Circular - Vietnam (2022)

Trong Thdng tu nay, cac tir ngu va tir viet tit dudi day duoc hieu nhu sau:

1. Thidt bi cd tho menh (LLP) la thiet bi duoc quy dinh trong tai lieu thiet

kd loai cua tau bay va dong co, tai lieu hudng dan duy tri du dieu kien bay cua

h

2

tau bay hoac tai lieu huang dan bao duang tau bay khi lam viec den giai han ve

thai gian hoac chu trinh boat dong bat buoc phai thay the.

1. Hong hoc dugc phep tri hoan (ADD) la hong hoc cua tau bay, he thong

cua tau bay hoac cac thiet bi lap tren tau bay chua phai khac phuc trong mot

khoang thai gian dugc quy dinh trong tai lieu huang dan bao duang, danh muc

thi^t bi t6i thiSu, danh muc sai lech cau hinh va khong anh huong den tieu chuan

du dieu kien bay cua tau bay. |

3. Danh muc thiet bi toi thieu goc (MMEL) la tai lieu dugc nha san xuat tau

bay, td chuc thidt ke xay dung va dugc nha chuc trach hang khong cua quoc gia

thiet ke phe chuan. MMEL co the kem theo nhung dieu kien khai thac, giai han

hoac quy trinh dac biet.

4. Danh muc thiet bi toi thieu (MEL) la tai lieu nam trong he thong tai lieu

khai thac do ngudi khai thac tau bay xay dung dua tren nguyen tac tuan thu day

du hoac chat che han cac yeu cau cua tai lieu MMEL.

5. Thong bao hong hoc (Maintenance Message) la cac thong tin ve hong

hoc cua cac thiet bi may bay, dong ca dugc theo doi va hien thi bai he thong

may tinh trung tarn bao duang tren may bay.

6. Khach chuyen ca, chuyen khoang la doi tuoug dugc phuc vu tren chuyen

bay chuyen ca, chuyen khoang; thanh vien chinh thuc va doan tuy tung do ca

quan co thim quyen thong bao chuyen bay chuyen ca, chuyen khoang xac dinh.

*> '

7. Ly lich ro rang dugc hieu la ly lich cua nhan vien hang khong bao gom ly

lich tu phap do ca quan co thim quyen cap khi tuyen dung vao lam viec tai

doanh nghiep boat dong trong linh vuc hang khong dan dung va ly lich ca nhan

bao gom day du cac noi dung, ro rang, chi tiet ve nhan than cua ca nhan. Hang

nam, nguai dung dau to chuc phuc vu chuyen bay chuyen ca, chuyen khoang