🇪🇸 El documento original está en vietnamita
Las leyes vietnamitas se publican solo en vietnamita. El contenido a continuación es el original. Use la traducción integrada de Chrome / Edge / Safari, o:
Thông tư10/2025/TT-BQP· 14/02/2025
Thông tư số 10/2025/TT-BQP quy định về hạn tuồi của sĩ quan giữ chức vụ chỉ huy, quản lý; kéo dài tuổi phục vụ tại ngũ của sĩ quan
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúcĐiều 10. Thời gian kéo dài 1. Thời gian kéo dài không quá 05 năm, trường hợp kéo dài quá 05 năm (kể cả trường hợp thuộc thẩm quyền đơn vị) do Bộ trưởng Bộ Quốc phòng quyết định; hằng năm các đơn vị xem xét việc kéo dài tuổi phục vụ tại ngũ của sĩ quan, nếu không đáp ứng một trong các điều kiện quy định tại
Điều 9. Thông tư này thì xét để sĩ quan thôi phục vụ tại ngũ. 2. Phi công kéo dài tuổi phục vụ tại ngũ không quá hạn tuổi kéo dài bay cao nhất quy định đối với từng loại máy bay theo quy định của cấp có thẩm quyền. 3. Quyết định kéo dài tuổi phục vụ tại ngũ không sao gửi cho cá nhân, giao đơn vị tổ chức thông báo cho cán bộ biết, thực hiện. 4. Việc thông báo dự kiến kéo dài tuổi phục vụ tại ngũ đối với sĩ quan được thực hiện trước 03 (ba) tháng; thẩm quyền thông báo thực hiện như quy định tại khoản 1
Điều 5. Thông tư số 70/2016/TT-BQP ngày 02/6/2016 của Bộ Quốc phòng quy định trình tự, thủ tục thôi phục vụ tại ngũ, thôi việc đối với sĩ quan, quân nhân chuyên nghiệp, công nhân viên chức quốc phòng, người làm việc trong các tổ chức Cơ yếu hưởng lương từ ngân sách nhà nước do Bộ trưởng Bộ Quốc phòng quản lý.
Điều 11. Chế độ được hưởng khi kéo dài Trong thời gian kéo dài tuổi phục vụ tại ngũ, sĩ quan được bảo đảm tiền lương, phụ cấp, trợ cấp như trước khi có quyết định kéo dài và được hưởng các chế độ khác theo nhiệm vụ được giao.
Chương IV ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH
Điều 12. Hiệu lực thi hành 1. Thông tư này có hiệu lực kể từ ngày 14 tháng 02 năm 2025 và thay thế Thông tư số 08/2020/TT-BQP ngày 17 tháng 01 năm 2020 của Bộ trưởng Bộ Quốc phòng quy định chi tiết, hướng dẫn thực hiện
Điều 13. và
Điều 16. Luật Sĩ quan Quân đội nhân dân Việt Nam về hạn tuổi cao nhất của sĩ quan giữ chức vụ chỉ huy, quản lý; kéo dài tuổi phục vụ tại ngũ của sĩ quan; phong quân hàm học viên tốt nghiệp đào tạo sĩ quan tại ngũ. 2. Trường hợp các văn bản được dẫn chiếu tại Thông tư này, sửa đổi, bổ sung, thay thế thì thực hiện theo quy định văn bản mới.
Điều 13. Trách nhiệm thi hành Chủ nhiệm Tổng cục Chính trị, Tổng Tham mưu trưởng và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này./. Nơi nhận: - Thủ tướng BQP; - BTTM, TCCT; - Các cơ quan, đơn vị trực thuộc BQP; - C85, C56, C11, C17, C79, C41; - Vụ pháp chế; - Lưu: VT, NCTH, Hg85. BỘ TRƯỞNG (Đã ký) Đại tướng Phan Văn Giang
Trình bày theo thể thức NĐ 30/2020/NĐ-CP. Đối chiếu PDF gốc trên đầu trang.
Texto original en vietnamita. Use la traducción del navegador si es necesario.