🇪🇸 El documento original está en vietnamita

Las leyes vietnamitas se publican solo en vietnamita. El contenido a continuación es el original. Use la traducción integrada de Chrome / Edge / Safari, o:

Abrir en Google Translate 🇻🇳 Tiếng Việt original

Quyết định73/2025/QĐ-UBND· 26/09/2025

Quyết định số 73/2025/QĐ-UBND Sửa đổi, bổ sung một số điều của Quy định ban hành kèm theo Quyết định số 08/2020/QĐ- UBND ngày 26 tháng 02 năm 2020 được sửa đổi, bổ sung bởi Quyết định số 20/2021/QĐ-UBND ngày 17 tháng 6 năm 2021; Quyết định số 09/2023/QĐ-UBND ngày 08 tháng 5 năm 2023 của Ủy ban nhân dân tỉnh Lai Châu

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Chương II SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU CỦA QUY ĐỊNH MÔ HÌNH QUẢN LÝ KHU DU LỊCH CẤP TỈNH TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH LAI CHÂU BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 09/2023/QĐ-UBND NGÀY 08 THÁNG 5 NĂM 2023 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH

Điều 6. như sau: i) Hướng dẫn các cơ quan báo chí của tỉnh, Cổng thông tin điện tử tỉnh, hệ thống thông tin cơ sở tuyên truyền về quy định mô hình quản lý khu du lịch cấp tỉnh; k) Tham mưu công tác quản lý về xây dựng hạ tầng thông tin tại các khu du lịch; l) Phối hợp kiểm tra, xử lý vi phạm hành chính về hoạt động thông tin truyền thông tại các khu du lịch theo thẩm quyền”. 2. Sửa đổi, bổ sung khoản 3

Điều 6. như sau: “3. Sở Tài chính a) Chủ trì, phối hợp với Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tiếp nhận văn bản kê khai giá vé tham quan du lịch tại các khu du lịch trên địa bàn tỉnh Lai Châu. b) Chủ trì phối hợp với các cơ quan có liên quan, tham mưu Ủy ban nhân dân tỉnh cân đối, bố trí nguồn vốn đầu tư công thực hiện các dự án hạ tầng du lịch cho các khu du lịch. Tổ chức các hoạt động quảng bá xúc tiến đầu tư, thu hút các nhà đầu tư vào các khu du lịch trên địa bàn tỉnh”. 3. Bổ sung điểm c vào sau điểm b khoản 4

Điều 6. như sau: “c) Phối hợp với các lực lượng chức năng trên địa bàn tỉnh quản lý, kiểm tra, kiểm soát và xử lý các hành vi vi phạm pháp luật về giá, chất lượng hàng hóa và dịch vụ.” 4. Bổ sung điểm c, điểm d vào sau điểm b khoản 8

Điều 6. như sau: “c) Chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan tham mưu Ủy ban nhân dân tỉnh về công tác quản lý quy hoạch đấu nối vào Quốc lộ, xây dựng hạ tầng giao thông và phát triển vận tải hành khách công cộng đến các khu du lịch; thực hiện chức năng quản lý nhà nước đối với hoạt động kinh doanh vận tải hành khách, bãi dừng đỗ xe và chất lượng an toàn kỹ thuật phương tiện giao thông tại khu du lịch theo quy định d) Chủ trì, phối hợp kiểm tra, xử lý vi phạm giao thông đối với các phương tiện kinh doanh vận tải hành khách đến các khu du lịch”. 5. Sửa đổi, bổ sung tên của khoản 11 và bổ sung điểm ê, điểm g vào sau điểm e khoản 11

Điều 6. như sau: “11. Sở Nông nghiệp và Môi trường ê) Thực hiện kiểm tra việc sử dụng đất, công tác bảo vệ môi trường của các tổ chức, cá nhân kinh doanh dịch vụ du lịch tại các khu du lịch và xử lý vi phạm theo thẩm quyền; thường xuyên phối hợp kiểm tra, giám sát chất lượng môi trường tại các khu du lịch; g) Hướng dẫn thủ tục đất đai, môi trường đối với các dự án đầu tư phát triển du lịch tại các khu du lịch đảm bảo quy định của pháp luật”. 6. Bổ sung khoản 19, khoản 20 vào sau khoản 18

Điều 6. như sau: “19. Sở Y tế Thực hiện các biện pháp phòng chống các tệ nạn xã hội và phối hợp thanh tra, kiểm tra, xử lý các vi phạm trong việc chấp hành các quy định của pháp luật về lao động, phòng chống tệ nạn xã hội tại các khu du lịch. 20. Sở Giáo dục và Đào tạo Phối hợp triển khai các chương trình, đề án đào tạo nghề cho lao động để người lao động có kỹ năng nghề nghiệp làm việc tại các khu du lịch”.

Điều 4. Thay thế, bãi bỏ một số điểm, khoản, cụm từ của Quy định định mô hình quản lý khu du lịch cấp tỉnh trên địa bàn tỉnh Lai Châu 1. Thay thế các cụm từ “Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố (gọi tắt là Ủy ban nhân dân cấp huyện)” tại khoản 1 Điều 2; cụm từ “cấp huyện” tại khoản 1, khoản 2 Điều 4; tại điểm a, điểm c khoản 1 Điều 4; cụm từ “các huyện, thành phố” tại điểm d khoản 1 Điều 6, khoản 16 Điều 6, khoản 3 Điều 7; cụm từ “Ủy ban nhân dân cấp huyện” tại khoản 2 Điều 4, điểm g khoản 1

Điều 6. bằng cụm từ “cấp xã”. 2. Thay thế cụm từ “Bộ Chỉ huy Bộ đội Biên phòng tỉnh” bằng cụm từ “Ban Chỉ huy Bộ đội Biên phòng” tại điểm c, khoản 1 và khoản 15

Điều 6. 3. Thay thế cụm từ “công an các huyện, thành phố” bằng cụm từ “công an các xã, phường” tại điểm a khoản 13

Điều 6. 4. Thay thế cụm từ “Cục Thuế tỉnh” bằng cụm từ “Thuế Lai Châu” tại khoản 14

Điều 6. 5. Bãi bỏ khoản 2; khoản 5; khoản 6; khoản 7, khoản 9 và khoản 12

Điều 6.

Chương III ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH

Điều 5. Tổ chức thực hiện Giao Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch chủ trì, phối hợp với các sở, ngành, đơn vị, Ủy ban nhân dân các xã, phường và các cơ quan, tổ chức có liên quan tổ chức triển khai thực hiện Quyết định này.

Điều 6. Điều khoản thi hành 1. Quyết định có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 10 năm 2025. 2. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc các sở, ngành; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các xã, phường; Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị, tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 6; - Văn phòng Chính phủ; - Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch; - Cục Kiểm tra văn bản và Quản lý xử lý vi phạm hành chính - Bộ Tư pháp; - Thường trực: Tỉnh ủy, HĐND tỉnh; - Chủ tịch, các Phó Chủ tịch UBND tỉnh; - Ủy ban MTTQ Việt Nam tỉnh; - Đoàn ĐBQH tỉnh; - Các sở, ban, ngành tỉnh; - UBND các xã, phường; - Văn phòng UBND tỉnh: V, C, CB; - Lưu: VT, VX2. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Tống Thanh Hải

Trình bày theo thể thức NĐ 30/2020/NĐ-CP. Đối chiếu PDF gốc trên đầu trang.

Texto original en vietnamita. Use la traducción del navegador si es necesario.