🇪🇸 El documento original está en vietnamita
Las leyes vietnamitas se publican solo en vietnamita. El contenido a continuación es el original. Use la traducción integrada de Chrome / Edge / Safari, o:
Decisión - Vietnam (2026)
🇻🇳 Original: Quyết định Về việc thành lập Tổ kiểm tra việc chấp hành kỷ luật, kỷ cương
Số: 797/Q
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúcQUYẾT ĐỊNH
Về việc thành lập Tổ kiểm tra việc chấp hành kỷ luật, kỷ cương hành chính trên địa bàn phường Vân Hà CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN PHƯỜNG VÂN HÀ
Điều 1. Thành lập Tổ kiểm tra việc chấp hành kỷ luật, kỷ cương hành chính
trên địa bàn phường Vân Hà, gồm các ông, bà có tên sau:
1. Ông Lê Văn Thiệp, Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân phường - Tổ trưởng;
2. Ông Nguyễn Văn Thành, Trưởng phòng Văn hóa - Xã hội - Tổ phó;
3. Ông Nguyễn Ngọc Tùng, Phó Trưởng phòng Văn hóa - Xã hội - Tổ phó;
4. Ông Đào Xuân Trường, Phó Chánh Văn phòng HĐND và UBND phường
- Thành viên;
5. Ông Lê Đình Duy, Chuyên viên Văn phòng HĐND và UBND phường -
Thành viên;
6. Ông Diêm Công Linh, Chuyên viên Phòng Văn hóa - Xã hội - Thành
viên, kiêm Thư ký.
Điều 2. Tổ kiểm tra có nhiệm vụ tham mưu, giúp Chủ tịch Ủy ban nhân dân
phường kiểm tra việc chấp hành giờ giấc làm việc, nội quy, quy chế cơ quan; kiểm tra việc thực hiện chức trách, nhiệm vụ được giao của cán bộ, công chức, viên chức, người lao động thuộc thẩm quyền quản lý; kịp thời phát hiện, kiến nghị xử lý 2 các hành vi vi phạm (nếu có); tổng hợp, báo cáo kết quả kiểm tra theo quy định.
Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 16/6/2025;
Căn cứ Chỉ thị số 26/CT-TTg ngày 20/10/2023 của Thủ tướng Chính phủ
về chấn chỉnh, tăng cường công tác thanh tra, kiểm tra, giám sát hoạt động
công vụ;
Căn cứ Chỉ thị số 03-CT/TU ngày 28/8/2025 của Ban Thường vụ Tỉnh ủy
Bắc Ninh về tăng cường kỷ luật, kỷ cương hành chính, tác phong, lề lối làm việc
trong các cơ quan của Đảng và hệ thống chính trị trên địa bàn tỉnh;
Căn cứ Kế hoạch số 54/KH-UBND ngày 09/02/2026 của Ủy ban nhân dân
phường Vân Hà về thực hiện kỷ luật, kỷ cương hành chính năm 2026;
Theo đề nghị của Trưởng phòng Văn hóa - Xã hội tại Tờ trình số 97/TTr-
PVHXH ngày 06/4/2026.
QUYẾT ĐỊNH:
Điều 3. Chánh Văn phòng HĐND và UBND phường, Trưởng phòng Văn hóa
- Xã hội, thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan và các ông, bà có tên tại Điều 1 căn cứ Quyết định thi hành./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Thường trực: Đảng ủy, HĐND phường; - Chủ tịch, các Phó Chủ tịch UBND phường; - Các Ban, cơ quan thuộc Đảng ủy; - Ủy ban MTTQ Việt Nam phường và các tổ chức chính trị - xã hội; - Công an phường, Ban Chỉ huy Quân sự phường; - Các Ban Hội đồng nhân dân phường; - Các cơ quan, đơn vị thuộc UBND phường; - Các trường học trên địa bàn; - Các tổ dân phố trên địa bàn; - Cổng Thông tin điện tử phường; - LĐVP, CVTH (Duy); - Lưu: VT, VHXH. CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Tình
Trình bày theo thể thức NĐ 30/2020/NĐ-CP. Đối chiếu PDF gốc trên đầu trang.
Texto original en vietnamita. Use la traducción del navegador si es necesario.