Circular - Vietnam (2019)

3. DiSu chinh ky han tra no la viec ch~p thuan keo dai them :m{>tkhoang

thai gian tra no m{>tphan hoac toan b{>no g6c va/hoac lai cua ky han tra no da

thoa thuan (bao g6m ca tnrong hop khong thay d6i vS s6 ky han tra no da thoa

thuan) trong pham vi thai han tra no da thoa thuan tnroc do trong hop d6ng tin

dung hoac thoa thuan cho vay, hop d6ng uy thac c~p tin dung, hop d6ng mua, uy

thac mua trai phieu doanh nghiep, rna thai han tra nQ'cu6i cimg khong thay d6i.

4. Gia h~n nQ'la vi~c ch~p thu~n keo dai them m{>tkhoang thai gian tra nQ'

g6c va/ho?c lai vuqt qua thai h~n tra nQ'da thoa thu~n truac do trong hqp d6ng

tin d\lng ho?c thoa thu~n cho yay, hqp d6ng uy thac c~p tin d\lllg, hqp d6ng

mua, uy thac mua trai phiSu doanh nghi~p."

2. B6 sung DiSu 4a vao sau DiSu 4 nhu sau:

"Di~u 4a. Quy dinh v~ qmin Iy ngo~i hBi trong ho~t dQng mua, ban nf}'

ella Cong ty Quan Iy tili san

1. Cong ty Quan ly tai san, t6 chuc tin d\lng ban nQ',ben mua nQ'tir Cong

ty Qwin ly tai san, khach hang yay va cac ben lien quan khac co trach nhi~m

tuan thu cac quy dinh cua phap lu~t vS h~n chS su d\lng ngo~i h6i tren lanh th6

Vi~t Nam khi th\l'c hi~n mua, ban nQ'va thu h6i khoan nQ'duQ'cmua.

2. Khi th\l'c hi~n mua, ban nQ'vai Cong ty Quan ly tai san:

a) Ben mua nQ'su d\lng tai khoan thanh toan b~ng d6ng Vi~t Nam rna t~i

ngan hang thuang m~i, chi nhanh ngan hang nuac ngoai t~i Vi~t Nam dS th\l'c

hi~n thanh toan cho Cong ty Quan ly tai san tiSn mua nQ'va cac chi phi co lien

quan thea hqp d6ng mua ban nQ'd6i vai truang hqp su d\lng d6ng tiSn mua nQ'la

d6ng Vi~t Nam;

b) Ben mua nQ'la nguai khong cu tru su d\lng tai khoan thanh toan b~ng

ngo~i t~ rna t~i ngan hang thuO'ng m~i, chi nhanh ngan hang nuac ngoai duQ'c

phep ho~t d{>ngngo~i h6i tren lanh th6 Vi~t Nam ho?c tai khoan ngo~i t~ cua

ben mua nQ't~i nuac ngoai dS th\l'c hi~n thanh toan cho Cong ty Quan ly tai san

tiSn mua nQ'va cac chi phi lien quan thea hqp d6ng mua, ban nQ'd6i vai truang

hqp su d\lllg d6ng tiSn mua nQ'la ngo~i t~.

3. Khi thu h6i nQ'tir cac khoim nQ'duQ'c mua tir Cong ty Quan ly tai san,

s6 tiSn thu h6i nQ'phai duQ'c chuySn vao 01 (m{>t)tai khoan thanh toan b~ng