🇪🇸 El documento original está en vietnamita
Las leyes vietnamitas se publican solo en vietnamita. El contenido a continuación es el original. Use la traducción integrada de Chrome / Edge / Safari, o:
Thông tư25/2024/TT-BYT· 30/10/2024
Circular - Vietnam (2024)
🇻🇳 Original: Bãi bỏ toàn bộ hoặc một phần một số văn bản quy phạm pháp luật do Bộ trưởng Bộ Y tế ban hành, liên tịch ban hành
BÔYTÉ cộNGHÕAXÃHỘICHŨNGmA VIÊT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
/2024/TT-BVT Hà NỘI, ngày tháng năm 2024
THÔNG TU’
Bãi bỏ toàn bộ hoặc một phần một số văn bản quy phạm pháp luật do
Bộ trưởng Bộ Y tế ban hành, liên tịch ban hành
Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6
năm 2015 và Luật sửa đỔi, bổ sung một số điều của Luật ban hành văn bản
quy phạm pháp luật ngày 18 tháng 6 năm 2020;
Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của
Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật ban hành
văn bản quy phạm pháp luật; Nghị định số 154/2020/NĐ-CP ngày 31 tháng 12
năm 2020 của Chính phủ sửa đỔi, bổ sung một số điều của Nghị định số
34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chinh phủ quy định chi tiết
một số điều và biện pháp thi hành Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật;
Nghị định số 59/2024/NĐ-CP ngày 25/5/2024 của Chính phủ sửa đỔi, bổ sung
một số điều của Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14/5/2016 của Chinh phủ
quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy
phạm pháp luật đã được sửa đỔi, bổ sung một số điều theo Nghị định số
154/2C):2t>/NĐ-CP ngày 31/12/2020 của Chính phủ;
Căn cứ Nghị định số 95/2022/NĐ-CP ngày 15 tháng 11 năm 2022 của
Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tỔ chức của BỘ
y tế
Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Pháp chế, Cục trưởng Cục Án toàn thực
phẩm, Cục trưởng Cục Cơ sở hạ tầng và Thiết bị y tế, Cục trưởng Cục Quản lý
Dược, Cục trưởng Cục Quản lý Y, Dược cổ truyền, Cục trưởng Cục Phòng,
chống HIV/AIDS;
BỘ trưởng BỘ Y tế ban hành Thông tư bãi bỏ toàn bộ hoặc một phần một
số văn bản quy phạm pháp luật do BỘ trưởng BỘ Y tế ban hành, liên tịch ban
hành,
Điều 1. Bãi bỏ toàn bộ 04 văn bản quy phạm pháp luật do Bộ trưởng
Bộ Y tế ban hành, liên tịch ban hành
1. Thông tư số 13/2011/TT-BYT ngày 31 tháng 03 năm 2011 của Bộ
trưởng Bộ Y tế về việc hướng dẫn phân tuyến các nhiệm vụ, chỉ tiêu kiếm
nghiệm và quy trình kiểm nghiệm phục vụ quản lý nhà nước về chất lượng, vệ
sinh an toàn thực phẩm trong ngành y tế.
-- 1 of 3 --
2
2. Thông tư số 02/2016/TT-BYT ngày 12 tháng 01 năm 2016 của Bộ
trưởng Bộ Y tế bổ sung Điều 9 Thông tư số 14/2012/TT-BVT ngày 31 tháng 8
năm 2012 của Bộ trưởng Bộ Y tế quy định các nguyên tắc, tiêu chuẩn “Thực
hành tốt sản xuất bao bì dược phẩm” và Hướng dẫn triển khai, áp dụng.
3. Thông tư số 06/2022/TT-BVT ngày 01 tháng 8 năm 2022 của Bộ
trưởng Bộ Y tế quy định danh mục và cấp số lưu hành trang thiết bị y tế phục vụ
phòng, chống dịch Covid-19 trong trường hợp cấp bách.
4. Thông tư liên tịch số 10/2005/TTLT-BYT-BTC ngày 30 tháng 03 năm
2005 của Bộ Y tế và Bộ Tài chính về việc hướng dẫn thực hiện chế độ đối với
người bị phơi nhiễm với HIV hoặc bị nhiễm HIV do tai nạn rủi ro nghề nghiệp
quy định tại Quyết định số 265/2003/QĐ-TTg ngày 16 tháng 12 năm 2003 của
Thủ tướng Chính phủ.
Điều 2. Bãi bỏ một phần 04 văn bản quy phạm pháp luật do Bộ
trưởng Bộ Y tế ban hành
1. Điều 1; Điều 2; Điều 3; Khoản 1, Khoản 2 và Khoản 6 Điều 6; Điều 7;
Điều 8 và Điều 9 Thông tư số 15/2011/TT-BYT ngày 19 tháng 4 năm 2011 của
Bộ trưởng Bộ Y tế quy định về tổ chức và hoạt động của cơ sở bán lẻ thuốc
trong bệnh viện.
2. Điều 7 và Điều 8 Thông tư số 45/2011/TT-BVT ngày 21 tháng 12 năm
2011 của Bộ trưởng Bộ Y tế về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Quyết
định số 1570/2000/QĐ-BVT ngày 22 tháng 5 năm 2000 của Bộ trưởng Bộ Y tế
về việc triển khai áp dụng nguyên tắc “Thực hành tốt phòng kiểm nghiệm
thuốc”; Quyết định số 1570/2000/QĐ-BVT ngày 22 tháng 5 năm 2000 của Bộ
trưởng Bộ Y tế về việc triển khai áp dụng nguyên tắc “Thực hành tốt phòng
kiểm nghiệm thuốc”; Quyết định số 2701/2001/QĐ-BYT ngày 29 tháng 6 năm
2001 của Bộ trưởng Bộ Y tế về việc triển khai áp dụng nguyên tắc “Thực hành
tốt bảo quản thuốc”; Thông tư số 06/2004/TT-BVT ngày 28 tháng 5 năm 2004
hướng dẫn sản xuất gia công thuốc; Quyết định 3886/2004/QĐ-BVT ngày 13
tháng 11 năm 2004 của Bộ Y tế về việc triển khai áp dụng nguyên tắc, tiêu
chuẩn “Thực hành tốt sản xuất thuốc” theo khuyến cáo của tổ chức y tế thế giới;
Thông tư số 13/2009/TT-BYT ngày 01 tháng 9 năm 2009 của Bộ Y tế hướng
dẫn hoạt động thông tin quảng cáo thuốc; Thông tư số 22/2009/TT-BYT ngày
24 tháng 11 năm 2009 của Bộ Y tế quy định về đăng ký thuốc; Thông tư số
47/2010/TT-BVT ngày 29 tháng 12 năm 2010 hướng dẫn hoạt động xuất khẩu,
nhập khẩu thuốc và bao bì tiếp xúc trực tiếp với thuốc.
3. Khoản 5 Điều 9 Thông tư số 14/2012/TT-BVT ngày 31 tháng 8 năm
2012 của Bộ trưởng Bộ Y tế quy định các nguyên tắc, tiêu chuẩn “thực hành tốt
sản xuất bao bì dược phẩm” và hướng dẫn triển khai, áp dụng.
4. Các quy trình kỹ thuật: vọng chẩn; văn chẩn; vấn chẩn; thiết chẩn; chấn
đoán bằng y học cổ truyền; kê đơn thuốc y học cổ truyền; quy trình điều trị thắt
-- 2 of 3 --
3
trĩ nội; điều trị rò hậu môn; quy trình giác; sắc thuốc thang; tập dưỡng sinh;
uống thuốc sắc; ngâm nước thuốc; quy trình xông hơi, khói thuốc; xông hơi
thuốc y học cổ truyền; điều trị bằng ngâm thuốc và xông hơi; phẫu thuật bằng
máy ZZ2D và điều trị kết hợp y học cổ truyền; quy trình cắt tđ bằng laser C02
ban hành kèm theo Quyết định số 26/2008/QĐ/BYT ngày 22 tháng 7 năm 2008
của Bộ trưởng Bộ Y tế về việc ban hành quy trình kỹ thuật y học cổ truyền.
Điều 3. Điều khoản chuyển tiếp
Các cơ sở bán lẻ thuốc trong khuôn viên bệnh viện đã được tổ chức theo
quy định tại Khoản 1 và Khoản 2 Điều 3 Thông tư số 15/2011/TT-BVT được
tiếp tục hoạt động và thực hiện các quy định pháp luật hiện hành về dược, đấu
thầu, quản lý, sử dụng tài sản công và các quy định pháp luật khác có liên quan.
Điều 4. Điều khoản thi hành
1. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 46-tháng Ả2năm 2024.
2. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Pháp chế, Chánh Thanh tra Bộ,
Vụ trưởng, Cục trưởng các Vụ, Cục thuộc Bộ Y tế v
nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Thông tư
lan, tổ chức, cá Ì các
này./
KT. BỘ TRU’ỞNG
THÚ」 TRƯỞNG
Nơi nhận:
- Ủy ban-xã hội của Quốc hội;
- VP Chính phủ (3,GVX Công báo; Cổng thông tin điện tử CP);
- Bộ, cơ quan ngang tx), cơ quan thuộc Chính phủ;
- Kiểm toán Nhà nước:
- Bộ Tư pháp (Cục Kiểm tIa VBQPPL);
- Bộ trưởng (để b/c);
- Các Ihứtnrởng Bộ Y tế;
- UBND tỉnh, thành phố trực thuộc TW;
- Sở Y tế tỉnh, thành phố trực thuộc TW;
- Đơn vị Un thuộc Bộ Y tế:
- Các Vụ, Cục, Văn phòng Bộ, Thanh tIU Bộ;
- Cổng thông tin điện tử Bộ Y tế;
- Lưu: VF, PC.
Nguyễn Tri Thức
đ+8 2/
-- 3 of 3 --
Texto original en vietnamita. Use la traducción del navegador si es necesario.