🇪🇸 El documento original está en vietnamita
Las leyes vietnamitas se publican solo en vietnamita. El contenido a continuación es el original. Use la traducción integrada de Chrome / Edge / Safari, o:
Aviso - Vietnam (2026)
🇻🇳 Original: Thông báo Kết luận thanh tra việc thực hiện các quy định của pháp luật về
Số: /TB-TTr
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúcLạng Sơn, ngày 23 tháng 4 năm 2026
THÔNG BÁO
Kết luận thanh tra việc thực hiện các quy định của pháp luật về quản lý và sử dụng tài chính, tài sản công; việc quản lý, sử dụng các khoản đóng góp của phụ huynh học sinh tại Trường Tiểu học Tân Lang, xã Na Sầm, tỉnh Lạng Sơn
Ngày 20/4/2026, Chánh Thanh tra tỉnh đã ban hành Kết luận thanh tra số
266/KL-TTr, thanh tra việc thực hiện các quy định của pháp luật về quản lý và
sử dụng tài chính, tài sản công; việc quản lý, sử dụng các khoản đóng góp của
phụ huynh học sinh tại Trường Tiểu học Tân Lang, xã Na Sầm, tỉnh Lạng Sơn.
Căn cứ Điều 37 Luật Thanh tra năm 2025, Thanh tra tỉnh Lạng Sơn thông
báo công khai tóm tắt Kết luận thanh tra như sau:
I. KHÁI QUÁT CHUNG
Trường Tiểu học Tân Lang, xã Na Sầm (sau đây gọi tắt là Trường), tiền
thân là Trường Tiểu học xã Tân Lang (được thành lập theo Quyết định số
1044/QĐ-UBND ngày 28/8/2003 của Chủ tịch UBND huyện Văn Lãng); thực
hiện chính quyền địa phương hai cấp từ ngày 01/7/2025, đơn vị được đổi tên
thành Trường Tiểu học Tân Lang, xã Na Sầm theo Quyết định số 50/QĐ-UBND
ngày 17/7/2025 của UBND xã Na Sầm về việc đổi tên các đơn vị sự nghiệp giáo
dục và đào tạo trực thuộc UBND xã Na Sầm.
Tại thời điểm thanh tra, tổng số cán bộ quản lý, giáo viên, nhân viên của
Trường là 17 người; tổ chức, bộ máy của Trường gồm có Hội đồng Trường,
Hiệu trưởng, 01 Phó Hiệu trưởng, 09 giáo viên và 06 nhân viên.
Năm học 2022 - 2023, Trường có 05 lớp với tổng số 144 học sinh.
Năm học 2023 - 2024: Trường có 05 lớp với tổng số 146 học sinh.
II. KẾT LUẬN
Trong thời kỳ thanh tra, Trường Tiểu học Tân Lang, xã Na Sầm đã có
nhiều cố gắng trong tổ chức triển khai các nhiệm vụ dạy và học theo quy định;
công tác quản lý và sử dụng tài chính, tài sản công, việc quản lý, sử dụng các
khoản đóng góp của phụ huynh học sinh cơ bản được Trường thực hiện theo quy
định. Tuy nhiên, công tác quản lý, điều hành và tổ chức triển khai thực hiện một
số nội dung còn có hạn chế, thiếu sót, vi phạm.
Nguyên nhân của những hạn chế, thiếu sót, vi phạm trên là:
- Công tác chỉ đạo, kiểm tra nội bộ của thủ trưởng đơn vị về các nội dung
được thanh tra còn có việc, có nội dung chưa kịp thời, sát sao, cụ thể.
2
- Năng lực, tinh thần trách nhiệm của một số viên chức được giao tham
Trình bày theo thể thức NĐ 30/2020/NĐ-CP. Đối chiếu PDF gốc trên đầu trang.
Texto original en vietnamita. Use la traducción del navegador si es necesario.