🇫🇷 Le document original est en vietnamien
Les lois vietnamiennes sont publiées uniquement en vietnamien. Le contenu ci-dessous est l'original. Utilisez la traduction intégrée de Chrome / Edge / Safari, ou:
Loi - Vietnam (2019)
🇻🇳 Original: Bộ Luật Lao động
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúclao động.
Độ tuổi lao động tối thiểu của người lao động là đủ 15 tuổi, trừ trường hợp quy
định tại Mục 1 Chương XI của Bộ luậ
t này.
2. Người sử dụng lao động là doanh nghiệp, cơ quan, tổ chức, hợp tác xã, hộ
gia đình, cá nhân có thuê mướn, sử dụng người lao động làm việc cho mình theo
thỏa thuận; trường hợp người sử dụng lao động là cá nhân thì phải có năng lự
c
hành vi dân sự đầy đủ
.
3. Tổ chức đại diện người lao động tại cơ sở là tổ chức được thành lập trên cơ
sở tự nguyện của người lao động tại một đơn vị sử dụng lao động nhằm mục đ
ích
bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp, chính đáng của người lao động trong quan hệ
lao động thông qua thương lượng tập thể hoặc các hình thức khác theo quy đị
nh
của pháp luật về lao động. Tổ chức đại diện người lao động tại cơ sở bao gồm công
đoàn cơ sở và tổ chức của người lao động tại doanh nghiệ
p.
4. Tổ chức đại diện người sử dụng lao động là tổ chức được thành lập hợ
p
pháp, đại diện và bảo vệ quyền, lợi ích hợp pháp của người sử dụng lao độ
ng trong
quan hệ lao độ
ng.
5. Quan hệ lao động là quan hệ xã hội phát sinh trong việc thuê mướn, sử dụ
ng
lao động, trả lương giữa người lao động, người sử dụng lao động, các tổ chức đạ
i
diện của các bên, cơ quan nhà nước có thẩm quyền. Quan hệ lao động bao gồ
m
Trình bày theo thể thức NĐ 30/2020/NĐ-CP. Đối chiếu PDF gốc trên đầu trang.
Texte original en vietnamien. Utilisez la traduction du navigateur si nécessaire.