🇪🇸 El documento original está en vietnamita
Las leyes vietnamitas se publican solo en vietnamita. El contenido a continuación es el original. Use la traducción integrada de Chrome / Edge / Safari, o:
Nghị quyết72/2025/NQ-HĐND· 11/09/2025
Nghị quyết số 72/2025/NQ-HĐND Sửa đổi, bổ sung một số điều các Nghị quyết của Hội đồng nhân dân tỉnh Quảng Ninh nhằm đáp ứng yêu cầu vận hành của mô hình chính quyền địa phương hai cấp và sau sắp xếp tổ chức bộ máy của hệ thống chính trị
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúcĐiều 7. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị quyết số 23/2023/NQ-HĐND ngày 08 tháng 12 năm 2023 quy định chính sách hỗ trợ một số đối tượng người có công với cách mạng và thân nhân trên địa bàn tỉnh Quảng Ninh 1. Thay thế cụm từ tại điểm b khoản 1 và điểm b khoản 2
Điều 2. như sau: Thay thế cụm từ "Trung tâm Điều dưỡng người có công tỉnh Quảng Ninh" bằng cụm từ “Trung tâm Điều dưỡng người có công và cán bộ tỉnh Quảng Ninh". 2. Thay thế, bãi bỏ các cụm từ tại điểm a khoản 2
Điều 7. như sau: a. Thay thế cụm từ “Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội" bằng cụm từ “Giám đốc Sở Nội vụ". b. Bãi bỏ cụm từ “Chủ tịch uỷ ban nhân dân cấp huyện".
Điều 8. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị quyết số 46/2024/NQ-HĐND ngày 05 tháng 11 năm 2024 quy định về việc tặng quà nhân dịp kỷ niệm ngày Thương binh - Liệt sĩ (27/7), tết Nguyên đán hằng năm đối với người có công với cách mạng, thân nhân người có công với cách mạng và người thờ cúng liệt sĩ của tỉnh Quảng Ninh 1. Thay thế cụm từ tại điểm a khoản 1
Điều 2. như sau: Thay thế cụm từ “Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội" bằng cụm từ "Bộ Nội vụ". 2. Sửa đổi, thay thế tên gọi của các tập thể tại khoản 2
Điều 2. như sau: a) Trung tâm Điều dưỡng thương binh Kim Bảng. b) Trung tâm Điều dưỡng thương binh Duy Tiên. c) Trung tâm Điều dưỡng thương binh Nho Quan. d) Trung tâm Điều dưỡng thương binh Thuận Thành. đ) Trung tâm Điều dưỡng người có công và cán bộ tỉnh Quảng Ninh. 3. Thay thế các cụm từ tại khoản 1
Điều 4. như sau: Thay thế cụm từ “ngành Lao động - Thương binh và Xã hội" bằng cụm từ “ngành Nội vụ”, thay thế cụm từ “Bộ Chỉ huy Bộ đội Biên phòng tỉnh" bằng cụm từ "Ban Chỉ huy Bộ đội Biên phòng trực thuộc Bộ Chỉ huy Quân sự tỉnh". 4. Thay thế, bãi bỏ các cụm từ tại khoản 1
Điều 6. như sau: a. Thay thế cụm từ “Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội" bằng cụm từ “Giám đốc Sở Nội vụ". b. Bãi bỏ cụm từ "Chủ tịch uỷ ban nhân dân cấp huyện".
Điều 9. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị quyết số 33/2021/NQ-HĐND ngày 27 tháng 8 năm 2021 của HĐND tỉnh quy định chế độ dinh dưỡng đặc thù đối với huấn luyện viên, vận động viên thể thao tỉnh Quảng Ninh trong thời gian tập trung tập luyện, huấn luyện và thi đấu: 1. Thay thế cụm từ “Huấn luyện viên, vận động viên đội tuyển thể thao huyện, thị xã, thành phố thuộc tỉnh (đội tuyển cấp huyện)" tại điểm b, khoản 2,
Điều 1. bằng cụm từ “Huấn luyện viên, vận động viên đội tuyển thể thao xã, phường, đặc khu thuộc tỉnh (đội tuyển cấp xã)". 2. Thay thế cụm từ “quyết định của Ủy ban nhân dân cấp huyện đối với đội tuyển thể thao cấp huyện" tại khoản 1, khoản 2,
Điều 2. bằng cụm từ "quyết định của Ủy ban nhân dân cấp xã đối với đội tuyển thể thao cấp xã". 3. Thay thế cụm từ "Ngân sách huyện, thị xã, thành phố đảm bảo kinh phíthực hiện chế độ dinh dưỡng đặc thù đối với huấn luyện viên, vận động viên thuộc các đội tuyển cấp huyện” tại khoản 1,
Điều 3. bằng cụm từ "Ngân sách xã, phường, đặc khu đảm bảo kinh phí thực hiện chế độ dinh dưỡng đặc thù đối với huấn luyện viên, vận động viên thuộc các đội tuyển cấp xã".
Điều 10. Sửa đổi, bổ sung một số điều Nghị quyết số 37/2024/NQ-HĐND ngày 10 tháng 7 năm 2024 của Hội đồng nhân dân tỉnh quy định một số chính sách đặc thù để khuyến khích phát triển lâm nghiệp bền vững trên địa bàn tỉnh Quảng Ninh 1. Sửa đổi bổ sung điểm b khoản 3
Điều 1. và khoản 1
Điều 5. như sau: "1. Thay thế cụm từ “Ủy ban nhân dân cấp huyện" bằng cụm từ "Ủy ban nhân dân cấp xã". 2. Thay thế cụm từ "Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp huyện, cấp xã" bằng cụm từ “Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp xã".
Điều 11. Sửa đổi, bổ sung một số điều Nghị quyết số 29/2023/NQ-HĐND ngày 08 tháng 12 năm 2023 của Hội đồng nhân dân tỉnh quy định nội dung, nhiệm vụ chỉ duy tu, bảo dưỡng đê điều và xử lý cấp bách sự cố đê điều đối với các tuyến đê do tỉnh Quảng Ninh 1. Sửa đổi, bổ sung khoản 1
Điều 3. như sau: "Ngân sách cấp tỉnh đảm bảo kinh phí chỉ thường xuyên để thực hiện duy tu, bảo dưỡng và xử lý cấp bách sự cố đê điều đối với tuyến đê do cấp tỉnh quản lý", 2. Sửa đổi, bổ sung khoản 2
Điều 3. như sau: “Ngân sách cấp xã đảm bảo kinh phí chỉ thường xuyên để thực hiện duy tu, bảo dưỡng và xử lý cấp bách sự cố đê điều đối với tuyến đê do cấp xã quản lý".
Điều 12. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị quyết số 110/2022/NQ-HĐND ngày 09 tháng 7 năm 2022 của Hội đồng nhân dân tỉnh về một số biện pháp nâng cao hiệu quả công tác phổ biến, giáo dục pháp luật trên địa bàn tỉnh giai đoạn 2022-2025 1. Bãi bỏ cụm từ “cấp huyện" tại điểm a khoản 1 Điều 1; điểm h khoản 2
Điều 1. 2. Thay thế cụm từ “Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố thuộc tỉnh" bằng cụm từ “Ủy ban nhân dân các xã, phường, đặc khu thuộc tỉnh” tại điểm a khoản 2
Điều 1. 3. Thay thế cụm từ “Các huyện, thị xã, thành phố thuộc tỉnh" bằng cụm từ “Các xã, phường, đặc khu thuộc tỉnh" tại khoản 3
Điều 2.
Điều 13. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị quyết số 05/2022/NQ-HĐND ngày 09 tháng 12 năm 2022 của Hội đồng nhân dân tỉnh về chính sách thu hút sinh viên tốt nghiệp xuất sắc, cán bộ khoa học trẻ; chính sách hỗ trợ đào tạo sau đại học đối với viên chức Trường Đào tạo cán bộ Nguyễn Văn Cừ, viên chức các đơn vị sự nghiệp công lập lĩnh vực Y tế tỉnh Quảng Ninh giai đoạn 2023 - 2025 1. Thay thế cụm từ “cấp huyện” bằng cụm từ “cấp xã" tại khoản 1
Điều 1. 2. Bãi bỏ cụm từ “tuyến tỉnh" tại khoản 2
Điều 1. 3. Bãi bỏ cụm từ “tuyến huyện" tại khoản 2
Điều 1. và khoản 2
Điều 9.
Điều 14. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị quyết số 30/2023/NQ-HĐND ngày 08 tháng 12 năm 2023 của Hội đồng nhân dân tỉnh quy định mức chỉ thực hiện công tác phổ biến, giáo dục pháp luật, chuẩn tiếp cận pháp luật và hòa giải ở cơ sở trên địa bàn tỉnh Quảng Ninh 1. Bãi bỏ cụm từ “Hội đồng phối hợp phổ biến, giáo dục pháp luật cấp huyện” và cụm từ “Hội đồng đánh giá chuẩn tiếp cận pháp luật cấp huyện” tại điểm a khoản 1
Điều 3. 2. Bãi bỏ các quy định về mức chỉ đối với cấp huyện quy định tại điểm đ khoản 1
Điều 2. và Phụ lục ban hành kèm theo Nghị quyết.
Điều 15. Điều khoản thi hành Nghị quyết có hiệu lực thi hành từ ngày 11 tháng 9 năm 2025.
Điều 16. Tổ chức thực hiện 1. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết. 2. Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các ban, các tổ và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết. 3. Đề nghị Ủy ban Mặt trận Tổ quốc và các tổ chức chính trị - xã hội tỉnh tuyên truyền tạo sự đồng thuận của Nhân dân và giám sát việc tổ chức thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Quảng Ninh Khóa XIV, Kỳ họp thứ 30 thông qua ngày 11 tháng 9 năm 2025. CHỦ TỊCH (Đã ký) Trịnh Thị Minh Thanh
Trình bày theo thể thức NĐ 30/2020/NĐ-CP. Đối chiếu PDF gốc trên đầu trang.
Texto original en vietnamita. Use la traducción del navegador si es necesario.