🇪🇸 El documento original está en vietnamita
Las leyes vietnamitas se publican solo en vietnamita. El contenido a continuación es el original. Use la traducción integrada de Chrome / Edge / Safari, o:
Circular - Vietnam (2020)
🇻🇳 Original: Thông tư hướng dẫn quản lý và sử dụng tiền ký quỹ cải tạo, phục hồi môi trường đối với hoạt động khai thác khoáng sản tại Quỹ Bảo vệ môi trường
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc2
Chircmg I
QUYBINH CHUNG
Dieu 1. Pham vi dieu chinh
Thorig tu nay huang dan ve quan ly va su dung tien ky quy cai tao, phuc
hoi moi trucmg d6i vai hoat dong khai thac khoang san tai Quy Bao ve moi
truong. !
^ w
Dieu 2. Boi tuong ap dung
1. Quy Bao ve moi truong dia phuong do Uy ban Nhan dan cac tinh,
thanh pho thuoc Trung uong thanh lap va Quy Bao ve moi truong Viet Nam
(true thuoc Bp Tai nguyen va Moi truong) do Thu tudng Chinh phu thanh lap
(sau day gpi tat la Quy Bao ve moi truong).
•> \
2. Cac to chuc, ca nhan thuc hien viec ky quy cai tao phuc hoi moi truong
doi voi hoat dong khai thac khoang san tai cac Quy Bao ve moi truong.
I i
3. Cac co quan, to chuc, ca nhan khac co lien quan theo quy dinh cua phap
Iluat.
Dieu 3. Giai thich tir ngu*
1. Ben ky quy: To chuc, ca nhan khai thac khoang san phai thuc hien ky
quy cai tao, phuc hoi moi truong doi voi hoat dong khai thac khoang san tai cac
Quy Bao ve moi truong theo quy dinh cua phap luat va Thong tu nay.
2. Ben nhan ky quy: Quy Bao ve moi truong dupe thanh lap va hoat dong
theo quy dinh cua phap luat va Thong tu nay.
> > •>
3. Tien ky quy: La khoan tien ben ky quy gui vao ben nhan ky quy de
dam bao trach nhiem thuc hien cac hang muc cong trinh cai tao, phuc hoi moi
truong doi voi hoat dong khai thac khoang san theo quy dinh cua phap luat va
Thong tu nay.
Dieu 4. Dong tien ky quy, muc ky quy, phirong thuc ky quy, thoi diem
Trình bày theo thể thức NĐ 30/2020/NĐ-CP. Đối chiếu PDF gốc trên đầu trang.
Texto original en vietnamita. Use la traducción del navegador si es necesario.