VĂN BẢN HỢP NHẤT SỐ 53 /VBHN-VPQH QUỐC TỊCH VIỆT NAM

1. O nu6c COng hda xd hQi chu nghia Vi6t Nam, m5i c5 nh6n ddu c6 quydin

c6 qu6c t!ch. C6ng d6n ViQt Nam kh6ng bi tu6c qtr6c tich Vi6t Nam, trir trudng

hqp qtry dinh tai DiAu 31 cira Luft ndy.

2. Nhd nu6c CQng hda xd hQi chu nghia ViQt Nam le Nhd nu6c th6ng nh6t

cta chc d6n tQc cirng sinh s6ng tr6n l6nh th6 Viet Nam, mqi thdnh vi6n cria c6c

dAn tQc ddu binh ding ve quyCn c6 qu6c tich ViQt Nam.

Di6u 3. Giei thich ttr ngir

Trong LuQt ndy, citc tt ngt du6i d6y dugc hi6u nhu sau:

l. Quiic tich nudc ngodi ld qu6c tich cira mQt nudc kh6c kh6ng ph6i ld qu6c

tich ViQt Nam.

2. Ngwdi khdng qu6" ilch lit nguoi kh6ng c6 qu6c tich Viqt Nam vh cf,ng

,;

kh6ng co qu6c tlch nuoc ngoiri.

3. Ngadi ViQt Nam dinh cu o nudc ngodi ld c6ng d6n Viet Nam vd ngudi g6c

ViQt Nam cu tr[r, sinh s6ng 16u ddi 6 nu6c ngoiri.

4. tttgudi g6c ViQt Nam dinh cu onudc ngodi ld ngudi ViQtNam ddttmg c6

qu6. tich Viet Nam md khi sinh ra qr6. tich ctra hg dugc x6c dinh theo nguy6n

t6c huy6t th6ng vd con, ch6u cira hg dang cu tr[r, sinh s6ng ldu ddi 6 nu6c ngodi.

5. Ngwdi nadc ngodi cu tril 6 Viil Nam ld c6ng d6n nu6c ngoiri vh ngudi

kh6ng qr6. tich thulng tru ho{c tpm tru o ViQt Nam.

Di6u 4. Nguy6n tic qu6c tich

Nhir nu6c CQng hoa xd hQi chu nghia ViQt Nam c6ng nhdn c6ng dAn Vi6t

Nam c6 mQt qr6. tich li q.r6c tich Viqt Nam, trtr trudng hqp Lu4t ndy c6 quy

dinh kh6c.

Di6u 5. Quan hQ giira Nhir nufc vir c6ng dfin

l. Nguoi c6 qu6c tich Vipt Nam ld c6ng d6n ViQt Nam.

2. COng ddn ViQt Nam dugc Nhd nudc CQng hoa xd h6i chu nghia ViQt Nam

b6o dim c6c quyAn c6ng dAn vd phii ldm trdn c6c nghia vp c6ng dAn <l6i v6i Nhd

nu6c vd xd hQi theo quy <linh cria ph6p lupt.

3. Nhe nu6c CQng hda xd hQi chu nghia ViQt Nam c6 chfnh s6ch d6 c6ng d6n

ViQt Nam 6 nu6c ngoAi c6 di6u kiQn hucrng cdc quydn c6ng d6n vd ldm c6c nghia