🇪🇸 El documento original está en vietnamita
Las leyes vietnamitas se publican solo en vietnamita. El contenido a continuación es el original. Use la traducción integrada de Chrome / Edge / Safari, o:
Resolución - Vietnam (2022)
🇻🇳 Original: Nghị quyết Miễn nhiệm chức vụ Ủy viên Ủy ban Thường vụ Quốc hội
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúcNGHỊ QUYẾT
Miễn nhiệm chức vụ Ủy viên Ủy ban Thường vụ Quốc hội và chức vụ Chủ tịch Hội đồng Dân tộc của Quốc hội khóa XV QUỐC HỘI
Điều 1.
Miễn nhiệm chức vụ Ủy viên Ủy ban Thường vụ Quốc hội và chức vụ Chủ tịch Hội đồng Dân tộc của Quốc hội khóa XV đối với ông Y Thanh Hà Niê K’đăm.
Căn cứ Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam đã được sửa đổi,
bổ sung một số điều theo Nghị quyết số 203/2025/QH15;
Căn cứ Luật Tổ chức Quốc hội số 57/2014/QH13 đã được sửa đổi, bổ sung
một số điều theo Luật số 65/2020/QH14 và Luật số 62/2025/QH15;
Căn cứ Nội quy kỳ họp Quốc hội ban hành kèm theo Nghị quyết số
71/2022/QH15 ngày 15 tháng 11 năm 2022 của Quốc hội;
Căn cứ Tờ trình số 80/TTr-UBTVQH15-m ngày 23 tháng 6 năm 2025 của Ủy
ban Thường vụ Quốc hội;
Căn cứ Biên bản kiểm phiếu ngày 25 tháng 6 năm 2025 về kết quả miễn
nhiệm chức vụ Ủy viên Ủy ban Thường vụ Quốc hội và chức vụ Chủ tịch Hội
đồng Dân tộc của Quốc hội khóa XV đối với ông Y Thanh Hà Niê K’đăm,
QUYẾT NGHỊ:
Điều 2.
Nghị quyết này có hiệu lực thi hành từ khi được Quốc hội biểu quyết thông qua./. Nghị quyết này được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa XV, kỳ họp thứ 9 thông qua ngày 25 tháng 6 năm 2025. CHỦ TỊCH QUỐC HỘI Trần Thanh Mẫn
Trình bày theo thể thức NĐ 30/2020/NĐ-CP. Đối chiếu PDF gốc trên đầu trang.
Texto original en vietnamita. Use la traducción del navegador si es necesario.