🇪🇸 El documento original está en vietnamita
Las leyes vietnamitas se publican solo en vietnamita. El contenido a continuación es el original. Use la traducción integrada de Chrome / Edge / Safari, o:
Documento — Vietnam (2026)
🇻🇳 Original: Quyết định Về việc ban hành Phương án phòng cháy, chữa cháy rừng trên địa bàn xã Lợi Bác giai đoạn 2026 - 2030 ỦY BAN NHÂN DÂN XÃ LỢI BÁC
Số: /Q
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúcQUYẾT ĐỊNH
Về việc ban hành Phương án phòng cháy, chữa cháy rừng trên địa bàn xã Lợi Bác giai đoạn 2026 - 2030 ỦY BAN NHÂN DÂN XÃ LỢI BÁC
Điều 1. Ban hành Phương án phòng cháy, chữa cháy rừng trên địa bàn xã
Lợi Bác giai đoạn năm 2026 - 2030 (Gọi tắt phương án PCCCR). (Có phương án PCCCR đính kèm theo). 2
Điều 2. Phương án PCCCR trên địa bàn xã Lợi Bác giai đoạn 2026 - 2030 là
căn cứ để các cơ quan, đơn vị, tổ chức và nhân dân trên địa bàn xã triển khai các hoạt động:
1. Tổ chức thực hiện các hoạt động theo chức năng, nhiệm vụ được phân
công, giao nhiệm vụ, cụ thể hóa từng thành viên trong phương án PCCCR; tham gia vào các hoạt động quản lý, bảo vệ rừng, tuần tra kiểm tra, phát hiện sớm nguy cơ cháy.
2. Xây dựng và duy trì lực lượng PCCCR theo phương châm “4 tại chỗ” (chỉ
huy tại chỗ, lực lượng tại chỗ, phương tiện tại chỗ, hậu cần tại chỗ).
3. Phối hợp với Kiểm lâm, Công an, Quân sự, Điện lực, Y tế, Truyền thông
trong công tác quản lý bảo vệ rừng và PCCCR.
4. Thường xuyên tuyên truyền, giáo dục pháp luật, nâng cao ý thức cộng
đồng về quản lý bảo vệ rừng và PCCCR.
Điều 3. Giao Ban chỉ huy PCCCR xã Lợi Bác tổ chức triển khai thực hiện
Phương án PCCCR; định kỳ hằng năm báo cáo UBND Tỉnh, Sở Nông nghiệp và Môi trường, Chi cục Kiểm lâm về kết quả thực hiện.
Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 16/6/2025;
Căn cứ Luật Lâm nghiệp ngày 15/11/2017;
Căn cứ Luật Phòng cháy, chữa cháy và cứu nạn, cứu hộ ngày 29/11/2024;
Căn cứ Nghị định số 105/2025/NĐ-CP ngày 15/5/2025 của Chính phủ quy
định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Phòng cháy, chữa cháy và cứu
nạn, cứu hộ; Nghị định số 156/2018/NĐ-CP, ngày 16/11/2018 của Chính Phủ quy
định chi tiết thi hành một số điều của Luật Lâm nghiệp; Nghị định số 91/2024/NĐ
CP ngày 18/7/2024 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số
156/2018/NĐ-CP ngày 16/11/2018 của Chính phủ;
Căn cứ Thông tư 16/2025/TT-BNNMT ngày 19/06/2025 của Bộ Nông nghiệp
và Môi trường Quy định về phân quyền, phân cấp, phân định thẩm quyền quản lý
nhà nước và một số nội dung trong lĩnh vực Lâm nghiệp và Kiểm lâm;
Căn cứ Quyết định số 11/QĐ-UBND ngày 08/4/2024 của UBND tỉnh về việc
Ban hành quy định cấp dự báo cháy rừng và bảng tra cấp báo dự báo cháy rừng
trên địa bàn tỉnh Lạng Sơn; Phương án số 85/PA-UBND ngày 26/9/2025 của
UBND tỉnh Lạng Sơn Huy động lực lượng, phương tiện hỗ trợ chữa cháy rừng khi
xảy ra cháy lớn trên địa bàn tỉnh Lạng Sơn;
Căn cứ Quyết định số 322/QĐ-UBND ngày 10/10/2025 của UBND xã Lợi
Bác về việc thành lập Ban Chỉ huy phòng cháy, chữa cháy rừng trên địa bàn xã
Lợi Bác;
Theo đề nghị của Trưởng phòng Kinh tế tại Tờ trình số 33/TTr-KT ngày
30/3/2026.
QUYẾT ĐỊNH:
Điều 4. Chánh Văn phòng HĐND và UBND xã, Trưởng các phòng, ban,
ngành, đoàn thể, Chủ tịch UBMTTQVN, Hiệu trưởng các trường học và các thành viên BCH PCCCR xã, các Tổ, đội quản lý bảo vệ rừng và phòng cháy chữa cháy rừng chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Ban Chỉ huy PCCCR tỉnh (B/c) - Sở Nông nghiệp và Môi trường (B/c); - Chi cục Kiểm lâm tỉnh; - Thường trực Đảng ủy; - Thường trực HĐND xã; - Chủ tịch, các Phó Chủ tịch UBND xã; - Hạt Kiểm lâm khu vực Lộc Bình; - Các cơ quan, đơn vị trên địa bàn xã; - Các thôn trên địa bàn xã; - Lưu: VT, KT(LAT). TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Phạm Minh Huệ
Trình bày theo thể thức NĐ 30/2020/NĐ-CP. Đối chiếu PDF gốc trên đầu trang.
Texto original en vietnamita. Use la traducción del navegador si es necesario.