🇫🇷 Le document original est en vietnamien
Les lois vietnamiennes sont publiées uniquement en vietnamien. Le contenu ci-dessous est l'original. Utilisez la traduction intégrée de Chrome / Edge / Safari, ou:
Décision - Vietnam (2017)
🇻🇳 Original: Ban hành quy định về đấu giá quyền sử dụng đất để giao đất có thu tiền sử dụng đất hoặc cho thuê đất trên địa bàn thành phố Hà Nội.
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúcth3.nh ph5 Ha NQi". .
Di~u 2. QuySt dinh nay c6Ii.i9u Ivc kB tu ngay 03/3/2017 va thay th@
. Quy~t dinh sA 71/20 14/Ql)-ill3NO "ngay 15/9/2014 eua (Jy ban nhan dan Thanh
phA m NQi vB vi~e ban hanh Quy dinh vS dfiu gia quySn su d\lng d~t d8 giao d~t
co thu ti~nsir dl)l1g d~t ho~e eho thue d~t trcn dia ban thanh ph5 Ha N9i.
: .~.
.
f)i~u 3. Chanh Van phong Dy ban nh3.ndan Thanh ph8; Ghim d3c cac Sa,
Ban, Nganh; Chli tich Uy ban nhan dan cac qt$, huyen va tbi xa (sau day gQi.
chung la'Dy ban nhan dan cAphuy~n); cac t6 chuc, hQ gia dinh, ca nhan co lien
quan chiu trach nhi~m thi hanh Quy~t dinh nay.!. . .• A ~
Noi nhg.n: TM. UY BAN NIlAN DAN
- NhtrDiSu-3;. cHiJ TIClI-t---
- Thu ttrOngChinh phu; I(de • .
- D/c Bi thtl Thanh uy; ble)
- Vin phong Chinh phu;
- Cac BQ:Tai nguyen va Moi tIuOng,
Ttr phap, NQi VlJ, Tai chinh;
- Thtremg tf\l'CThanh uy;
- rhtremg tr\fc HE>NDThanh ph6;
- Chli tich UBND Thanh ph6;
- CacPh9 Chu tich UBND TP;
- C\lCKiem tea van ban (BQTtl phap);
- Vin phOngThanh uy;
- Vin phong Doan DBQH TP HN;
- Vin phona HE>NDTP' ,,0 ,
- C,?ng TIDT Chinh phu;
- Cong Giao ti8p di~n tlr TP;
- Vl>llBND TP: Cac P.CVP, TKBT, TH,
DT, KT, NC, KGVX;
- Trung tam tin hQccong bao;
Trình bày theo thể thức NĐ 30/2020/NĐ-CP. Đối chiếu PDF gốc trên đầu trang.
Texte original en vietnamien. Utilisez la traduction du navigateur si nécessaire.