng 6 năm 2025 của
Quốc hội về việc sắp xếp các đơn vị hành chính cấp tỉnh;
Căn cứ Nghị định số 08/2022/NĐ-CP ngày 10 tháng 01 năm 2022 của
Chính phủ về hướng dẫn thi hành Luật Bảo vệ môi trường năm 2020;
Căn cứ Đề án số 2517/ĐA-UBND ngày 26 tháng 4 năm 2025 của UBND
thành phố Đà Nẵng về Đề án hợp nhất tỉnh Quảng Nam và thành phố Đà Nẵng;
Căn cứ Nghị quyết số 09/NQ-HĐND ngày 01 tháng 7 năm 2025 của Hội
đồng nhân dân thành phố Đà Nẵng về việc thành lập các cơ quan chuyên môn
thuộc UBND thành phố Đà Nẵng;
Căn cứ Quyết định số 06/2025/QĐ-UBND ngày 01 tháng 7 năm 2025 của
Ủy ban nhân dân thành phố Đà Nẵng ban hành quy định chức năng, nhiệm vụ,
quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Nông nghiệp và Môi trường thành phố Đà
Nẵng;
Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nông nghiệp và Môi trường thành phố Đà
Nẵng tại Tờ trình số 400/TTr-SNNMT ngày 24 tháng 4 năm 2026.
QUYẾT ĐỊNH:
Điều 5. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố; Giám đốc các Sở:
Nông nghiệp và Môi trường, Tài chính, Nội vụ và Thủ trưởng các sở, ban, ngành; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các xã, phường, đặc khu; Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị, tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Nam Hưng
Trình bày theo thể thức NĐ 30/2020/NĐ-CP. Đối chiếu PDF gốc trên đầu trang.
Vietnamese-language original. Use browser translation if needed.