🇪🇸 El documento original está en vietnamita
Las leyes vietnamitas se publican solo en vietnamita. El contenido a continuación es el original. Use la traducción integrada de Chrome / Edge / Safari, o:
Bản án số 206/2026/DS-PT ngày 29/06/2026 của TAND tỉnh Bắc Ninh
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúcNgày 29 tháng 6 năm 2026 tại trụ sở Toà án nhân dân tỉnh Bắc Ninh xét
sinh năm 1985; Địa chỉ: Khu phố A, phường T, tỉnh Bắc Ninh (có mặt);
3. Anh Nguyễn Tiến T2, sinh ngày 30/9/2009; Địa chỉ: Khu phố B, phường
T, tỉnh Bắc Ninh (vắng mặt).
.
Người đại diện hợp pháp của anh T2: Bà Nguyễn Thị H, sinh năm 1985;
2
Địa chỉ: Khu phố A, phường T, tỉnh Bắc Ninh (có mặt);
4. Văn phòng C1; Địa chỉ: Số nhà E đường L, phường T, tỉnh Bắc Ninh;
Người đại diện theo pháp luật: Bà Ngô Thị Thu H1 – Trưởng Văn phòng
(văng mặt);
5. Anh Nguyễn Hữu C, sinh năm 1976 (vắng mặt);
6. Chị Trần Thị M, sinh năm 1980 (vắng mặt)
Người đại diện theo ủy quyền của chị M: Anh Nguyễn Hữu C, sinh năm
1976 (vắng mặt); Cùng địa chỉ: Tổ dân phố A, phường T, tỉnh Bắc Ninh;
7. Bà Đào Thị M1, sinh năm 1955 (vắng mặt).
8. Anh Nguyễn Tiến K, sinh năm 1992 (vắng mặt).
9. Anh Nguyễn Tiến S, sinh năm 1974 (vắng mặt).
10. Bà Trịnh Thị T3, sinh năm 1957 (vắng mặt).
Cùng địa chỉ: Tổ dân phố A, phường T, tỉnh Bắc Ninh.
11. Sở Nông nghiệp và Môi trường tỉnh B; Địa chỉ: Tòa nhà L tầng, Q,
phường B, tỉnh Bắc Ninh (vắng mặt).
Người kháng cáo: Bà Nguyễn Thị H, ông Kim Văn V.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Tại đơn khởi kiện, bản tự khai và các tài liệu có trong hồ sơ vụ án cũng
như tại phiên tòa nguyên đơn bà Nguyễn Thị H (và là người đại diện theo ủy
quyền của ông Nguyễn Tiến T1, anh Nguyễn Tiến Quốc A) trình bày:
Tháng 4/2012 do kinh tế gặp khó khăn, bà H và ông T1 có hỏi vay của ông
Kim Văn V, bà Nguyễn Thị Diệu P số tiền 200.000.000 đồng. Ông V, bà P yêu
cầu lập Hợp đồng chuyền nhượng quyền sử dụng đất (viết tắt là HĐCN) để thế
chấp cho khoản vay. Tài sản thế chấp là Quyền sử dụng thửa đất số 80, tờ bản
đồ số 09, diện tích sử dụng: 185m2; địa chỉ: Khu A, Phường Đ, thị xã T, tỉnh
Trình bày theo thể thức NĐ 30/2020/NĐ-CP. Đối chiếu PDF gốc trên đầu trang.
Texto original en vietnamita. Use la traducción del navegador si es necesario.