🇪🇸 El documento original está en vietnamita

Las leyes vietnamitas se publican solo en vietnamita. El contenido a continuación es el original. Use la traducción integrada de Chrome / Edge / Safari, o:

Abrir en Google Translate 🇻🇳 Tiếng Việt original

Quyết định04/2026/QĐ-UBND· 16/01/2026

Quyết định số 04/2026/QĐ-UBND Ban hành Quy chế tổ chức Lễ tang cán bộ, công chức, viên chức và người có công với cách mạng khi từ trần trên địa bàn tỉnh Quảng Ngãi

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Điều 2. 1. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày 26 tháng 01 năm 2026. 2. Kể từ ngày Quyết định này có hiệu lực, các Quyết định sau hết hiệu lực thi hành: a) Quyết định số 08/2018/QĐ-UBND ngày 05/3/2018 của Ủy ban nhân dân tỉnh ban hành Quy chế tổ chức Lễ tang đối với cán bộ, công chức, viên chức khi từ trần trên địa bàn tỉnh Quảng Ngãi. b) Quyết định số 27/2019/QĐ-UBND ngày 07/10/2019 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc sửa đổi, bổ sung khoản 5,

Điều 5. Chức danh được tổ chức Lễ tang cấp cao (do tỉnh tổ chức) Cán bộ, công chức đương chức, thôi giữ chức vụ thuộc diện Bộ Chính trị, Ban Bí thư Trung ương Đảng quản lý (trừ các chức danh được tổ chức Lễ Quốc tang và Lễ tang cấp Nhà nước); cán bộ hoạt động ở miền Nam suốt thời kỳ chống Mỹ (1954 - 1975) được tặng thưởng Huân chương Độc lập hạng Nhất trở lên; các nhà hoạt động xã hội, văn hóa, khoa học tiêu biểu (được tặng giải thưởng Hồ Chí Minh - giải thưởng cá nhân) và được tặng thưởng Huân chương Độc lập hạng Nhất trở lên; các nhà hoạt động xã hội, văn hóa, khoa học tiêu biểu (được tặng giải thưởng Hồ Chí Minh - giải thưởng cá nhân) là Anh hùng Lực lượng vũ trang nhân dân, Anh hùng Lao động đang làm việc hoặc nghỉ hưu khi từ trần.

Điều 6. Đứng tên đưa tin buồn 1. Các chức danh là Ủy viên Ban Chấp hành Trung ương Đảng thực hiện theo quy định tại khoản 1,

Điều 35. Nghị định số 105/2012/NĐ-CP ngày 17/12/2012 của Chính phủ (sau đây gọi chung là Nghị định số 105/2012/NĐ-CP). 2. Đối với các chức danh còn lại quy định tại

Điều 5. Quy chế này thực hiện theo khoản 2,

Điều 35. Nghị định số 105/2012/NĐ-CP. 3. Tin buồn đăng trên trang nhất Báo Nhân dân, Báo Quân đội nhân nhân, Báo Công an nhân dân, Báo và Phát thanh, Truyền hình Quảng Ngãi và đưa tin buồn trên Đài Truyền hình Việt Nam, Đài Tiếng nói Việt Nam, Thông tấn xã Việt Nam. Nội dung gồm: Thông báo tin buồn kèm theo tiểu sử, ảnh người từ trần; danh sách Ban Tổ chức Lễ tang; Lễ viếng, Lễ truy điệu, Lễ an táng (do Ban Tổ chức Lễ tang cung cấp). 4. Trường hợp người từ trần có quá trình hoạt động cách mạng và công tác tại các tỉnh, thành phố khác khi nghỉ hưu về cư trú trên địa bàn tỉnh, Ban Tổ chức Lễ tang có trách nhiệm thông báo tin buồn đến tỉnh, thành phố nơi người từ trần đã từng hoạt động và công tác.

Điều 7. Ban Tổ chức Lễ tang Ban Thường vụ Tỉnh ủy quyết định thành lập Ban Tổ chức Lễ tang từ 10 (mười) đến 15 (mười lăm) thành viên, gồm đại diện: Thường trực Tỉnh ủy; Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, lãnh đạo Ủy ban nhân dân tỉnh, lãnh đạo Đoàn đại biểu quốc hội tỉnh, lãnh đạo Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam tỉnh, tổ chức chính trị - xã hội có liên quan cấp tỉnh; đại diện lãnh đạo: Ban Tổ chức Tỉnh ủy, Văn phòng Tỉnh ủy, Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Sở Nội vụ, Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch; đại diện Đảng ủy, HĐND và UBND cấp xã; đại diện cấp ủy chi bộ thôn, tổ dân phố; các cơ quan, đơn vị, địa phương, tổ chức có liên quan và đại diện gia đình của người từ trần. Trường hợp cần thiết, mời thêm một số thành viên có liên quan tham gia vào Ban Tổ chức Lễ tang. Trưởng Ban Tổ chức Lễ tang là đại diện Thường trực Tỉnh ủy hoặc Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, Ủy ban nhân dân tỉnh. Ban Tổ chức Lễ tang phân công cho các cơ quan, đơn vị, địa phương phối hợp cùng gia đình chuẩn bị các công việc liên quan trong quá trình tổ chức Lễ tang phù hợp theo phong tục truyền thống của địa phương, đúng quy định của Nhà nước và Quy chế này.

Điều 8. Tổ chức Lễ tang và chuẩn bị lời điếu 1. Ban Tổ chức Tỉnh ủy chủ trì, phối hợp tham mưu thành lập Ban Tổ chức Lễ tang; tham mưu phân công nhiệm vụ thành viên và danh sách Ban Tổ chức Lễ tang; tóm tắt tiểu sử của người từ trần. 2. Ban Tuyên giáo và Dân vận Tỉnh ủy chủ trì, phối hợp tham mưu soạn thảo tin buồn, lời điếu, lời cảm ơn; thông báo về Lễ viếng, Lễ truy điệu; Lễ an táng. 3. Văn phòng Tỉnh ủy tham mưu Trưởng Ban Tổ chức Lễ tang mời họp Ban Tổ chức Lễ tang để phân công nhiệm vụ cụ thể cho từng thành viên. 4. Cơ quan, đơn vị có người từ trần đang làm việc hoặc đã làm việc sau cùng trước khi nghỉ hưu có trách nhiệm phân công cán bộ, công chức trực và phục vụ tang lễ.

Điều 9. Nơi tổ chức Lễ tang và nơi an táng 1. Nơi tổ chức Lễ tang: Lễ tang tổ chức tại Nhà tang lễ của tỉnh hoặc tại gia đình theo nguyện vọng của gia đình. 2. Nơi an táng: An táng tại Nghĩa trang liệt sĩ của tỉnh (khu vực dành riêng cho cán bộ lãnh đạo chủ chốt của tỉnh khi từ trần), thôn Mỹ Thạnh Đông, xã Nghĩa Giang đối với các chức danh quy định tại

Điều 5. hoặc Nghĩa trang khác theo nguyện vọng của gia đình. Trường hợp gia đình có nguyện vọng hỏa táng, điện táng hoặc an táng tại quê nhà, Ban Tổ chức Lễ tang có trách nhiệm tổ chức Lễ tang cấp cao theo quy định tại Nghị định số 105/2012/NĐ-CP.

Điều 10. Trang trí lễ đài và túc trực bên linh cữu Ban Tổ chức Lễ tang thực hiện theo quy định tại

Điều 40. Nghị định số 105/2012/NĐ-CP.

Điều 11. Vòng hoa viếng Ban Tổ chức Lễ tang thực hiện theo quy định tại khoản 20,

Điều 1. Nghị định số 237/2025/NĐ-CP.

Điều 12. Lễ viếng Ban Tổ chức Lễ tang thực hiện theo quy định tại

Điều 42. Nghị định số 105/2012/NĐ-CP.

Điều 13. Lễ truy điệu Ban Tổ chức Lễ tang thực hiện theo quy định tại

Điều 43. Nghị định số 105/2012/NĐ-CP.

Điều 14. Lễ đưa tang và xe tang Ban Tổ chức Lễ tang thực hiện theo quy định tại

Điều 44. Nghị định số 105/2012/NĐ-CP.

Điều 15. Lễ hạ huyệt Ban Tổ chức Lễ tang thực hiện theo quy định tại

Điều 45. Nghị định số 105/2012/NĐ-CP.

Điều 16. Xây mộ và chi phí Ban Tổ chức Lễ tang thực hiện theo quy định tại

Điều 46. Nghị định số 105/2012/NĐ-CP.

Chương III LỄ TANG CÁN BỘ, CÔNG CHỨC, VIÊN CHỨC Mục I LỄ TANG TỈNH TỔ CHỨC

Điều 17. Chức danh tỉnh tổ chức Lễ tang 1. Cán bộ, công chức, viên chức đang làm việc hoặc đã nghỉ hưu khi từ trần được tỉnh tổ chức Lễ tang (trừ các chức danh được tổ chức Lễ tang cấp cao do tỉnh tổ chức), cụ thể: a) Ủy viên Ban Thường vụ Tỉnh ủy, Phó Chủ tịch Hội đồng nhân dân tỉnh, Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, Trưởng đoàn, Phó Trưởng Đoàn Đại biểu Quốc hội chuyên trách tỉnh, Chủ tịch Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam tỉnh. b) Cán bộ hoạt động cách mạng từ ngày 01/01/1945 đến ngày khởi nghĩa 19/8/1945 đã kinh qua chức vụ: Bí thư cấp ủy huyện, thị xã, thành phố và tương đương, Chủ tịch Ủy ban kháng chiến, Chủ tịch Ủy ban hành chính cấp huyện hoặc tương đương, Trưởng cấp Sở, ban ngành, đoàn thể chính trị - xã hội cấp tỉnh trở lên; cấp trưởng cấp Cục, Vụ hiện đang sống trên địa bàn tỉnh từ trần. 2. Ủy viên Ban chấp hành Đảng bộ tỉnh đương chức. 3. Đối với người từ trần là Ủy viên Ban chấp hành Trung ương Đảng (trừ các chức danh được tổ chức Lễ Quốc tang và Lễ tang cấp Nhà nước) được cấp có thẩm quyền cho thôi chức vụ, nghỉ công tác, nghỉ hưu trước tuổi, nghỉ hưu theo quy định do có vi phạm, khuyết điểm.

Điều 18. Đứng tên đưa tin buồn 1. Tỉnh ủy, Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân, Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam tỉnh; cơ quan đã hoặc đang trực tiếp quản lý người từ trần; cấp ủy chi bộ thôn, tổ dân phố, quê hương hoặc nơi cư trú của người từ trần và gia đình đứng tên đưa tin buồn đối với các chức danh quy định tại khoản 1 và khoản 2,

Điều 17. Quy chế này. 2. Các chức danh quy định tại khoản 3,

Điều 17. Quy chế này do cơ quan đã hoặc đang trực tiếp quản lý người từ trần; cấp ủy chi bộ thôn, tổ dân phố, quê hương hoặc nơi cư trú của người từ trần và gia đình đứng tên đưa tin buồn. 3. Tin buồn được đăng và đưa tin trên Báo và Phát thanh, Truyền hình Quảng Ngãi. Nội dung gồm: Thông báo tin buồn kèm theo tiểu sử, ảnh người từ trần; danh sách Ban Tổ chức Lễ tang; Lễ viếng, Lễ truy điệu, Lễ an táng (do Ban Tổ chức Lễ tang cung cấp). 4. Trường hợp người từ trần có quá trình hoạt động cách mạng và công tác tại các tỉnh, thành khác khi nghỉ hưu về cư trú trên địa bàn tỉnh, Ban Tổ chức Lễ tang có trách nhiệm thông báo tin buồn đến tỉnh, thành nơi người từ trần đã từng hoạt động và công tác.

Điều 19. Ban Tổ chức Lễ tang 1. Ban Thường vụ Tỉnh ủy quyết định thành lập Ban Tổ chức Lễ tang đối với người từ trần thuộc khối Đảng, Mặt trận, đoàn thể; từ 07 đến 10 thành viên, gồm: đại diện Ban Thường vụ Tỉnh ủy, Hội đồng nhân dân tỉnh, Ủy ban nhân dân tỉnh, Đoàn đại biểu Quốc hội tỉnh, Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam tỉnh, tổ chức chính trị - xã hội có liên quan cấp tỉnh; đại diện lãnh đạo: Ban Tổ chức Tỉnh ủy, Sở Nội vụ, Văn phòng Tỉnh ủy, các Ban tham mưu giúp việc Tỉnh ủy, Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch và các cơ quan có liên quan là thành viên; đại diện Đảng ủy, HĐND và UBND; đại diện cấp ủy chi bộ thôn, tổ dân phố; các cơ quan, tổ chức có liên quan và đại diện gia đình của người từ trần. Trưởng Ban Tổ chức Lễ tang là đại diện Thường trực Tỉnh ủy hoặc Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh hoặc lãnh đạo Ủy ban nhân dân tỉnh hoặc Ủy viên Ban Thường vụ Tỉnh ủy. 2. Ủy ban nhân dân tỉnh quyết định thành lập Ban Tổ chức Lễ tang đối với người từ trần thuộc khối Nhà nước; từ 07 đến 10 thành viên, gồm: đại diện lãnh đạo Ủy ban nhân dân tỉnh, Hội đồng nhân dân tỉnh, Đoàn đại biểu Quốc hội tỉnh, Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam tỉnh, đại diện lãnh đạo: Sở Nội vụ, Văn phòng UBND tỉnh, Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch và các cơ quan có liên quan là thành viên; đại diện các cơ quan đã hoặc đang trực tiếp quản lý người từ trần; đại diện Đảng ủy, HĐND và UBND; đại diện cấp ủy chi bộ thôn, tổ dân phố, các cơ quan, tổ chức có liên quan và đại diện gia đình của người từ trần. Trưởng Ban Tổ chức Lễ tang là đại diện Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh hoặc lãnh đạo Ủy ban nhân dân tỉnh hoặc đại diện lãnh đạo các cơ quan đã hoặc đang trực tiếp quản lý người từ trần. 3. Ban Tổ chức Lễ tang phân công cho các cơ quan, đơn vị, địa phương phối hợp cùng gia đình chuẩn bị các công việc liên quan trong quá trình tổ chức Lễ tang phù hợp theo phong tục truyền thống của địa phương, đúng quy định của Nhà nước và Quy chế này.

Chương II LỄ TANG CẤP CAO

Điều 20. Tổ chức Lễ tang và chuẩn bị lời điếu 1. Cán bộ, công chức, viên chức đang làm việc hoặc đã nghỉ hưu khi từ trần được tỉnh tổ chức Lễ tang thuộc khối Đảng, Mặt trận, đoàn thể. a) Ban Tổ chức Tỉnh ủy chủ trì, phối hợp tham mưu Thành lập Ban Tổ chức Lễ tang; tham mưu phân công nhiệm vụ thành viên và danh sách Ban Tổ chức Lễ tang; tóm tắt tiểu sử của người từ trần. b) Ban Tuyên Giáo và Dân vận Tỉnh ủy chủ trì, phối hợp tham mưu soạn thảo Tin buồn, đăng tin buổn; lời điểu văn, lời cảm ơn; thông báo về Lễ viếng, Lễ Truy điệu; lễ an táng. c) Văn phòng Tỉnh ủy tham mưu Trưởng Ban Tổ chức Lễ tang mời họp Ban Tổ chức Lễ tang để phân công nhiệm vụ cụ thể cho từng thành viên. 2. Cán bộ, công chức, viên chức đang làm việc hoặc đã nghỉ hưu khi từ trần được tỉnh tổ chức Lễ tang thuộc khối Nhà nước. a) Sở Nội vụ chủ trì, phối hợp tham mưu Ủy ban nhân dân tỉnh quyết định thành lập Ban Tổ chức Lễ tang; phối hợp với các cơ quan chủ quản hoặc cấp ủy chi bộ thôn, tổ dân phố (nơi người từ trần) soạn thảo: Tin buồn, tiểu sử của người từ trần; thông báo về Lễ viếng, Lễ truy điệu, Lễ an táng; lời điếu và lời cảm ơn, có ý kiến đóng góp của gia đình người từ trần. b) Văn phòng UBND tỉnh tham mưu Trưởng Ban Tổ chức Lễ tang mời họp Ban Tổ chức Lễ tang để phân công nhiệm vụ cụ thể cho từng thành viên. 3. Cơ quan, đơn vị có người từ trần đang làm việc hoặc đã làm việc sau cùng trước khi nghỉ hưu có trách nhiệm phân công cán bộ, công chức trực và phục vụ tang lễ. 4. Đơn vị chủ trì tham mưu tổ chức Lễ tang a) Ban Tổ chức Tỉnh ủy chủ trì, tham mưu công tác tổ chức Lễ tang

Trình bày theo thể thức NĐ 30/2020/NĐ-CP. Đối chiếu PDF gốc trên đầu trang.

Texto original en vietnamita. Use la traducción del navegador si es necesario.