Circular - Vietnam (2021)

gido dvc tai chinh quyen dia phuang (kh8ng ap dung d6i vii cac ca s6 gido dvc

nghe nghiep);

d) Cong chirc khong gift chirc vv lanh dao, quanliva vien chirc tai cac dan

vi quy dinh tai diem a, b, c khoan nay va cac to chire, ca nhan co lien quan.

Dieu 2. Danh imp vi tri cong tic phai dinh ky chuyen doi

1.Danh mvc vi tri cong tac phai dinh kST chuyen d6i tai cac don vi quy dinh

tai diem a khoan 2 Dieu 1 quy dinh tai Phu lvc ban hanh kern Thong tu nay.

2. Danh mvc vi tri cong tac phai dinh kST chuyen d6i d6i vii vien chirc

quy dinh tai diem b khoan 2 Dieu 1 do 116i ding dai hoc, H6i (fang truing quy

dinh tren ea s6 danh mvc quy dinh tai Phu lvc ban hanh kern Thong tu nay.

3. Danh muc vi tri cong tac phai dinh kST chuyen doi tai don vi quy dinh tai

diem c khoan 2 Dieu 1 do Uy ban nhan dan tinh, thanh phi true thu6c Trung trang

quy dinh tren ca s6 danh I/11,1C quy dinh tai move II Phu lvc ban hanh kern Thong

tu nay.

Dieu 3. Thai 4n dinh 1ky chuyen doi vi tri cong tac

1.Th6i han dinh kSichuyen d6i vi tri cong tac la dr du 03 (ba) nam den 05

(nam) nam (khong bao g6m thei gian tap su cida cong chirc, vien chirc). Thai diem

tinh th6i han chuyen d6i vi tri cong tac la thei diem c8 van ban dieu ding, b6 tri,

phan cong nhiem vu cua cap có tham quyen theo quy dinh cua phap lust.

2. Cac don vi ban hanh danh mvc vi tri cong tac phai dinh IcS7 chuyen d6i

can cur quy dinh tai khoan 1 Dieu nay de xac dinh th6i han dinh kST chuyen d6i d6i

vai tirng vi tri cong tac cu the.

Dieu 4. Hi0 line thi hanh

1.Thong tu nay có hieu lvc thi hanh ke tit ngayikel thang 02/nam 2022.

2. Thong to nay thay the cac Thong to sau:

a) Thong to s6 35/2010/TT-BGDDT ngay 14/12/2010 ctla BO truing

B6 Gido dvc va Dao tao quy dinh danh mvc cac vi tri cong tac phai thirc hien

dinh kST chuyen d6i d6i vii cong chirc, vien chirc khong gift chire vv lanh dao,

quail 15/ trong nganh giao dvc.

b) Thong tu s6 33/2015/TT-BGDDT ngay 30/12/2015 dm B6 twang

BO Giao dvc va Dao tao ve sira doi, b6 sung mot se) dieu ctia ThOng to s6