Bỏ qua điều hướng - vào nội dung chính

🇪🇸 El documento original está en vietnamita

Las leyes vietnamitas se publican solo en vietnamita. El contenido a continuación es el original. Use la traducción integrada de Chrome / Edge / Safari, o:

Văn bản hợp nhất16/VBHN-NHNN· 06/08/2025

Văn bản hợp nhất số 16/VBHN-NHNN Quy định về tái cấp vốn đối với tổ chức tín dụng sau khi tổ chức tín dụng cho Tổng công ty Hàng không Việt Nam – CTCP vay và việc cơ cấu lại thời hạn trả nợ, giữ nguyên nhóm nợ, trích lập dự phòng rủi ro đối với khoản nợ của Tổng công ty Hàng không Việt Nam – CTCP do ảnh hưởng của đại dịch Covid-19

THONG TI,

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

2

hdng Nhd nrdc ViAt Nam;

. Cdn cft Ngh! quy6t t6 tS,StZOZOtgAt4 ngry t7 thdng ll ndm 2020 ct)a

Qu6c hOi vA K) ho. p th* 10, Qu6c h)i kh6a XV;

Sau khi thiing nhiit vA 86 Tdi chinh;

Theo iti nghi cia V1t truhng Vu Chinh sdch tiin t9, Ckinh Thanh tra, gidm

sdt ngdn hdng vd V1t trudng V1t Tin d4ng cdc ngdnh kinh tii;

,fhdyS d9c ttsay hang Nhd rutdc ViQt Nam ban hdnh Th6ng tu quy dinh vi

ttii crip v6n d6i voi t6 chtc tln d4ng sau khi t6 chtc tin dttng cho T6ng c6ng ty

Hdng kh6ng ViAt Nam - CTCP vay vd viQc co cdu lgi thdi hqn trd ng, gifr nguyAn

nhdm nq, trich lQp dU phdng rii ro tliii voi khodn nq cia Tiing c6ng ty Hdng

kh6ng Vigt Nam - CTCP do dnh hrdng cila ilqi dich Covid-191.2.

I Th6ng fi s6 42t2o24nT-NHNN sria d6i, b.6 sul}g m6t s6 di,iu cria Th6ng tu sri

04/202 I /TI-NHNN ngAy 05 thriLnq 4 ndm 202 I cria Th6ng ilgc NgAn hang Nhi nuoc ViQt Nam

quy dinh vO uii cip v6n <l6i vdi t6 chrlc tin dgng.sau khi t6 chtic tin dgng cho T6ng c6ng ty

Hang kh6ng ViQt Nam - CTCP vay vd viQc co c6u lai thtn h4n trA no., git nguyOn nh6m nq,

trich hp dq phdng rui ro <l6i voi khoan ng cua Tting c6ng ty Hang kh6ng ViQt Nam - CTCp do

anh hudng cua clai dich Covid-I9 c6 cdn cri ban hanh nhu sau:

"Cdn c* LuQt Ngdn hdng Nhd nvdc ViQt Nam ngay 16 thdng 6 ndm 2010;

Cdn cti Ludr Cdc td ch*c tin &1ng ngdy 18 tking 0t ndm 2024;

Cdnc*Nghiquyiit sii tsStzOZOtgnt4ngry t7 thdng tt ndm2020ciaeuiichpivi Xi

hep thti 10, Quiic hQi kh6a XIV;

Cdn ai.Ngh! quyiit sii llZtZOZltgtil 5 ngay 29 thdng 6 ndm 2024 ct)a euiic hli vi K)

ho.p thri 7, Quiic hQi khda XV;

Cdn ai Ngh! dlnh s6 102/2022/ND-CP ngay 12 rhdng 12 ndm 2022 ct)a Chinh phr) quy

tllnh ch*c ndng, nhiQm vu, quyAn hqn vd co cdu t6 ch*c cia Ngdn hdng Nhd nr6c ViQt Nom;

Theo di ngh! cila V1t tntong Vu Chinh sdch tiin G;

. Th6ng diSc Ngdn hdng Nhd nudc ViCt Nan ban hdnh Th6ng tu stba d6i, b6 sung mQt sii

diAu cia Th6ng tu s6 04/2021IT-NLNN ngay 0.5 thdng 4 ndm 202 t cia Th6ng diic Ng,in hdng

Nhd nrdc Vi€t Nam quy dinh vA uii ctip v6n diii vA 6 chtc tin dung sau fui tii chtlc tin datng

cho Tiing cdng ty Hdng kh6ng ViQt NZm - C.TCP vay vd viQc co cdu lqi rhdi hqn trd nq, gifr

Trình bày theo thể thức NĐ 30/2020/NĐ-CP. Đối chiếu PDF gốc trên đầu trang.

Texto original en vietnamita. Use la traducción del navegador si es necesario.