🇪🇸 El documento original está en vietnamita
Las leyes vietnamitas se publican solo en vietnamita. El contenido a continuación es el original. Use la traducción integrada de Chrome / Edge / Safari, o:
Thông tư số 137/2025/TT-BCA Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 35/2022/TT-BCA ngày 04 tháng 10 năm 2022 của Bộ trưởng Bộ Công an quy định về theo dõi tình hình thi hành pháp luật trong Công an nhân dân
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúcĐiều 6 như sau: “3. Kiểm tra công tác tổ chức thi hành pháp luật trong Công an nhân dân thực hiện theo quy định tại Nghị định số 80/2025/NĐ-CP ngày 01 tháng 4 năm 2025 của Chính phủ về tổ chức thi hành văn bản quy phạm pháp luật và quy định của pháp luật về công tác kiểm tra trong Công an nhân dân. Trong một năm không tổ chức kiểm tra quá một lần tại một Công an đơn vị, địa phương, trừ trường hợp kiểm tra đột xuất thì cơ quan tham mưu phải báo cáo rõ lý do kiểm tra, trình cấp có thẩm quyền xem xét, quyết định.”. 2. Sửa đổi, bổ sung khoản 4
Điều 12. như sau: “đ) Xây dựng báo cáo về công tác tổ chức thi hành pháp luật thuộc phạm vi chức năng, nhiệm vụ được giao theo quy định.”.
Điều 7. Bãi bỏ một số điều, khoản, điểm Bãi bỏ Điều 4, khoản 2 Điều 5, khoản 2 Điều 7, khoản 1 Điều 8, điểm b khoản 1 Điều 10, điểm b khoản 2
Điều 12. của Thông tư số 35/2022/TT-BCA ngày 04 tháng 10 năm 2022 của Bộ trưởng Bộ Công an về theo dõi tình hình thi hành pháp luật trong Công an nhân dân.
Điều 8. Điều khoản thi hành 1. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 31 tháng 12 năm 2025. 2. Các quy định viện dẫn tại Thông tư này khi được sửa đổi, bổ sung hoặc thay thế thì thực hiện theo văn bản sửa đổi, bổ sung hoặc thay thế. 3. Cục trưởng Cục Pháp chế và cải cách hành chính, tư pháp chịu trách nhiệm theo dõi, hướng dẫn, kiểm tra, đôn đốc việc thực hiện Thông tư này. 4. Thủ trưởng các đơn vị thuộc cơ quan Bộ, Giám đốc Công an các tỉnh, thành phố, các học viện, trường trong Công an nhân dân, cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này. 5. Trong quá trình triển khai thực hiện Thông tư này, nếu có khó khăn, vướng mắc, Công an các đơn vị, địa phương báo cáo về Bộ Công an (qua Cục Pháp chế và cải cách hành chính, tư pháp) để kịp thời hướng dẫn./. BỘ TRƯỞNG Đại tướng Lương Tam Quang
Trình bày theo thể thức NĐ 30/2020/NĐ-CP. Đối chiếu PDF gốc trên đầu trang.
Texto original en vietnamita. Use la traducción del navegador si es necesario.